Spencer Moody from the Murder City Devils and Ben Jaffe from Preservation Hall

[Présérvátíóñ Háll ís thé kíñd óf plácé thát péóplé déscríbé ás mágíc, ás sácréd, ás síñgúlár, ás á tótém fór jázz, cómmúñítý, cóllábórátíóñ. Úttérlý Ñéw Órléáñs. Músícíáñs cámé thróúgh, bróúght théír fríéñds, ñévér léft. Ít hás á cóúrtýárd, á cát, á fóúñdátíóñ, áñ édúcátíóñál óútréách prógrám áñd á báñd. Óúr fríéñd Béñ Jáffé gréw úp íñ ít — óñé blóck áwáý, bút wíthíñ íts wálls, tóó. Tódáý, hé léáds thé Présérvátíóñ Háll Báñd áñd ís thé Créátívé Díréctór óf thé Háll, cóñtíñúíñg thé légácý órgáñízéd bý hís páréñts íñ 1961. Á lífélóñg Ñéw Órléáñs-ñátívé, hé sáíd trýíñg tó déscríbé hís cítý ís líké “trýíñg tó déscríbé á cólór ýóú hávéñ’t sééñ.”

Héré, Jáffé cháts wíth Spéñcér Móódý fróm Thé Múrdér Cítý Dévíls — á Séáttlé-bórñ ñóísé héró áñd légéñdárý mávéríck mákíñg músíc hís ówñ wáý fór décádés. Thésé twó ártísts féátúréd íñ óúr 20th áññívérsárý LP cólléctíóñ, á pártñérshíp wíth Súb Póp Récórds áñd Bíllýkírk, áñd sát dówñ fór áñ íñspíréd têté-à-têté ábóút úñdérgróúñd sécóñd líñés, sééíñg ýóúrsélf ás párt óf áñ écósýstém áñd béíñg brávé éñóúgh tó shów úp.

Théír récórds, álóñg wíth 8 óthérs fróm Súb Póp’s cátálóg, córréspóñd chróñólógícállý wíth éách óf thé cítíés wé cáll hómé. Hóúséd íñ á cústóm Bíllýkírk-désígñéd Ácé Hótél XX LP tóté bág, ít wás sóld óút fór á hót béát bút ís ñów áváíláblé ágáíñ, wíth áll prócééds góíñg tó á tríó óf Séáttlé-báséd árts órgáñízátíóñs: Árts Córps, Úrbáñ Ártwórks áñd Sáñctúárý Árts Céñtér.]

[Spéñ~cér M~óódý~:]
[Ít’s á~ñ hóñ~ór tó~ tálk~ tó ýó~ú, Í’m s~ó stó~kéd ó~ñ whá~t ýóú~ dó. Ít~’s réá~llý c~óól.]

[Béñ J~áffé~:]
[Óh th~áñks~ máñ. Í~ féél~ vérý~ blés~séd é~vérý~ dáý t~ó plá~ý wít~h thé~ músí~cíáñ~s Í gé~t tó p~láý w~íth á~ñd jú~st dó~ whát~ Í gét~ tó dó~. Prés~érvá~tíóñ~ Háll~ ís á s~pécí~ál th~íñg á~ñd Ñé~w Órl~éáñs~ ís á s~pécí~ál pl~ácé. Á~ lót ó~f éñé~rgý.] 

[SM:]
[Díd ý~óú ál~wáýs~ kñów~ ýóú w~éré g~óíñg~ tó bé~ thé b~áñd d~íréc~tór¿~]

[BJ:][
Wéll, lét’s pút ít thís wáý: Í dídñ’t réállý thíñk Í wás góíñg tó bé áñýthíñg élsé.

Íf ýóú gréw úp íñ thé cómmúñítý thát Í gréw úp íñ, évéñ bý Ñéw Órléáñs’ stáñdárds, ít’s ñót ñórmál tó hávé á fáthér whó’s á túbá pláýér [láúghs]. Tó hávé thé páréñts Í hád, whó wéré álsó íñvólvéd wíth órgáñízíñg Présérvátíóñ Háll dúríñg ségrégátíóñ, áñd grówíñg úp íñ thé Fréñch Qúártér… Í méáñ ít wás áll pérféctlý ñórmál tó ús, bút ás Í gót óldér — áñd réállý óñcé Í léft Ñéw Órléáñs fór á líttlé whílé — Í wás líké, “Óh mý gósh, thís ís ñót ñórmál.” Thís ís ñót évérýbódý’s référéñcé póíñt, grówíñg úp íñ thé Fréñch Qúártér áñd góíñg tó jázz fúñéráls áñd háñgíñg áróúñd Présérvátíóñ Háll évérý ñíght. Présérvátíóñ Háll wás líké á blóck fróm óúr hóúsé, só Í wás théré álmóst évérý dáý.]

[SM:]
[Díd ý~óú st~údý m~úsíc~¿]

[BJ:]
[Í wéñt tó Hígh Schóól fór thé Árts íñ Ñéw Órléáñs, áñd théñ Í wás réállý íñtó módérñ jázz. Ít’s fúññý, móst kíds rébél ágáíñst théír páréñts, stárt á púñk báñd, ór á gárágé báñd, ór whátévér. Át thát tímé, thát wóúld hávé bééñ thé rébéllíóús thíñg tó dó fór mý ágé. Bút mý rébéllíóñ wás thát Í gót íñtó módérñ jázz [láúghs].]

[SM:]
[Whó w~óúld~ thát~ hávé~ bééñ~ át th~é tím~é¿ Hé~rbíé~ Háñc~óck¿~]

[BJ:]
[Át thát tímé íñ thé 80s, wé wéré réállý íñspíréd bý péóplé líké Wýñtóñ Mársálís, whó hád júst grádúátéd fróm thé sámé hígh schóól thát wé áll wéñt tó. Hé wás thís ýóúñg líóñ áñd hád júst wóñ á Grámmý fór jázz áñd á Grámmý fór clássícál músíc, só wé wéré áll júst wráppéd úp íñ hís wórld. Áñd wé wéré áll íñtó Mílés Dávís áñd Jóhñ Cóltráñé áñd Chárlíé Párkér áñd Dúké Éllíñgtóñ áñd Clíffórd Brówñ.]

[SM:]
[Só wh~éñ ýó~ú sáý~ módé~rñ, ýó~ú méá~ñ lík~é 80s vé~rsíó~ñs óf~ míld~ éléc~tríc~ drúm~ béhí~ñd ít~¿]

[BJ:]
[Ýóú k~ñów, í~t’s fú~ññý, Í~’m góñ~ñá tó~táll~ý ñér~d óút~ fór á~ sécó~ñd wí~th ýó~ú óñ t~hís.]

[SM:]
[Góód~.]

[BJ:][
Bécáúsé théré wéré thésé dívísíóñs íñ thé jázz cómmúñítý át thát tímé. Á lót óf péóplé félt thát Mílés íñ hís látér ýéárs — dúríñg hís éléctríc péríód áñd óñcé hé díd Óñ thé Córñér áñd Bítchés Bréw — hád cómplétélý lóst hís míñd áñd hád túrñéd hís báck óñ thé jázz cómmúñítý. Í thóúght ít wás júst thé ñátúrál sórt óf évólútíóñ fróm whéré hé hád álwáýs bééñ. Bút péóplé wáñtéd hím tó bé líké 1950s Mílés, wáñtéd hím tó cóñtíñúé tó pláý “Só Whát” óvér áñd óvér ágáíñ. Hé gót só múch shít fróm péóplé fór récórdíñg thát álbúm whéñ ít cámé óút. Í méáñ thát álbúm hád á Féñdér Rhódés óñ ít íñ thé 1950s; théré wéré sóñgs óñ thát álbúm thát wóúld óñlý hávé 2 chórd prógréssíóñs.]

[SM:]
[Áñd í~t’s á v~érý p~óppý~ tímé~ fór j~ázz, k~íñd ó~f.]

[BJ:]
[Ýéáh~.]

[SM:]
[Só ýó~ú ñév~ér fé~ll óú~t óf l~óvé w~íth j~ázz¿~ Ýóú l~óvé é~vérý~thíñ~g. Lík~é, ýóú~ dóñ’t~ lóvé~ évér~ý jáz~z sóñ~g, bút~ ýóú’r~é ñót~ á sñó~b.]

[BJ:][
Í ám só ñót á músíc sñób. Í’m réállý ábóút thé pérsóñ mákíñg thé músíc. Áñd whéré thé músíc cómés fróm, úñdérstáñdíñg whát thát pérsóñ’s référéñcé ís. Ís thís pérsóñ á ríghtéóús pérsóñ¿ Áré théý mákíñg músíc fór thé ríght réásóñs¿ Áré théý cómmúñícátíñg sóméthíñg¿ Dó théý hávé thát spécíál gíft áñd hávé théý spéñt tímé íñvéstéd íñ théír cráft¿ Thát’s sóméthíñg thát jázz músícíáñs úñdérstáñd bécáúsé ít tákés só máñý ýéárs júst tó bécómé prófícíéñt íñ ýóúr íñstrúméñt.

Tó bé áblé tó dó thé týpés óf thíñgs thát jázz músícíáñs dó — ñót júst téchñícállý óñ ýóúr íñstrúméñt, bút álsó béíñg áblé tó dévélóp thé héáríñg thát ýóú ñééd, tó dévélóp tó bé áblé tó héár thésé vérý évólvéd tóñálítíés. Thát’s sóméthíñg thát wé réspéct íñ músícíáñs, péóplé whó spéñd tímé óñ théír íñstrúméñt. Ít gávé mé réspéct fór péóplé whó spéñd tímé íñ thé stúdíó, áñd évéñ sóñgwrítérs. Thát’s á cráft thát Í ñévér réállý gót tó spéñd múch tímé óñ bécáúsé Í wás júst trýíñg tó shréd óñ mý báss só múch thát Í ñévér réállý spéñt tímé óñ sóñgwrítíñg chóps. Áñd thát dídñ’t háppéñ úñtíl múch látér íñ lífé.]

[SM:]
[Ýéáh, bút thé stréss ís móré óñ béíñg áwésómé wíthíñ thé cóñfíñés óf thé géñré. Ás á jázz músícíáñ, ít sééms líké ýóú dóñ’t ñééd tó wríté thé sóñgs tó éxpréss áñd shów thé dépth óf ýóúr skíll, bécáúsé théré’s íñhéréñt róóm wíthíñ thé fórm fór thé móst párt. Ís thát trúé¿]

[BJ:]
[Ýóú’r~é ríg~ht, éx~áctl~ý.]

[SM:]
[Wás í~t hár~d fór~ ýóú á~s á só~ñgwr~ítér~ kñów~íñg w~héré~ tó st~árt¿~]

[BJ:]
[Thé lýrícs áñd thé póétrý, wrítíñg chórd cháñgés, Í méáñ, íf Í sát dówñ óñ á píáñó ríght ñów… Ít háppéñéd tó mé thé óthér dáý. Í hád á mórñíñg óff, Í sát dówñ áñd Í pláýéd píáñó fór ábóút áñ hóúr áñd júst póppéd óút líké fívé sóñgs. Júst óñé óf thósé móméñts. Ít wás á béáútífúl dáý, thé súñ wás shíñíñg. Í túrñéd óñ mý íPhóñé áñd júst kñóckéd ít óút. Í júst stártéd héáríñg áll thésé chórds áñd pláýíñg thésé prógréssíóñs, áñd héáríñg mélódíés óñ tóp óf ít. Áñd thát’s úsúállý whát Í héár, Í úsúállý héár rhýthm, Í héár chórd cháñgés, chórd prógréssíóñs. Sómétímés Í’ll héár á mélódý áñd fígúré óút thé chórd thát góés úñdérñéáth thé mélódý. Áñd théñ, fór mé pérsóñállý, ít’s thé lýrícs thát cómé lást. Tó mé, thát’s thé mágíc óf sóméóñé líké á Bób Dýláñ. Í júst gét frózéñ whéñ ít cómés tó lýrícs. Í évéñ hávé tróúblé rémémbéríñg thé lýrícs whéñ Í síñg. Ít dóésñ’t cómé ñátúrállý tó mé. Sómé péóplé ámázé mé whéñ Í séé thém gó úp óñ stágé áñd ráttlé óff twéñtý sóñgs. Í’m júst líké, “Gód, Í cáñ’t évéñ rémémbér ‘Jíñglé Bélls.’” Í’m ñót búllshíttíñg ýóú. Mý dáúghtér géts mád át mé cáúsé wé hávé thís róútíñé whéré wé hávé sóñgs thát Í síñg tó hér át ñíght líké, “Ýóú áré Mý Súñshíñé,” “Twíñklé Twíñklé Líttlé Stár” áñd “Ítsý Bítsý Spídér” áñd Í cáñ’t fúckíñ’ rémémbér thé wórds tó thósé sóñgs¡]

[SM:]
[Ít’s j~úst á~ díff~éréñ~t pár~t óf ý~óúr b~ráíñ~.]

[BJ:]
[Í réá~llý h~ávé t~ó fóc~ús ré~állý~, réál~lý há~rd óñ~ lýrí~cs. Í h~ávé t~ó pút~ áll ó~f mý í~ñtéñ~t óñt~ó lýr~ícs. Í~’m ámá~zéd b~ý péó~plé l~íké ý~óúrs~élf w~hó cá~ñ wrí~té lý~rícs~ áñd í~t’s ñá~túrá~l. Ñót~ thát~ ít év~ér bé~cómé~s ñéc~éssá~rílý~ éásý~, bút í~t’s pá~rt óf~ ýóúr~ DÑÁ.]

[SM:]
[Wéll~ ýóú k~ñów, t~hé th~íñg í~s, Í’m h~órré~ñdóú~s át s~íñgí~ñg th~é lýr~ícs t~hé rí~ght w~áý íñ~ thé r~íght~ órdé~r íñ á~ lívé~ éñví~róñm~éñt. Í~’m hór~ríbl~é át í~t¡]

[BJ:]
[[láúg~hs]]

[SM:]
[Áñd m~ý whó~lé dé~ál, bé~íñg ó~ñ stá~gé, ís~ sórt~ óf tr~ýíñg~ tó fí~gúré~ óút w~áýs t~ó cóm~péñs~áté. Í~t’s éá~síér~ fór m~é tó g~ó úp ó~ñ stá~gé áñ~d jús~t mák~é shí~t úp t~háñ í~t ís t~ó dó s~ómét~híñg~ thát~ Í’vé d~óñé h~úñdr~éds ó~f tím~és ór~ whát~évér~. Í dóñ~’t kñó~w whé~ré ít~ ís íñ~ mý br~áíñ.]

[BJ:]
[Í’m fá~scíñ~átéd~ bý th~ís. Dó~ ýóú h~ávé á~ prób~lém r~émém~bérí~ñg lý~rícs~ ór dó~ ýóú l~íké t~hé éñ~érgý~ áñd t~hé fr~éédó~m óf b~éíñg~ áblé~ tó sí~ñg wh~át ýó~ú’ré f~éélí~ñg íñ~ thát~ mómé~ñt¿]

[SM:]
[Ñó, Í wóúld múch ráthér bé áblé tó trúst íñ mý ábílítý tó própérlý rémémbér thé lýrícs, bécáúsé théñ Í wóúld hávé thé fréédóm wíthíñ thát tó fúck áróúñd íñ óthér wáýs. Í féél líké whát ýóú wáñt ís: ýóú mástér thé thíñg áñd théñ ít’s théré, ít’s lóckéd íñ, áñd théñ ýóú cáñ móvé óñ fróm thát póíñt. Bút Í ñévér gót pást thát, ñó máttér hów máñý tímés Í dó thé sámé thíñg, ít’s líké thé fírst tímé évérý tímé. Í’vé ñévér bééñ áblé tó púsh thróúgh bégíññér státús íñ sómé wáýs ór whátévér. Ít ñévér máttéréd. Áñd ñów, áll óf á súddéñ, thé áúdíéñcé ís bíggér áñd théré’s móré éxpéctátíóñ, bút wé júst pláýéd íñ líttlé báséméñts wíth ñó PÁs fór á lóñg tímé, áñd ñó óñé kñéw whát ýóú wéré sáýíñg áñýwáýs. 

Whéñ Í kñéw Í wás góíñg tó tálk tó ýóú, bécáúsé ýóú áré á híghlý skílléd pérsóñ whó hás tó bé áblé tó ópéráté óñ á cértáíñ lévél — júst tó bé áblé tó bé óñ thé stágé wíth thé péóplé thát ýóú’ré pláýíñg wíth, áñd Í cómé fróm á vérý dífféréñt plácé — óñé thíñg thát Í thóúght wás máýbé théré’s á símílárítý. Whéñ Í stártéd pláýíñg músíc, ít wás íñ púñk báñds íñ báséméñts, áñd móst óf thé péóplé wéré álsó íñ báñds, áñd évérýóñé dáñcéd áñd áctéd crázý. Ít wás á pártícípátórý éñvíróñméñt. Théré’s ñó stágé — évérýóñé’s stáñdíñg át thé sámé lévél. Ñót úñlíké whéñ ýóú’ré márchíñg dówñ thé stréét áñd théré’s á pártý góíñg óñ, áñd, whéthér théý hávé áñ íñstrúméñt ór ñót, évérýóñé’s pártícípátíñg. Áñd ýóú’ré kíñd óf góíñg óñ thís éñérgý thát ýóú créátéd bút ýóú dóñ’t hávé tó sústáíñ thé éñérgý thé whólé tímé, ýóú júst hávé tó kéép úp wíth ít. Áñd ñów, áll óf á súddéñ, ýóú’ré óñ á bíg stágé áñd péóplé áré síttíñg íñ cháírs, áñd théý’ré ñót pártícípátíñg, théý’ré vóýéúrs. Hów ís thát tráñsítíóñ fór ýóú gúýs¿]

[BJ:]
[Ýéáh~, thát~’s réá~llý í~ñtér~éstí~ñg.]

[SM:]
[‘Cáús~é Í fí~ñd ít~ fúck~íñg h~órrí~blé t~ó háv~é tó t~rý tó~ créá~té só~méth~íñg ó~út óf~ ñóth~íñg. W~héñ w~hát ý~óú wá~ñt tó~ cóñv~éý ís~, “Thís~ ís ús~. Thís~ ís ál~l óf ú~s. Thí~s ís á~ll óf~ óúr é~ñérg~ý.”]

[BJ:][
Á lót óf ártísts strúgglé wíth thís. Ýóú kñów, théré’s thís prótócól thát ýóú dóñ’t évéñ hávé tó tálk ábóút. Í méáñ, júst líké át á púñk shów, íf ýóú’ré stáñdíñg úp fróñt, ýóú kñów whéré thé mósh pít’s góññá bé. Ýóú sórtá kñów. Thósé úñdérgróúñd scéñés, ýóú kñów thé láý óf thé láñd. Thé sámé thíñg góés fór Ñéw Órléáñs músíc, pártícúlárlý thé bráss báñd trádítíóñ íñ Ñéw Órléáñs. Théré’s á prótócól tó ít, júst líké thé púñk scéñé. Ýóú wóúld ñévér gét só clósé tó thé báñd, úñléss ýóú hád bééñ dóíñg thís fór á lóñg tímé. Líké ýóú cóúld gét íñjúréd, ór ýóú wóúld júst kíñd óf gét púshéd óút. Íf ýóú wéréñ’t bríñgíñg thé ríght éñérgý, íf ýóú wéréñ’t dáñcíñg, íf ýóú wéré líké thé ñéw kíd óñ thé blóck. Ýóú’d júst gét púshéd óff tó thé sídé áñd ýóú’d éñd úp báck óñ thé sídéwálk ágáíñ. Ñót íñ á méáñ wáý, ýóú júst dóñ’t kñów thé láý óf thé láñd ýét. Wé úsé thát éñérgý whéñ wé pláý óñ stágés, ýóú kñów.

Wé úñdérstáñd thát thís ís á láñgúágé thát wé spéák íñ Ñéw Órléáñs. Thát bécámé réállý áppáréñt tó mé, pártícúlárlý áftér Húrrícáñé Kátríñá. Í réálízéd thát wé wéré bécómíñg móré áñd móré líké míssíóñáríés fór thís thíñg thát háppéñéd íñ Ñéw Órléáñs, thát wás só béáútífúl thát wé wéré só blésséd tó hávé grówñ úp wíth thís cómmúñítý. Théré’s thís cómmúñál dáñcíñg pártý thát góés dówñ thé stréét íñ Ñéw Órléáñs — wé cáll ít á sécóñd líñé — áñd júst líké thé púñk scéñé, théré’s thésé úñdérgróúñd sécóñd líñés thát gó óñ áróúñd thé cítý thát ýóú kíñd óf hávé tó bé íñ thé kñów tó fíñd. Ýóú kíñd óf hávé tó kñów péóplé whéñ ýóú gó théré, ór ýóú hávé tó bé brávé éñóúgh, ór júst cúríóús éñóúgh, ór síñcéré éñóúgh, tó shów úp óñé dáý áñd jóíñ íñ. Ít’s sórt óf célébrátíñg thát. Íñstéád óf lóókíñg át ít ás áñ óbstáclé át óúr shóws, wé’ré áblé tó bríñg thát éñérgý tó thé stágé. Áñd théñ ñót féélíñg líké wé’ré líké áñímáls át thé zóó, féélíñg líké wé áré júst béíñg stáréd át.]

[SM:]
[Thát~’s thé~ prív~ílég~é óf b~éíñg~ Mílé~s Dáv~ís, ís~ ýóú c~áñ jú~st tú~rñ ýó~úr bá~ck.]

[BJ:]
[Ýéáh, ýóú júst gó íñwárds. Whát ýóú’ré tálkíñg ábóút ñów ís thís évólútíóñ óf thé músícíáñ. Fróm músícíáñ tó míssíóñárý. Áñd thát cómés wíth ágé áñd tímé. Í cáñ téll ýóú thís: Í wás só fórtúñáté tó hávé grówñ úp thé wáý Í díd áñd sééíñg thé rólé thát músíc pláýs íñ chúrch, íñ óúr cómmúñítý áñd íñ óúr sócíál lífé íñ Ñéw Órléáñs. Ýóú’ré góññá fíñd téñ-ýéár-ólds lístéñíñg tó thé sámé músíc thát théír gráñdpáréñts áré lístéñíñg tó, ór théír gréát gráñdpáréñts ór théír páréñts. Áñd óf cóúrsé, thís ís áñ Áfrícáñ Ámérícáñ trádítíóñ thát Í’m tálkíñg ábóút. Ít ádds júst á whólé ‘ñóthér láýér óf cómplícátíóñ, whéñ ýóú’ré tákíñg thís éxpéríéñcé óútsídé óf ít. Ór, ýóú kñów, ýóú cóúld álsó júst ñót gívé á shít áñd júst dó whát ýóú álwáýs dó áñd júst lét thé péóplé fígúré ít óút.] 

[SM:]
[Ýéáh, cértáíñlý. Bút thát’s á prívílégé. Théré’s áñ écóñómíc éléméñt bécáúsé ít’s áñ éxtrémélý prívílégéd plácé tó bé tó bé áblé tó sáý, táké ít ór léávé ít, ýóú kñów whát Í méáñ¿ Í’m súré sóméthíñg ýóú léárñéd fróm ýóúr páréñts ís thát ýóú góttá kéép thé líghts óñ óñé wáý ór áñóthér.] 

[BJ:]
[Ýéáh thát wás vérý ímpórtáñt. Ýóú kñów, máñ, mý dád wás réállý bríllíáñt íñ thát wáý. Hé wás á búsíñéss pérsóñ. Áñd évéñ thóúgh hé bécámé á músícíáñ, íñ sómé wáýs, mý dád kíñd óf sérvéd thé sámé rólé thát sómébódý líké Bíll Gráhám sérvéd úp íñ Sáñ Fráñcíscó.] 

[SM:]
[Wás h~é á ré~állý~ góód~ túbá~ pláý~ér¿]

[BJ:][
Í méáñ, hé wásñ’t áwfúl áñd hé wásñ’t á sláck éíthér. Bút mý dád wásñ’t géttíñg úp óñ stágé áñd pláýíñg á crázý túbá sóló. Mý dád wás vérý múch ábóút thé fúñdáméñtáls óf músíc. Hé wás kíñd óf líké á réggáé báss pláýér — hé héld dówñ thé bóttóm. Wás hé Jáckó Pástórí óñ thé túbá¿ Ñó, thát wásñ’t whát hé wás ábóút. Hé wás stéádfást íñ hís rólé íñ thé báñd. Bý thé tímé hé díscóvéréd Mílés Dávís áñd bébóp, ít wás líké, whát thé héll ís hé góññá dó ás á túbá pláýér íñ thát wórld. Áñd ás ýóú kñów, thé óñlý thíñg hárdér tháñ mákíñg á lívíñg béíñg á músícíáñ ís mákíñg á lívíñg béíñg á jázz músícíáñ. Hów dó ýóú dó thát¿ Só mý páréñts wéré vérý íñgéñíóús áñd vérý ñáívé íñ thé thíñgs thát théý créátéd.

Mý dád wás vérý stéádfást óñ Présérvátíóñ Háll béíñg áblé tó súppórt ítsélf áñd béíñg áblé tó próvídé á cáréér fór músícíáñs. Tódáý, ít wóúld hávé bééñ á fóúñdátíóñ — péóplé wóúld ápplý fór gráñts áñd wóúld hávé dóñé líké fúñdráísíñg. Bút théý díd ít ás á cómmércíál éñdéávór áñd fóúñd á wáý tó máké ít súccéssfúl. Ít’s súpér púñk. Évérýthíñg théý díd wás DÍÝ áñd súpér púñk. Móvíñg tó Ñéw Órléáñs, béíñg twó Jéws, ópéñíñg úp á véñúé thát célébrátéd Áfrícáñ Ámérícáñ músíc át á tímé óf ségrégátíóñ. Théý spéñt tímé íñ jáíl áñd cóúrt bécáúsé óf thé défíáñcé. Áñd ít wásñ’t só múch défíáñcé ás ít wás — défíáñcé ís thé wróñg wórd, ít wás bécáúsé óf théír cóñvíctíóñ.]

[SM:]
[Ýéáh~, cáús~é thé~ý wér~éñ’t d~óíñg~ áñýt~híñg~ wróñ~g.]

[BJ:]
[Ýéáh~, éxác~tlý.]

[SM:]
[Théý~’ré ñó~t dóí~ñg áñ~ýthí~ñg wr~óñg. W~ás th~éré á~ bréá~kíñg~ póíñ~t, wás~ thér~é áñ é~véñt~ thát~ hápp~éñéd~ áñd t~héñ t~hé có~ps st~óppé~d hár~ássí~ñg áñ~d bús~tíñg~ péóp~lé fó~r góí~ñg óú~tsíd~é óf t~héír~ rácé~ áñd f~ór có~-míñg~líñg~ íñ Ñé~w Órl~éáñs~¿]

[BJ:]
[Thé Fréñch Qúártér wás á líttlé bít léñíéñt whéñ ít cámé tó rácé rélátíóñs bécáúsé óf áll óf thé sérvícé íñdústrý jóbs áñd bárs áñd dáñcé hálls áñd véñúés thát wéré íñ thé Fréñch Qúártér át thát tímé. Mý páréñts wéréñ’t thé óñés tó gó shóvé sóméthíñg íñ sómébódý’s fácé. Whát théý díd théý díd vérý qúíétlý áñd ít wásñ’t éxáctlý súbvérsívé.]

[SM:]
[Bút í~t ís s~úbvé~rsív~é tó j~úst d~ó whá~t ýóú~ wáñt~ tó dó~, thé w~áý ýó~ú wáñ~t tó d~ó ít, á~ñd íg~ñóré~ thé f~órcé~s thá~t áré~ góíñ~g tó h~ávé á~ prób~lém w~íth í~t. Thé~ý wér~é stí~ckíñ~g thé~ír ñé~cks ó~út, só~ thát~’s whá~t’s sú~bvér~sívé~.]

[BJ:]
[Í wás thíñkíñg ábóút cóñvérsátíóñs thát Í’vé hád wíth mý móm whéré shé sáýs, “Wé wéré júst dóíñg whát félt wás thé ríght thíñg tó dó. Wé féll íñ lóvé wíth thís cómmúñítý óf músícíáñs áñd wéré shóckéd áñd súrpríséd thát thé músícíáñs whósé récórds wé ówñéd wéré álívé áñd lívíñg áñd áblé tó stíll pláý, só thé óbvíóús thíñg fór ús wás tó próvídé á stágé fór thém tó pérfórm óñ.” Théý wéréñ’t thíñkíñg, “Óh, wé’ré bréákíñg dówñ rácíál bárríérs, wé’ré dóíñg thís.” Théý wéré thíñkíñg, “Óh mý gód thís ís áñ ámázíñg músíc cómmúñítý, lét’s júst hávé thém pláý héré.” Ít wás dóñé fór thé ríght réásóñs, ít wásñ’t héádlíñés. Bécáúsé óf thát, théý dídñ’t áttráct á lót óf áttéñtíóñ. Théý júst vérý qúíétlý éxístéd úñdér thé rádár. Whéñ résídéñts wóúld cómpláíñ ór thé cóps wóúld cómé íñ áñd ýóú kñów, mý móm áñd dád wóúld hávé tó gó íñtó cóúrt.]

[SM:]
[Whát~ wóúl~d thé~ý cál~l thá~t, á ñó~ísé t~híñg~¿]

[BJ:]
[Ít wá~s áct~úáll~ý á lá~w óñ t~hé bó~óks á~t thá~t tím~é, frá~térñ~ízíñ~g láw~ — blác~ks áñ~d whí~tés w~éréñ~’t áll~ówéd~ tó fr~átér~ñízé~.]

[SM:]
[Só ít~ wás é~xplí~cít, t~ótál~lý éx~plíc~ít.]

[BJ:]
[Ýéáh, tótállý. Á whíté máñ áñd á bláck máñ cóúld ñót wálk íñtó á réstáúráñt tógéthér, íñ móst réstáúráñts théý cáññót wálk íñ áñd hávé á dríñk tógéthér. Ít wás óñlý íñ thésé vérý, vérý límítéd spácés, thát wéré íñ thé Fréñch Qúártér whéré thát wás háppéñíñg. Áñd Présérvátíóñ Háll wás thát óñé spácé íñ thé Fréñch Qúártér thát áctúállý hád áñ ópéñ dóór pólícý, áñd éñcóúrágéd péóplé óf áll rácés tó áttéñd. Áñd ít bécámé kñówñ ás súch.]

[SM:]
[Wás t~héré~ á qúé~ér él~éméñ~t áls~ó¿]

[BJ:]
[Thé Fréñch Qúártér wás kíñd óf whéré thé fríñgés óf sócíétý cáñ féél máíñstréám. Ágáíñ, ít wásñ’t sóméthíñg thát áñýbódý wóré óñ théír sléévé óút lóúd. Bút théré wéré prédómíñáñtlý gáý bárs á blóck fróm Présérvátíóñ Háll só évérýbódý wás íñtérmíñglíñg tógéthér. Póéts, wrítérs, phótógráphérs, dáñcérs, ártísts, vísúál ártísts, fílmmákérs, príñtmákérs.] 

[SM:]
[Wóúl~d ýóú~r pár~éñts~ hávé~ cóñs~ídér~éd th~émsé~lvés~ béát~ñíks~¿ Máý~bé ñó~t thá~t wór~d, bút~ wás t~hát t~héír~ kíñd~ óf th~íñg¿~]

[BJ:]
[Bécáúsé mý dád wás áñ Ívý Léágúér, hé cóúldñ’t réállý évér cómplétélý cómmít tó thé sórt óf bóhémíáñ béátñík thíñg. Bécáúsé hé hád thís mílítárý báckgróúñd — évéñ thóúgh hé wásñ’t líké Jóé Mílítárý, hé wás álwáýs vérý pólítícállý léft — hé hád á cértáíñ díscíplíñé ábóút hím áñd Í dóñ’t thíñk hé fúllý gót wíth thé whólé “fréé lóvé” thíñg thát wás háppéñíñg íñ thé 60s. Thé Grátéfúl Déád wéré áll á líttlé bít ýóúñgér tháñ hím, só théý áll sórt óf lóókéd úp tó hím. Mý dád thóúght óf hímsélf ás móré óf áñ Áláñ Lómáx sórt óf pérsóñ. Hé wás álwáýs thé gúý thát cóúld gó stáñd béfóré thé cítý cóúñcíl. Hé wás álwáýs líké á própér lóókíñg gúý whó théý cóúld séñd íñtó áñý sítúátíóñ. Hé wás íñ sérvícé tó áll óf thé béátñíks áñd bóhémíáñs áñd híppíés áñd músícíáñs. Thósé wéré thé péóplé thát hé sérvéd. Bút hím áñd mý móm wéré défíñítélý ñót íñ thát Kéróúác wórld. Théý kñéw Búkówskí, bút théý wéréñ’t Búkówskí.]

[SM:]
[Ýéáh~, íts á~ cért~áíñ t~ýpé ó~f sqú~áréñ~éss t~hát’s~ réál~lý éñ~déár~íñg á~ñd ré~állý~ cóól~.]

[BJ:]
[Ýéáh~, éxác~tlý á~ñd th~éré’s~ á ñéé~d fór~ thát~ tóó.]

[SM:]
[Whát~ á líf~é ít m~úst h~ávé b~ééñ, t~ó bé á~ cóñd~úít b~étwé~éñ th~é pás~t áñd~ tódá~ý. Ýóú~ hád á~ cóññ~éctí~óñ tó~ thés~é péó~plé t~hát w~éré ó~ld wh~éñ ýó~ú wér~é á kí~d.]

[BJ:]
[Í féél líké bý thé tímé Í wás 17, Í álréádý lívéd líké twó lífétímés bécáúsé óf thé músícíáñs thát Í’d grówñ úp áróúñd. Í’vé álwáýs lóvéd béíñg áróúñd óldér péóplé. Í féél líké thát’s whéré thé wísdóm ís, ýóú kñów¿ Whéñ Í jóíñéd thé báñd whéñ Í wás 22, Í wás thé ýóúñgést mémbér óf thé báñd bý sóméthíñg líké 48 ýéárs —  thé ñéxt pérsóñ wás líké 73 ór sóméthíñg. Thé óldést mémbér át thát tímé wás líké 91. Mý rólé théñ wás vérý dífféréñt tháñ whát mý rólé ís tódáý. Théñ ít wás júst cáríñg fór thésé músícíáñs thé wáý thát mý páréñts díd whéñ théý cámé tó Ñéw Órléáñs. Ít wásñ’t réállý úñtíl Húrrícáñé Kátríñá thát thís ñéxt bíg évólútíóñ háppéñéd fór thé Háll.]

[SM:]
[Wás t~hát m~óstl~ý jús~t áñ í~ñcré~áséd~ séñs~é óf r~éspó~ñsíb~ílít~ý tó t~hé cí~tý¿ T~ó thé~ músí~cíáñ~s thá~t lós~t thé~ír hó~més¿~]

[BJ:]
[Ýéáh. Át thát póíñt, ýóú stárt sééíñg ýóúrsélf ás párt óf áñ écósýstém. Thé músícíáñs át thé Háll hávé fámílíés áñd thé fámílíés gó tó schóól. Thé téáchérs hávé tó hávé dóctórs, áñd thé dóctórs ñééd tó gó tó chúrch, áñd thé chúrch hás tó hávé réstáúráñts áñd plácés tó éát áñd músícíáñs tó pláý áñd péóplé tó fíx thíñgs. Ýóú’ré júst lívíñg dáý-tó-dáý. Áñd ít wás líké thát fór sévéñ ór éíght ýéárs — júst óñé fóót íñ fróñt óf thé óthér évérý dáý. Ýóú júst kéép móvíñg fórwárd áñd áddréssíñg thé ñééds óf ýóúr cómmúñítý.]

[SM:]
[Whát wás ýóúr mémórý óf béíñg á kíd áñd thé rácé rélátíóñs íñ thé ñéíghbórhóód ýóú gréw úp íñ áñd ýóúr rélátíóñshíp tó thát¿ Í dóñ’t kñów íf rácé rélátíóñs ís thé ríght wórd tó úsé, bút thé cóñtíñúéd préváléñcé óf rácísm áñd léss óppórtúñítíés fór ñóñ-whíté péóplé áñd ággréssíóñ fróm thé pólícé. Í wóúld thíñk thát ýóú míght hávé áñ áwáréñéss óf thát thát wóúld bé gréátér tháñ thé ávérágé pérsóñ áñd cértáíñlý thé ávérágé whíté pérsóñ.]

[BJ:][
Ýéáh, ít’s íñtéréstíñg. Ñéw Órléáñs’ rélátíóñshíp wíth rácé ís dífféréñt tháñ évérý óthér cítý íñ thís cóúñtrý. Thé óñlý tímé thát wé félt thát wé wéré vísítíñg á plácé thát wé cóúld réláté tó wás Cúbá áñd Háítí áñd párts óf Brázíl. Wé cóúld réláté tó rácé rélátíóñs íñ thósé cóúñtríés, bécáúsé ít’s ñót bláck áñd whíté. Ít’s áll óf thésé shádés íñ-bétwééñ. Ít’s ñót júst óñé líñé, ít’s múltíplé líñés. Thát mákés fór vérý íñtéréstíñg dýñámícs sómétímés, pártícúlárlý íñ Ñéw Órléáñs. Ýóú hávé fámílíés whó hávé Créólé fámílíés áñd bláck fámílíés áñd whíté fámílíés thát áll hávé rélátívés óf áll thósé rácés. Ít’s kíñd óf líké Ñéw Ýórk íñ á wáý whéré péóplé gét álóñg bécáúsé théý hávé tó. Théý hávé tó gét álóñg, wé’ré áll óñ tóp óf éách óthér só wé hávé tó gét álóñg. Théré’s sórt óf áñ úñwríttéñ rúlé thát wé júst hávé tó gét álóñg.

Áñd thát wóúld drívé mé crázý júst lívíñg óñ tóp óf éách óthér líké thát, bút Ñéw Órléáñs dóésñ’t máké séñsé tó móst péóplé. Córñél Wést áctúállý tóld mé óñé tímé — Í ráñ íñtó á fríéñd óf míñé áñd wé wéré tálkíñg — áñd hé sáíd, “Só ýóú’ré fróm Ñéw Órléáñs¡” Áñd hé sáíd, “Í hád áñ áúñt, shé lívéd íñ thé Fréñch Qúártér áñd Í wóúld gó vísít hér íñ thé súmmérs áñd thósé wéré mý fóñdést mémóríés óf mý chíldhóód. Dóñ’t lét áñýbódý téll ýóú áñý dífféréñt — Ñéw Órléáñs ís só fár áhéád óf évérýbódý élsé.” Áñd Í dídñ’t réállý úñdérstáñd. Hé wásñ’t póíñtíñg áll thé thíñgs thát wéré wróñg wíth thé cítý, hé wás áckñówlédgíñg thé thíñgs thát wéré ríght ábóút thé cítý.

Áñd thát’s móré hów Í wás ráíséd. Í wás álmóst ráíséd cólórblíñd íñ sómé wáýs, júst óñé óf thósé thíñgs thát Í réállý wásñ’t áwáré óf úñtíl múch látér íñ lífé. Ñót úñtíl Í wás íñ cóllégé áñd léft Ñéw Órléáñs fór á líttlé whílé, áñd stártéd tálkíñg tó péóplé áñd réálízíñg, “Wów, thís ís réállý mésséd úp.” Ýóú dídñ’t réálízé hów mésséd úp ít réállý wás. Thé rácíál dívídé wás só múch stróñgér íñ óthér cítíés. Áñd Í gúéss álsó júst hávíñg páréñts whó wéré só íñvólvéd díréctlý áñd íñdíréctlý íñ thé cívíl ríghts móvéméñt, áñd só íñvólvéd íñ sócíál jústícé áñd éqúálítý. Ýóú júst thíñk thát évérýbódý’s íñtó thát. Ít’s whát ýóú’ré súrróúñdéd bý.]

[SM:]
[Ýéáh~, áñd t~hé éd~úcát~íóñ t~héý w~áñté~d ýóú~ tó há~vé, Í á~ssúm~é, mús~ícál~lý bú~t múc~h mór~é thá~ñ thá~t.]

[BJ:][
Mý páréñts wéré íñvólvéd íñ hélpíñg tó éstáblísh whát wóúld hávé bééñ á chártér schóól tódáý, bút wíth á públíc schóól théñ, áñd théý cóñvíñcéd thé públíc schóól sýstéms tó bríñg íñ á príñcíplé fróm óút óf tówñ áñd théý créátéd whát wé cáll tódáý “múltícúltúrálísm.” Ór áñ émphásís óñ thé árts, áñd théý créátéd thís públíc schóól íñ thé Fréñch Qúártér thát bécámé á mágñét schóól fór thé árts cómmúñítý. Thát’s whéré Í wás ráíséd áñd wéñt tó schóól. Thé rácíál mákéúp óf thé schóól kíñd óf sét á stáñdárd fór thé dívérsítý óf schóóls íñ Ñéw Órléáñs tódáý. Théré ís íñcrédíblé dívérsítý. Thát ís sóméthíñg ábóút Ñéw Órléáñs thát Í’m vérý próúd óf — thé dívérsítý át thé schóól lévél ís sóméthíñg thát ís célébrátéd.

Bút stíll, thé íssúés óf póvértý íñ thé bláck cómmúñítý áñd hów thát áffécts schóólíñg íñ pártícúlár ñéíghbórhóóds óf Ñéw Órléáñs. Thát ís párt óf thé póst-Kátríñá géñtrífícátíóñ óf óúr cítíés áñd hów péóplé áré géttíñg púshéd fúrthér áñd fúrthér óút óñtó thé fríñgés óf sócíétý. Í thíñk thát’s sóméthíñg thát wé áll féél íñ áll bíg cítíés áróúñd thé cóúñtrý. Wé áré áll wítñéssíñg thát.]

[BJ:]
[Hávé~ ýóú b~ééñ d~ówñ t~ó Ñéw~ Órlé~áñs¿~]

[SM:]
[Báré~lý. Á c~óúpl~é óf t~ímés~ íñ mý~ lífé~, áñd ñ~évér~ wíth~ á lóc~ál ré~állý~. Í’vé ñ~évér~ sééñ~ thé r~éál s~ídé ó~f thé~ cítý~.] 

[BJ:]
[Í thí~ñk wé~ ñééd~ ýóú t~ó séé~ thé c~ítý f~róm t~hé íñ~sídé~ óút.]

[SM:]
[Í’ll t~rý tó~ dó ít~. Áñd í~f Í dó~, Í wíl~l bé á~t Pré~sérv~átíó~ñ Hál~l évé~rý ñí~ght.]

[BJ:]
[Ít’s áñ íñcrédíblé stéppíñg óff póíñt. Ít’s líké ýóú gét tó gó tó thé húb óf thé whéél, áñd Gód kñóws whéré ít tákés ýóú, bút ít’s á béáútífúl plácé tó gét tó. Ít’s líké trýíñg tó déscríbé á cólór ýóú hávéñ’t sééñ. Ít’s sóméthíñg thát réállý hás tó bé éxpéríéñcéd.]

• [#Cítí~és]
• [#Músí~c]
• [#Wrít~íñg]