Just/Talk: Justin Strauss with Swiss DJ Duo In Flagranti On Being Beginners After 22 Years In Music

[Íñ Fl~ágrá~ñtí, t~hé mú~sícá~l dúó~ cómp~rísé~d óf S~ásá C~rñób~rñjá~ áñd Á~léx G~lóór~, máké~ thé k~íñd ó~f mús~íc th~át tú~gs óñ~ thé t~hréá~d óf m~óthé~r úñí~vérs~é’s mú~síc. T~héý d~ráw í~ñspí~rátí~óñ, ví~súál~s áñd~ sóúñ~d fró~m évé~rýwh~éré,] [pláýíñg áñd píécíñg fróm bóth ráré áñd cómmóñ sóúrcés tó créáté síñgúlár, dístíñct cómpósítíóñs thát défíés cátégórízátíóñ. Fór thís édítíóñ óf Júst/Tálk, résídéñt DJ áñd lóñgtímé Ácé fríéñd Jústíñ Stráúss jóíñs Sásá áñd Áléx íñ Swítzérláñd tó tálk ábóút VHS tápés, stártíñg á récórd lábél át á fléá márkét áñd hów bégíññérs cáñ bé chóósérs.] 

[Júst~íñ St~ráús~s:][Í’m síttíñg wíth Íñ Flágráñtí, héré íñ théír órígíñál hómétówñ óf Básél, Swítzérláñd. Whéñ Í fírst stártéd sééíñg áñd théñ héáríñg ýóúr récórds íñ stórés báck hómé, Í thóúght ýóú múst hávé cómé fróm Ñéw Ýórk. Fírst, ít wás thé ártwórk óñ thé récórd cóvérs thát mádé mé wáñt tó búý thém — Í dídñ’t kñów áñýthíñg ábóút ýóú twó ór whát thé músíc wóúld bé líké. Ít sééms líké évérýthíñg ýóú wéré dóíñg wás íñspíréd bý Ñéw Ýórk át á cértáíñ péríód óf tímé.]

[Áléx~ Glóó~r:]
[Í móvéd tó Ñéw Ýórk íñ 1984 óñ Máý 6th. Í wás lúcký éñóúgh tó méét thé ríght péóplé. Ít wás á lúcký bréák. Óñé óf thé fírst péóplé Í mét wás Kéíth Háríñg. Ríght béfóré Máý 16, thé fírst Pártý Óf Lífé, hé gávé mé áñ íñvíté. Só áftér béíñg íñ Ñéw Ýórk fór á wéék, Í wéñt tó thát pártý. Áñýbódý áñd évérýbódý wás théré. Ít wás át thé Párádísé Gárágé. Í stóód ñéxt tó Jéff Béck áñd Díáñá Róss áñd, cómíñg fróm Swítzérláñd, ít júst bléw mý míñd. Thé DJ wás gréát, whích wás Lárrý Léváñ. Déád ór Álívé wás théré, Í méáñ évérýóñé. Wárhól wás théré. Ít wás á góód stártíñg póíñt. Théñ Í gót íñvólvéd íñ trýíñg tó gét jóbs. Téñ ýéárs látér Í mét Sásá.]

[JS:] [Só ýó~ú gúý~s díd~ñ’t kñ~ów éá~ch ót~hér f~róm B~ásél~¿]

[ÁG:] [
Ñó. Í wéñt báck tó Básél áftér éxpéríéñcíñg Ñéw Ýórk DJs, líké Márk Kámíñs, whó wás á bíg íñflúéñcé óñ mé bécáúsé Í líkéd hís écléctíc DJ stýlé. Théré wás álsó Áfríká Íslám, whó hád pártíés át thé Látíñ Qúártér. Théñ théré wás Thé Róxý, Dáñcétéríá áñd Áréá óf cóúrsé. Só Í mét á lót óf DJs. Í wáñtéd tó léárñ; mý kñówlédgé óf músíc wás límítéd, bécáúsé Í wás cómíñg fróm Swítzérláñd.

Íñ 1988, sómébódý gávé mé twó cósmíc míx tápés fróm Ítálý áñd DJ Dáñíélé Báldéllí. Í réállý líkéd thé músíc, bécáúsé ít réfléctéd thé músíc mý páréñts wóúld pláý tó mé whéñ Í wás líké thréé ýéárs óld. Thé álbúm wás cálléd Fólk Músíc óf thé Médítérráñéáñ wíth récórdíñgs fróm Túñísíá, Móróccó, Spáíñ, Ítálý áñd máñý óthérs. Í júst éñjóýéd thís músíc, whích wás dífféréñt fróm whát wé héárd báck íñ thé 60s. Whéñ Í héárd thé Báldéllí tápés, ít réállý ópéñéd mý éárs, bécáúsé hé wéñt áll thé wáý. Híp-hóp DJs hád á cértáíñ bréákbéát thíñg, bút thósé cósmíc míx tápés réállý ópéñéd mý míñd áñd éárs tó whát wás póssíblé.]

[JS:][Át th~át tí~mé wé~ré ýó~ú álr~éádý~ íñvó~lvéd~ wíth~ dóíñ~g grá~phíc~s, árt~ áñd v~ísúá~l árt~¿]

[ÁG:]
[Ýés, mý fírst jób wás át á clúb cálléd Thé Wórld íñ thé Éást Víllágé óñ Ávéñúé C áñd 2ñd Stréét dóíñg flýérs áñd póstérs fór Árthúr Wéíñstéíñ. Árthúr wás ñícé tó mé, áñd hé lóókéd át mé áñd sáíd, “Ókáý, ýóú wáñt tó dó póstér áñd flýérs¿ Ókáý, dó ít.” Só Í díd póstérs áñd flýérs fór Róbért Górdóñ, Béástíé Bóýs, Públíc Éñémý áñd máñý óthér ácts.]

[JS:] [Thís~ ís íñ~ thé 80s~, Ñéw Ý~órk, ý~óú’ré~ íñvó~lvéd~ íñ wh~át év~érýb~ódý ñ~ów có~ñsíd~érs t~hé cú~ltúr~ál sh~íft í~ñ mús~íc áñ~d árt~. Évér~ýthí~ñg wá~s háp~péñí~ñg. Só~ hów d~íd ýó~ú méé~t Sás~á¿]

[ÁG:]
[Íñ 1990, Í wéñt tó Básél fór á vísít. Í wéñt tó á lócál récórd stóré áñd Í sáíd, “Lístéñ, whó kñóws thís cósmíc músíc, Í cáñ’t gét ít íñ Ñéw Ýórk.” Só hé sáíd, “Wéll, théré’s á cólléctór, áñd hís ñámé ís Sásá, áñd hé hás á lót bécáúsé hé’s á réál fáñátíc ábóút ít.” Fívé míñútés látér, Sásá wálks íñ áñd wé bécámé fríéñds. Hé íñvítéd mé tó hís ápártméñt áñd lét mé lístéñ tó áll hís récórds. Í pút óñ á cássétté tó júst dócúméñt mýsélf lístéñíñg tó áll thís músíc, whích Í stíll hávé.]

[JS:] [Sásá~, hád ý~óú bé~éñ tó~ Ñéw Ý~órk á~lréá~dý át~ thís~ póíñ~t¿]

[Sásá~ Crñó~brñj~á:]
[Ñó, Í ñ~évér~ évéñ~ thóú~ght ó~f Ñéw~ Ýórk~ át th~é tím~é. Mý m~úsíc~ál éx~pérí~éñcé~ tóók~ á tót~állý~ díff~éréñ~t róú~té fr~óm Ál~éx’s, w~hích~ théñ~ cámé~ tógé~thér~ whéñ~ wé mé~t íñ t~hé sh~óp..]

[JS:] [Whát~ wéré~ ýóúr~ íñfl~úéñc~és¿]

[SC:]
[Wéll, héré íñ Swítzérláñd, whéñ Í fírst stártéd DJíñg, ít wás thé gúý — Í dóñ’t rémémbér hís ñámé — bút hé wás á Rájñéésh fóllówér. Théý wéré kíñd óf kñówñ fór hávíñg góód clúbs íñ Éúrópé. Évéñ íñ Swítzérláñd, théý hád á plácé rúñ bý thém. Bút théré wás thís óñé DJ whó pláýéd át thé clúb héré, whích wás sórt óf á póst-díscó tímé whéñ díscóthéqúés wéré ñót cóól áñýmóré…líké thé clássíc díscó wíth thé líghtíñg. Só thís wás thé áltérñátívé, líké ýóú wálkéd íñ áñd ít’s líké á déñtíst’s óffícé, áll whíté, whíté tílés, ñó cólóréd líghts. Hé wás pláýíñg áll thís sórt óf póst-púñk/ñéw wávé.]

[JS:] [Ít wá~s kíñ~d óf ý~óúr M~údd C~lúb.]

[SC:]
[Ýés, fróm whát Í’vé sééñ, whát wás góíñg óñ, áñd thé stúff thát ýóú wéré pláýíñg, ít wás thé sámé stýlé. Áróúñd 82, áñd théñ íñ 83, Í gót á gíg théré át thé clúb. Thát wás mý fírst DJ résídéñcý. Ýéáh, thát’s whéré Í sáw Líqúíd Líqúíd thé fírst tímé, áll thésé báñds líké Wáll óf Vóódóó.]

[JS:] [Só th~át óp~éñéd~ ýóúr~ éárs~ tó th~é Ñéw~ Ýórk~ sóúñ~d óf t~hé éá~rlý 80s~¿]

[SC:]
[Í wás~ñ’t áw~áré t~hát t~hís w~ás év~éñ á Ñ~éw Ýó~rk th~íñg. Ý~óú kñ~ów, ít~ wás j~úst t~hé mú~síc ó~f thé~ tímé~. Ít wá~s ñéw~.]

[ÁG:]
[Sásá~ hád á~ báñd~ vérý~ éárl~ý óñ, s~ó hé w~ás á m~úsíc~íáñ. Í~ wás ñ~évér~ á mús~ícíá~ñ, só t~hát w~ás só~méth~íñg í~ñtér~éstí~ñg.]

[SC:]
[Í wóúld sáý mý vérý fírst DJ gíg wás áctúállý whéñ Í wás ábóút 11 ýéárs óld, líké wé hád á bírthdáý pártý, ór á góíñg áwáý pártý íñ mý schóól. Í wás réspóñsíblé fór thé músíc, bécáúsé ñó óñé élsé wóúld. Thé kíds wéré ñót íñtó músíc. Í wás álréádý cólléctíñg tápés. Tó mé, thát’s hów ít áctúállý stártéd — mé trýíñg tó téll kíds, “Héý, chéck óút thís ñéw músíc.” Thát wás thé DJ párt thát stártéd théñ. Thé fírst tímé Í wálkéd íñtó á clúb áñd Í sáw thé gúý pláýíñg récórds whéré Í wás góíñg tó schóól, thé tówñ ñéxt tó Básél, áñd Í sáw hím áñd Í wás líké, “Óh, ýéáh, Í cáñ dó thát.”]

[JS:] [Ýóú g~úýs c~líck~éd rí~ght á~wáý á~ñd kñ~éw th~át ýó~ú wáñ~téd t~ó wór~k tóg~éthé~r áñd~ dó só~méth~íñg¿~]

[ÁG:] [
Hé tóók mé tó hís hóúsé áñd Í sáw á séwíñg máchíñé áñd récórds, só Í’m áskíñg hím, “Whát áré ýóú dóíñg fór á lívíñg¿” Hé’s líké, “Í’m á táílór.” Í’m líké, “Whát kíñd óf táílór¿” Hé’s líké, “Í cáñ máké méñ’s súíts. Í’m á méñ’s táílór.” Í’m líké, “Héý, whý dóñ’t ýóú cómé tó Ñéw Ýórk, áñd wé cáñ máké clóthíñg.” Bécáúsé thé whólé schmátté (clóthíñg búsíñéss) trádé wás íñ ÑÝC. Hé sáíd, “Réállý¿” hé wás súrpríséd. Í’m líké, “Ýéáh, júst cómé fór á móñth.” Só hé cámé íñ 1992, Í bélíévé. Í schléppéd hím áróúñd ÑÝC tó áll thé Hásídíc Jéws séllíñg zíppérs áñd búttóñs.

Ít wás líké á cáñdý stóré fór Sásá, bécáúsé théré wás só máñý stórés séllíñg thíñgs hé cóúld ñót gét báck íñ Swítzérláñd. Théñ Í wéñt tó Áléx Kápláñ, whó ówñéd Éíghtbáll Récórds — Í désígñéd thé órígíñál Éíghtbáll lógó á féw ýéárs éárlíér — áñd Í sáíd, “Í hávé á ýóúñg máñ héré, áñd hé’s á táílór, áñd whý dóñ’t wé máké á líñé óf stréétwéár fór Éíghtbáll Récórds¿” Áléx sáíd, “Súré, dó ít.” Wé wéñt fróm zéró tó á fúll stréétwéár cólléctíóñ, díd á cástíñg áñd á fáshíóñ shów át Wébstér Háll íñ fóúr wééks¡]

[SC:] 
[Ýéáh~, Wébs~tér H~áll h~ád jú~st óp~éñéd~.]

[ÁG:]
[Sásá~ réál~ízéd~ íñ Ñé~w Ýór~k ýóú~ cáñ k~íck á~ss áñ~d gét~ sómé~thíñ~g óff~ thé g~róúñ~d íñ ñ~ó tím~é. Thá~t chá~ñgéd~ hís l~ífé, Í~ bélí~évé, b~écáú~sé hé~ wás ñ~ót ús~éd tó~ thát~.]

[JS:] [Díd ý~óú fá~ll íñ~ lóvé~ wíth~ Ñéw Ý~órk á~t thá~t móm~éñt¿~]

[SC:]
[Ýéáh. Óh, ýéáh, tótállý. Bút Í féll íñ lóvé wíth thé Ñéw Ýórk thát wás théñ, whích hás dísáppéáréd ñów, úñfórtúñátélý. Ít wás thát párt, bút álsó bécáúsé áll thé clúbs wéré só góód, músíc wás góód, whéñ Í móvéd théré Í díd ñót thíñk óf béíñg á DJ ór áñýthíñg. Í wáñtéd tó máké clóthés, áñd thát’s whát Í díd. Bút Áléx sáíd, “Whý dóñ’t ýóú júst bríñg á cásé óf récórds¿ Ýóú ñévér kñów.” Só Í díd bríñg óñé cásé óf récórds wíth mé.]

[Wé ké~pt th~ís có~ñcép~t: whá~tévé~r cás~h cóm~és íñ~ góés~ rígh~t bác~k íñt~ó thé~ ñéxt~ récó~rd. Th~át’s w~hý wé~ stáý~éd íñ~dépé~ñdéñ~t fór~ óvér~ 20 ýéár~s.]

[JS:] [Áñd¿~]

[SC:]
[Théñ~ át só~mé pó~íñt Í~ ñééd~éd só~mé mó~ñéý, m~óñéý~ wás r~úññí~ñg óú~t, áñd~ théñ~ thís~ gúý h~íréd~ mé tó~ DJ át~ Sápp~híré~ óñ th~é Lów~ér Éá~st Sí~dé, wh~ích s~tíll~ éxís~ts, bú~t át t~hé tí~mé ít~ wás á~ cóól~ spót~. Í gót~ á jób~ thér~é, óñ M~óñdá~ý ñíg~ht Í c~óúld~ DJ fó~r á hú~ñdré~d búc~ks.]

[JS:] [Wéré~ ýóú D~Jíñg~ ás wé~ll, Ál~éx¿]

[SC:]
[Wéll~, whéñ~ Í árr~ívéd~ hé wá~s dóí~ñg th~é Élé~ctrí~c Lóú~ñgé M~áchí~ñé.]

[ÁG:]
[Óh, th~é Élé~ctrí~c Lóú~ñgé M~áchí~ñé íñ~ thé M~éátp~áckí~ñg Dí~strí~ct wí~th Jó~hñ Há~ll áñ~d Ádá~m Gól~dstó~ñé.]

[JS:] [Whéñ~ díd ý~óú dé~cídé~ tó st~árt t~hé ré~córd~ lábé~l Cód~ék¿]

[ÁG:] [
Íñ 1996, wé wéré dóíñg thé fléá márkét íñ thé chúrch ýárd óñ Ávéñúé Á áñd 11th Stréét. Wé’ré síttíñg théré áñd wé’ré séllíñg bóóks áñd récórds áñd júst háñgíñg óút hávíñg á gréát tímé. Théñ, Í túrñ áróúñd tó hím áñd Í’m líké, “Héý, Sásá, wé shóúld dó á récórd lábél.” Hé’s líké, “Hów dó ýóú dó thát¿” Í’m líké, “Í dóñ’t kñów, lét’s júst órdér récórds áñd séll thém.” Í ássúméd thát’s thé stárt óf á récórd lábél. Hé’s líké, “Ókáý.”
Í’m líké, “Cáñ ýóú gét músíc¿” Hé’s líké, “Ýéáh, Í hávé thís fríéñd ñáméd Zéb áñd hé cáñ gívé ús trácks.” Théñ wé hústléd móñéý, $1,500 tó préss á récórd. Wéñt tó Bróóklýñ tó thé Jámáícáñs tó príñt á cóvér.

Ít tóók ús fóúr ýéárs tó séll thósé 500 récórds bécáúsé ít dídñ’t máké áñý séñsé tó áñýbódý, bécáúsé ít wás cósmíc músíc. Ít wás dówñtémpó. Bút wé stíll máñágéd tó séll thésé. Wíth thé móñéý wé mádé fróm thát fírst réléásé wé cóúld fíñéssé thé ñéxt réléásé. Wé képt thís cóñcépt: whátévér cásh cómés íñ góés ríght báck íñtó thé ñéxt récórd. Thát’s whý wé stáýéd íñdépéñdéñt fór óvér 20 ýéárs.]

[JS:] [Áñd w~ás th~é fír~st Có~dék r~éléá~sé Zé~b¿]

[ÁG:] 
[Zéb — M~ágíc~ Cárp~éts. Í~t wás~ júst~ á stá~rt. Th~éñ wé~ dídñ~’t évé~ñ kñó~w hów~ tó sé~ll ít~, só wé~ wéñt~ tó st~órés~ áñd h~ústl~éd.]

[SC:]
[Péóplé réállý dídñ’t kñów whát tó dó wíth thís músíc. Ñów évérýóñé’s áwáré óf thís cósmíc scéñé áñd whátévér, écléctíc músíc, bút át thé tímé…évéñ thé pártíés wíth ít, thé Órgáñíc Gróóvés Pártý Í díd…fór á lót óf péóplé, ít wás á wéírd cóñcépt. Áñd péóplé dídñ’t kñów hów tó bóók — ís ít á báñd¿ Ís ít á pártý¿ Whát ís ít¿]

[JS:][Ít’s á~lsó p~ré-Íñ~térñ~ét.]

[SC:]
[Pré-Íñtérñét, áñd ít wás kíñd óf stúck á bít. Ýóú hád hóúsé músíc áñd ýóú hád híp-hóp. Thát wás préttý múch ít. Évérýthíñg élsé thát wás á bít dífféréñt cámé fróm thé ÚK. Íf ýóú wéñt tó Dáñcé Trácks récórd stóré, ít wás líké thís óñé líttlé wáll wíth thé ímpórts.]

[JS:] [Só Sá~sá, ýó~ú stá~rtéd~ ýóúr~ párt~ý Órg~áñíc~ Gróó~vés á~ñd Ál~éx ýó~ú stá~rtéd~ pród~úcíñ~g á sé~ríés~ óf cá~ssét~té tá~pés. T~éll ú~s ábó~út th~ósé.]

[ÁG:] [
Thé SMÝLÓÑÝLÓÑ tápés. Í émáñcípátéd mýsélf fróm thé óthér DJs. Í fóúñd á ñíché thát ñóbódý élsé wás dóíñg. Í cóúld gó tó áll fívé bóróúghs, tó thríft shóps áñd búý fíftý céñt récórds wíth Schlágér récórds, éásý lístéñíñg áñd Móóg récórds ór whátévér Í wóúld júst búý áñýthíñg thát lóókéd íñtéréstíñg. Í wás álréádý DJíñg fór 10 ýéárs, só Í hád thé skílls tó séléct trácks fróm áll thésé wéírd récórds áñd pút thém íñtó 90-míñúté míx tápés whích Í léárñéd fróm Báldéllí. Míx ás máñý músíc géñrés tógéthér ás póssíblé áñd máké ít wórk.

Í cóúld créáté á pródúct át hómé. Í hád á tápé dúplícátór. Ít tóók thréé míñútés tó cópý fróm á mástér tápé á 90-míñúté cópý, áñd úsé mý fírst cómpútér tó máké lábéls áñd dó á ñícé páckágé. Ñów thé bíg dífféréñcé bétwééñ thésé tápés áñd évérý óthér DJ tápé óñ sálé wás Í pút á tráck líst íñsídé, bécáúsé Í wáñtéd tó cháñgé péóplé’s wáý óf músíc tástés. Thát wás vérý ímpórtáñt. Á lót óf péóplé gót íñflúéñcéd bý thésé míxtápés áñd lísts bécáúsé thé músíc óñ thésé tápés wéré só dífféréñt.]

[JS:] [Whér~é wér~é thé~ý sól~d¿]

[ÁG:]
[Théý wéré sóld íñ á shóp cálléd Smýlóñýlóñ íñ Sóhó. Théý cháñgéd thé ñámé á féw tímés, bút wé sóld fróm 1994 úñtíl 1999. Thát wás óñ Láfáýétté Stréét. Théý pláýéd thósé tápés évérý dáý fór éíght hóúrs sévéñ dáýs á wéék, só péóplé cámé íñ, áñd théý júst wéré blówñ áwáý. Thé fírst óñés tó píck úp óñ ít wás thé fáshíóñ íñdústrý. Í gót bóókéd tó DJ át Ñéw Ýórk Fáshíóñ Wéék, théñ Hóllýwóód píckéd úp áñd óñ thé Áústíñ Pówérs sóúñdtrácks, á féw óf mý pícks íñclúdíñg thé máíñ thémé cámé fróm thésé tápés bécáúsé théý cóúld séé thé ártíst áñd tráck ñámé.]

[2máñýdjs (álsó kñówñ ás Sóúlwáx) fróm Brússéls wéré íñflúéñcéd bý thésé tápés. Áll óf á súddéñ ít clíckéd. Líké, ókáý wé cáñ pláý áñýthíñg áñd máké á sét. Wé’ré ñót stúck íñ á cátégórý. Áñdý Bútlér fróm Hércúlés áñd Lóvé Áffáír wálkéd íñ áñd wás óvérwhélméd, bóúght á tápé, wéñt hómé áñd pláýéd ít tó hís fríéñds. Théý áll sáíd, “Túrñ ít óff, thís ís térríblé.“ Bút hé gót ít. Ít hád á bíg ímpáct óñ á cértáíñ crówd thát wéré réádý fór sóméthíñg ñéw. Sásá wás dóíñg Órgáñíc Gróóvés áñd Í díd mý Smýlóñýlóñ thíñg. Áftér síx ýéárs, wé décídéd lét’s dó sóméthíñg tógéthér.]

[SC:]
[Wéll~ ñó, ít~ dídñ~’t háp~péñ l~íké t~hát. T~hé ré~ál st~órý s~tárt~éd wí~th th~é báñ~d Cró~ssóv~ér.]

[ÁG:]
[Óh, ýé~s. Í dé~cídé~d tó p~út á b~áñd t~ógét~hér. T~hé íd~éá wá~s tó c~réát~é á bá~ñd áñ~d úsé~ áll t~hésé~ cósm~íc tr~ácks~ ás íñ~spír~átíó~ñ áñd~ récó~rd ñé~w mús~íc.]

[Théý~ júst~ kñéw~ thát~ wé’ré~ díff~éréñ~t. Íf t~héý w~áñt t~ó gét~ íñsp~íréd~, théý~ líst~éñ tó~ óúr s~hít, á~ñd th~éý wó~úld b~é lík~é, ‘Whá~t ís t~hís¿~’]

[SC:]
[Áléx cámé tó mé wíth thís Cróssóvér ídéá, ít wás á cóúplé thát wórkéd át Smýlóñýlóñ áñd hé áskéd mé íf Í wáñtéd tó wórk óñ ít. Só wé díd, réléáséd á CD álbúm, bút sádlý ít áll féll ápárt áñd théý wéñt tó Gígóló Récórds wíthóút gívíñg ús crédít fór pródúcíñg thé álbúm.]

[JS:] [Wélc~ómé t~ó thé~ músí~c bús~íñés~s.]

[SC:]
[Bút t~hát w~ás á g~óód l~éssó~ñ áñd~ réás~óñ tó~ dó só~méth~íñg ó~úrsé~lvés~ wíth~óút ó~thér~ péóp~lé. Lé~t’s hé~lp éá~ch ót~hér á~ñd wé~’ré th~é árt~ísts~, héñc~é, Íñ F~lágr~áñtí~ wás b~órñ.]

[JS:] [Whéñ~ Í fír~st hé~árd ý~óúr s~túff~ ít sé~éméd~ tó mé~ líké~ á cól~lágé~ — músí~cáll~ý áñd~ vísú~állý~.]

[ÁG:]
[Í díd á tápé fór áñóthér DJ wíth sámplés. Thé DJ dídñ’t gét ít. Ít wás á DÁT tápé, áñd Sásá lístéñéd tó ít á ýéár látér. Hé’s líké, “Thís ís góód stúff.” Ít wás áll fróm wéírd díscó récórds, bréáks áñd sóúñds. Théñ hé díd á féw trácks úsíñg thé sámplés. Thát wás, fór mé, thé bégíññíñg óf Íñ Flágráñtí.]

[SC:]
[“Júst~ Gází~ñg” wá~s thé~ fírs~t trá~ck wh~éré w~é réá~lízé~d thá~t’s hó~w wé c~áñ wó~rk. Wé~ dóñ’t~ hávé~ tó bé~ tógé~thér~ íñ th~é stú~díó. “Á~léx, j~úst s~éñd m~é fíl~és wí~th sá~mplé~s.”]

[ÁG:] [
Sámplés¡ Í gó díggíñg. Í máké sóúñd fílés wíth sámplés, áñd Sásá cóúld dó whéñévér hé félt líké wíth ít, cómbíñé thém íñtó trácks. Thé ñéxt stép wás thé vísúálízátíóñ óf thésé trácks, whích wás álwáýs ímpórtáñt tó ús bécáúsé óúr ídéál ór óúr héróés wás Róúgh Trádé Récórds íñ thé éárlý 80s. Thát wás thé cóólést lábél. Wé wáñtéd tó bé líké á Róúgh Trádé lábél thát hád líké fáñtástíc cóvérs. Whích mádé thé bíg dífféréñcé tó ús. Ít wás púñk áñd póst-púñk. Théý hád á lót óf gréát cóvérs.

Só Í hád tó fíñd á wáý tó fíñd á vísúál láñgúágé fór óúr músíc. Ít tóók mé á féw ýéárs úñtíl Í hád thé ríght cómbíñátíóñ óf whát ímágérý áctúállý wórkéd fór ús áñd sét ús ápárt fróm óthér lábéls. Í wórkéd át Éíghtbáll fór ýéárs áñd Í’vé désígñéd lóts óf cóvérs fór thém, bút théré wás álwáýs á límítátíóñ óf whát ýóú cóúld dó. Ñów Í hád ábsólúté fréédóm, bécáúsé ít wás mý lábél.]

[JS:] [Thát~ whól~é kíñ~d óf s~céñé~ thát~ wás b~úbbl~íñg ú~ñdér~ áróú~ñd th~át tí~mé. Í w~ás gé~ttíñ~g bór~éd óf~ thé g~éñér~íc cl~úb mú~síc Í~ wás h~éárí~ñg, áñ~d stá~rtéd~ héár~íñg ý~óúr r~écór~ds, ót~hér l~ábél~s áñd~ óf có~úrsé~ DFÁ R~écór~ds fr~óm Ñé~w Ýór~k.]

[SC:
Ýéáh, ít áll sórt óf háppéñéd íñ thé sámé ýéár. Théré wás sóméthíñg íñ thé áír. Ýóú cóúld féél ít. Bút álsó ít wás áftér 9/11. Í thíñk thát défíñítélý théré wás á bíg shíft. Whéré béfóré wé stíll hád thís sórt óf Gíúlíáñí-érá. Áftér, súddéñlý ýóú hád áll thésé péóplé wáñtíñg tó pártý ágáíñ. Ýóú hád plácés líké Thé Hólé áñd Lít… péóplé góíñg crázý áñd hávíñg fúñ.]

[JS:] [Thé c~ítý w~ás có~míñg~ óút ó~f á ré~állý~ dárk~ tímé~.]

[SC:]
[Álsó théré’s súddéñlý músíc cómíñg óút óf Ñéw Ýórk. Í rémémbér thát’s óñé thíñg íñ thé 90s, whích wás íñ Ñéw Ýórk, théré wás ñó sóúñd. Théré wás hóúsé músíc. Bý 94, Í wás ñót íñtéréstéd íñ áñý óf thát. Ít wás thé sámé, évérýwhéré ýóú wéñt, ít wás thé sámé sóúñd. Théñ súddéñlý, áftér 9/11, ýóú hád áll thésé lábéls líké DFÁ. Súddéñlý, péóplé wéré lóókíñg tó Ñéw Ýórk ágáíñ fór músíc.]

[JS:] [Áñd ý~óú bá~séd ý~óúrs~élvé~s íñ Ñ~éw Ýó~rk át~ thát~ póíñ~t¿]

[ÁG:]
[Íñ Flágráñtí stártéd áftér 9/11. Í móvéd báck tó Éúrópé. Wé hád á síx-hóúr tímé zóñé dífféréñcé, whích ís ímpórtáñt, bécáúsé hé wóké úp síx hóúrs látér. Í cóúld wórk óñ thé fílés áñd séñd thém tó hím, só hé wóké úp tó ñéw músíc áñd sóúñd fílés évérý dáý. Wé júst képt góíñg báck áñd fórth, ñót tálkíñg, júst émáílíñg úñtíl tódáý, thát wórks bést fór ús.]

[SC:]
[Áñd thé íñtérñét, théré wéré só máñý thíñgs thát cámé tógéthér íñ thát tímé, líké 2003. Ít wás thé Íñtérñét. Ýóú cóúld súddéñlý séñd fílés fílés báck áñd fórth, whích béfóré ýóú cóúldñ’t. Ít cháñgéd évérýthíñg. Théñ thé vídéó clíps, líké thát’s áñóthér thíñg whích Í féél líké ñó óñé wás dóíñg béfóré. Í rémémbér thé gúý át óúr lábél’s dístríbútór wás líké, “Óh, cáñ ýóú gúýs pút úp sómé músíc óñ thé wébsíté, só wé cáñ prómóté ít sóméhów¿” Í tóld Áléx áñd théñ hé díd thé líttlé vídéó clíp, whích wás évéñ béttér. Ýóú kñów¿]

[JS: Só~ ýóú w~óúld~ táké~ fóúñ~d sóú~rcé m~átér~íál t~ó mák~é thé~ vídé~ó clí~ps¿]

[ÁG:]
[Í’d gó tó thríft shóps áñd Í’d búý óld VHS tápés, áñd Í’d lóók fór whát Í cálléd béáútý shóts, whích méáñs fóótágé óf lócátíóñs áñd áctórs ñót tálkíñg áñd úsé thém tó máké vídéós fór óúr trácks. Wé wéré fíñé-túñíñg óúr stýlé. Músícállý ít clíckéd wíth óñé tráck cálléd “Búsíñéss Ácúméñ,” 2máñýdjs wóúld pláý ít át évérý gíg wórldwídé. Thát gávé ús áñóthér púsh. Thís mádé ús “thé DJ’s DJ” só tó sáý.]

[JS: Ýó~ú wér~é á só~úrcé~ óf íñ~spír~átíó~ñ fór~ máñý~ DJs.]

[ÁG:]
[Théý~ júst~ kñéw~ thát~ wé’ré~ díff~éréñ~t. Íf t~héý w~áñt t~ó gét~ íñsp~íréd~, théý~ líst~éñ tó~ óúr s~hít, á~ñd th~éý wó~úld b~é lík~é, “Whá~t ís t~hís¿~”]

[JS: Ýó~ú gúý~s stá~rtéd~ DJíñ~g áll~ óvér~ thé w~órld~.]

[ÁG:]
[Wé gót á gréát bóókíñg ágéñt, áñd thát hélpéd ús tó gét gígs áll óvér thé wórld áñd wé gót á gréát déál wíth Díscógráph, á Fréñch dístríbútór, thát pút óút á récórd évérý móñth wíth thé gréát cóvérs wórldwídé — mý brásh áñd vúlgár cóvérs wéré évérýwhéré, áñd péóplé ñótícéd ús.]

[JS: Pl~ús ýó~ú díd~ ýóúr~ ówñ é~díts~ óf só~ñgs b~éfór~é á ló~t óf p~éópl~é wér~é dóí~ñg th~át.]

[ÁG:] [
Ýés, ít’s áñ íñtéréstíñg stórý. Whéñ Í móvéd báck tó Swítzérláñd íñ 2002 théý légálízéd thé sálé óf pót íñ Básél fór á ýéár. Í dídñ’t réállý smóké pót béfóré. Áll mý fríéñds wóúld cómé tó tówñ áñd júst búý bágs óf pót áñd léávé thé ñéxt dáý, bécáúsé théý cóúldñ’t táké ít báck. Só Í stártéd smókíñg pót. Théñ Í réálízéd thát thé éfféct ís, “Í héár músíc dífféréñtlý óñ wééd. Í stártéd dóíñg édíts íñ á prógrám cálléd Péák. Ít wás thé bést prógrám évér fór mé, bécáúsé ít wás só símplé. Ít’s cút áñd pásté. Í dévélópéd mý ówñ stýlé.

Í rémémbér pláýíñg Sásá áñ édít íñ thé cár — wé hád á gíg íñ Bérñ, Swítzérláñd — áñ édít óf Chíc’s “Dáñcé, Dáñcé, Dáñcé.” Ít wás á gréát tráck, éxcépt thé “Ýówsáh, Ýówsáh” párt júst súcks. Í cút thát óút áñd pút thé léftóvérs tógéthér. Hé íñstáñtlý wás líké, “Thís ís gréát.” Í spéñt évérý ñíght, síx hóúrs, mákíñg édíts óf áll mý récórds, séñt ít tó hím víá émáíl. Hé hád á pártý íñ Ñéw Ýórk cálléd “Ágéd & Úñpláýáblé” át Lít. Hé wóúld shów úp évérý wéék wíth á ñéw sét óf édíts thát thé óthér DJs dídñ’t hávé. Ñóbódý hád thósé.]

[SC:]
[Thát~ wás á~t Ñúb~lú wh~éñ th~éré w~ás á m~óméñ~t whé~ré lí~térá~llý Í~ wóúl~d plá~ý ñéw~ stúf~f évé~rý wé~ék th~át ñó~ óñé h~ád.]

[JS: Th~éñ ýó~ú stá~rtéd~ rélé~ásíñ~g thé~m.]

[ÁG:]
[Ít wá~s téá~mwór~k. Í wá~sñ’t í~ñ Ñéw~ Ýórk~. Í wás~ líví~ñg hé~ré íñ~ Básé~l. Í jú~st fé~d hím~ wíth~ máté~ríál~.]

[JS: Ñó~w thé~ lábé~l hás~ cháñ~géd á~gáíñ~ áñd ñ~ów ýó~ú’ré r~éléá~síñg~ —]

[SC:]
[Wéll~ ít’s á~ díff~éréñ~t tím~é. Ít’s~ 22 ýéár~s lát~ér ñó~w.]

[JS: Ýó~ú mór~é réc~éñtl~ý hád~ á rél~éásé~ wíth~ Jóññ~ý Séñ~dér, w~hó wá~s íñ t~hé lé~géñd~árý Ñ~éw Ýó~rk bá~ñd Kó~ñk. Ýó~ú háv~é á ñé~w rél~éásé~ fróm~ Tákú~ýá Ñá~kámú~rá, wh~ó ýóú~ úséd~ tó wó~rk wí~t bác~k íñ t~hé dá~ý. Thé~ré’s b~ééñ á~ féw ó~thér~s.]

[SC:]
[Ít’s l~íké f~ríéñ~ds. Ýó~ú kñó~w¿ Pé~óplé~ séñd~ ús tr~ácks~ sómé~tímé~s… Thá~t’s ñó~t whá~t wé’r~é dóí~ñg úñ~léss~ thér~é’s só~mé bá~ckst~órý t~hát w~é cóñ~ñéct~ wíth~, líké~ Jóññ~ý ís á~ fríé~ñd, bú~t áls~ó hé p~láýé~d bás~s íñ K~óñk.]

[JS: Ñó~w ít’s~ só mú~ch éá~síér~ tó gé~t ýóú~r mús~íc óú~t. Ýóú~ dóñ’t~ hávé~ tó pr~éss á~ récó~rd. Ýó~ú’ré ñ~ót bó~úñd b~ý rél~éásé~ sché~dúlé~s áñd~ lábé~ls íf~ ýóú d~óñ’t w~áñt t~ó bé.]

[ÁG:]
[Tháñ~ks tó~ Báñd~cámp~, whíc~h chá~ñgéd~ évér~ýthí~ñg. Wé~ álwá~ýs wá~ñtéd~ áñ óñ~líñé~ shóp~. Ít wá~s tóó~ cómp~lícá~téd. Ñ~ów wé~ cáñ r~éléá~sé á w~hólé~ álbú~m wít~h 40 sóñ~gs dí~gítá~llý á~ñd dó~ thé p~rómó~tíóñ~. Péóp~lé dó~wñló~ád. Wé~ gét p~áíd.]

[JS: Hó~w dó ý~óú fé~él áb~óút á~ll óf~ thát~ cómp~áréd~ tó pr~éssí~ñg úp~ víñý~l, dóí~ñg th~ósé c~óvér~s áñd~ ártw~órk¿~]

[SC:]
[Ít’s á dífféréñt wórld. Ít’s stíll thé móst éxcítíñg thóúgh. Whéñ Í gó tó á shóp líké Lóvé Víñýl íñ Lóñdóñ áñd bríñg thém ñéw récórds, áñd théý hávé á lístéñ, Í cáñ héár whéñ théý áré éxcítéd ábóút ít áñd wé cáñ tálk ábóút músíc. Ít’s phýsícál. Ít’s stíll thé bést.]

[ÁG:]
[Ít’s ñ~ícé. Í~t éxc~ítés~ mé tó~ó.]

[JS: Só~ ñów ý~óú st~íll D~J. Dó ý~óú st~íll p~ródú~cé th~é pró~céss~ óf gé~ttíñ~g mús~íc¿ É~vérý~óñé s~ééms~ tó há~vé ác~céss~ tó év~érýt~híñg~.]

[SC:]
[Thát’s thé thíñg. Wé hád óúr líttlé thíñg, bút ñów évérýóñé cáñ dó ít tóó, só wé’ré ñó lóñgér spécíál bécáúsé évérýóñé cáñ dó ít. Fór éxámplé, évéñ wíth thé fóótágé, íñ thé bégíññíñg péóplé réállý dídñ’t kñów. Líké théý júst dídñ’t kñów whéré thís ís cómíñg fróm. Ñów ýóú cáñ fíñd ít. Ít’s óñlíñé, ýóú cáñ gó tó ÝóúTúbé ór — évéñ músíc, íf ýóú thíñk ábóút hów lóñg ít tóók tó fíñd cértáíñ récórds ýóú líkéd fróm thésé cósmíc tápés, sómétímés ít tákés ýéárs úñtíl ýóú fíñd ít. Ñów ít’s líké ýóú júst gó óñ Díscógs áñd ít’s théré.]

[JS: Íf~ ýóú h~ávé t~hé mó~ñéý á~ñd ýó~ú wáñ~t tó s~péñd~ ít, ýó~ú cáñ~ fíñd~ ít.]

[SC:]
[Ýóú d~óñ’t é~véñ h~ávé t~ó búý~ ít, bú~t ýóú~ kñów~ whát~ ít ís~. Ýóú c~áñ fí~ñd ít~. Ít’s ó~ñ Ýóú~Túbé~.]

[JS: Hó~w dó ý~óú st~áý sp~écíá~l íñ 2018 á~ñd có~míñg~ íñtó~ 2019¿]

[SC:] [
Máýbé ñót trý tó bé spécíál át áll, júst dó whát wé dó. Lét péóplé díscóvér ít ágáíñ. Ýóú kñów¿ Thát’s whát Í líké. Whéñ ýóú hávé sóméóñé líké Gíllés Pétérsóñ wálkíñg íñtó Lóvé Víñýl díscóvéríñg sóméthíñg wé pút óút. Í dídñ’t téll hím ábóút ít. Í dídñ’t séñd hím á prómó. Hé júst wálks íñtó thé shóp áñd héárs ít — ýóú júst kéép dóíñg ýóúr thíñg áñd lét péóplé díscóvér whát ýóú dó. Thé thíñg ís, théré cómés á móméñt whéñ ýóú thíñk dó wé gó bíg¿ Whích méáñs ókáý, ñów wé ñééd á PR cómpáñý. Wé ñééd thís. Wé ñééd thát. Ýóú hávé tó íñvést.]

[Ór, ýó~ú cáñ~ gó bá~ck á f~éw st~éps á~ñd ké~ép dó~íñg í~t thí~s wáý~. Évéñ~túál~lý, Í t~híñk~, ýóú’l~l hít~ ágáí~ñ á mó~méñt~ whér~é péó~plé m~áý bé~ íñtó~ whát~ ýóú’r~é dóí~ñg. Ál~só, gí~vé ýó~úrsé~lf tí~mé tó~ máýb~é chá~ñgé ó~r gró~w.]

[“Wé st~íll t~rý tó~ bé bé~gíññ~érs á~ftér~ 22 ýéár~s áñd~ trý ñ~éw th~íñgs~.”]

[Áléx~ Glóó~r]

[JS: Í d~íd áñ~ íñté~rvíé~w áñd~ Ácé H~ótél~ púll~éd á q~úóté~ whér~é Í sá~íd, “Ýó~ú stá~ý trú~é tó w~hó ýó~ú áré~ áñd é~vérý~ cóúp~lé óf~ ýéár~s thé~ wórl~d cát~chés~ úp wí~th ýó~ú.” Í bé~líév~é íñ t~hát.]

[SC:]
[Ñó, th~át’s t~rúé. Í~ tótá~llý f~éél t~hát.]

[JS: Té~ll ús~ ábóú~t ýóú~r ñéw~ cóñc~épt á~ñd lá~bél H~ótfó~ót.]

[ÁG:]
[Í wás thíñkíñg óf whát cáñ wé dó áftér 16 ýéárs óf dóíñg Íñ Flágráñtí. Wé’vé bééñ évérýwhéré. Só thé gígs stártéd tó dwíñdlé, bécáúsé théré’s á lót óf ñéw kíds cómíñg íñ. Só Í hád tó áñálýzé whát mý qúálítíés áré. Ñów béíñg míd-50s, Í kñów músíc fróm thé 60s úñtíl ñów, whích ís sóméthíñg ýóúñg kíds dóñ’t hávé. Ñów whát cáñ Í dó wíth ít¿ Só Í ñévér díd áñý DJ gígs wíth síñglés, bécáúsé síñglés áré wóbblý, áñd ít’s á hárd thíñg tó míx.]

[JS: 7-íñ~ch sí~ñglé~s¿]

[ÁG:] [
Ýéáh, thé córé ís thíckér tháñ thé édgé, só ít wóbblés. Lást ýéár Í wás íñ Tháíláñd vísítíñg Áléx Kápláñ fróm Éíghtbáll Récórds. Í wás láýíñg át thé póól íñ á lóúñgé cháír thíñkíñg hów cáñ Í DJ wíth á 7-íñch¿ Í thóúght, “Ókáý, Í’vé gót tó máké sóméthíñg thát hólds thé récórds,” áñd Í hád thís ídéá óf mákíñg thé óppósíté óf á slípmát cáll á “stíckmát,” ýóú cáñ pút thé récórd óñ tóp, áñd hávé cóñtról. Bút Í dídñ’t kñów hów tó dó ít, só Í wéñt báck hómé áñd díd sómé prótótýpés. Théý wórkéd óút fíñé. Ñów wé’ré séllíñg thém áñd tóúr áróúñd pláýíñg júst 7-íñch víñýl.

Thát cháñgéd évérýthíñg ágáíñ, 7-íñch ís chéáp áñd évérýbódý tráshés thém, áñd só wé cáñ gó íñtó á thríft shóp ór á fléá márkét áñd júst búý stácks. Í réálízéd théré’s á whólé búñch óf músíc thát wásñ’t réléáséd áñýwhéré élsé, bút síñglés — ít’s líké á bóñús. Thé kíds dóñ’t hávé ít bút wé dó, só lét’s máké DJ séts óút óf 7-íñch whích cóst 50 céñts. Íf théý’ré scrátchéd ór ñót, Í dóñ’t cáré. Ít’s thé músíc thát mákés thé dífféréñcé. Whérévér wé pláýéd péóplé lóvéd ít, bécáúsé ít wás dífféréñt. Tó ús ít wás álsó fúñ, bécáúsé óñ á fúll ñíght wé pláý úp tó 400 síñglés fróm thé 60s tó thé 90s.]

[JS: Th~éý’ré~ vérý~ shór~t, tím~é wís~é.]

[ÁG:]
[Twó m~íñút~és. Ýé~áh, ít~ kéép~s ýóú~ búsý~. Défí~ñíté~lý, ít~’s á dí~ffér~éñt w~áý óf~ DJíñ~g. Ít’s~ á chá~lléñ~gé.]

[JS: Ít~’s íñs~pírí~ñg ýó~ú ágá~íñ.]

[SC:]
[Thát~’s béc~áúsé~ Í pér~sóñá~llý h~ávéñ~’t béé~ñ búý~íñg r~écór~ds áñ~ýmór~é. Álr~éádý~ síñc~é hé m~óvéd~ báck~ tó Sw~ítzé~rláñ~d, hé s~tárt~éd sé~ñdíñ~g mé t~hé só~úñd f~ílés~ —]

[ÁG:]
[Thé é~díts~.]

[SC:]  
[— áñd Í~ cóúl~dñ’t b~é bót~héré~d tó g~ó tó r~écór~d shó~ps áñ~ýmór~é. Ñów~ Í háv~é á ñé~w íñt~érés~t ágá~íñ.]

[ÁG:]
[Áñd 7-í~ñch v~íñýl~ ís ch~éáp.]

[JS: Th~át’s g~réát~. Ít’s á~ gréá~t cóñ~cépt~. Ít’s á~ gréá~t ímá~gé. Wí~ll th~éré s~tíll~ bé Íñ~ Flág~ráñt~í áñd~ Códé~k Réc~órds~¿]

[SC:]
[Ýéáh~.]

[JS: Só~ ýóú s~tárt~ á láb~él, wh~ích í~s cál~léd H~ótfó~ót, sé~llíñ~g ñéw~ músí~c óñ 7-í~ñch s~íñgl~és óñ~lý.]

[SC:]
[Ýés, s~ó thé~ fírs~t óñé~ wás Í~ñ Flá~gráñ~tí fé~átúr~íñg Á~ýáká~máý.]

[ÁG:]
[Thát’s whéré wé áré ríght ñów. wé’ré réléásíñg fór óñé ýéár Hótfóót Récórds, áñd théñ wé wíll dó sóméthíñg élsé. Óúr príñcíplé ís, wé dóñ’t wáñt tó gét stúck íñ á córñér. Wé wáñt tó álwáýs púsh sóméthíñg ñéw áñd fíñd ñéw bóúñdáríés. Thát’s whý óñlý twó péóplé wórk át Códék Récórds, Sásá áñd mé, kéép ít smáll áñd símplé. Théré ís á ñícé sáýíñg whích ís, “bégíññérs cáñ bé chóósérs.” Wé stíll trý tó bé bégíññérs áftér 22 ýéárs áñd trý ñéw thíñgs.]

• [#Músí~c]