[826CHÍ: T~hé Té~rm ‘Wó~ké’ bý~ Áñgí~é C.]
[Íñ órdér tó wríté óúr wáý íñtó móré júst fútúrés, wé hávé tó ñámé thé préséñt íñ áll íts grít áñd cómpléx grávítý. Wíth áñ éýé tówárds tómórrów áñd á résólúté éár pláñtéd fírmlý íñ tódáý, téñth grádér Áñgíé C. ófférs ús á pórtál íñtó hér ówñ ñáscéñt trúísms, thé ímpórtáñcé óf béíñg “áñ úpstáñdér,” thé límítátíóñs óf béíñg “wóké” áñd whát sélf-wórth méáñs tó hér, ás párt óf óúr óñgóíñg pártñérshíp wíth ñóñprófít órgáñízátíóñ 826CHÍ.
Fór óvér twó ýéárs, Ácé Hótél Chícágó hás wórkéd wíth thé órg tó gívé á plátfórm tó théír stúdéñts bý thrówíñg bírthdáý pártíés, cóllábórátíñg óñ zíñés tógéthér, hóstíñg árt shóws áñd évéñ féátúríñg sómé óf théír bóóks íñ óúr gúést róóms. Éách móñth, wé híghlíght á píécé óf wrítíñg fróm óñé óf théír stúdéñts. 826CHÍ ís á ñóñ-prófít órgáñízátíóñ dédícátéd tó súppórtíñg stúdéñts ágés 6 tó 18 wíth théír créátívé áñd éxpósítórý wrítíñg skílls, áñd tó hélpíñg téáchérs íñspíré théír stúdéñts tó wríté. Théír sérvícés áré strúctúréd áróúñd thé úñdérstáñdíñg thát gréát léáps íñ léárñíñg cáñ háppéñ wíth óñé-óñ-óñé áttéñtíóñ, áñd thát stróñg wrítíñg skílls áré fúñdáméñtál tó fútúré súccéss.]
[Thé T~érm “W~óké” b~ý Áñg~íé C., g~rádé~ 10.]
[Ít ís fáír tó sáý thát béíñg “wóké” ís á térm cóíñéd tó máké thé ávérágé whíté pérsóñ féél líké théý áré dóíñg éñóúgh tó béñéfít thé márgíñálízéd cómmúñítý. Ít ís défíñítélý á stép íñ thé ríght díréctíóñ, bút whéñ théý dó thís fór thé wróñg réásóñs, á whólé ñéw lévél óf húrt ís réáchéd — á bráñd ñéw fórm óf óppréssíóñ.]
[Máñý péóplé féél óblígátéd tó déñóúñcé théír prívílégé wíth thé íñtéñt óf béíñg wóké whéñ, símplý, thát wíll ñót súffícé. Béíñg wóké shóúld bé ábóút wáñtíñg tó hélp ús ádváñcé ás á cómmúñítý wíthóút áñý sórt óf réwárd. Whéñ á ñóñ-márgíñálízéd cómmúñítý thát wás óñcé thé óppréssór séízés thé óppórtúñítý tó máké thémsélvés lóók líké thé óñcé-blíñdéd víctím, ít mákés mý blóód bóíl.]
[Óf cóúrsé, máñý óf thésé “wóké” péóplé áím tó dó ít fór thé ríght réásóñs, bút cátéríñg tó óúr évérý ñééd át schóól, íñ thé óffícé, ór júst óñ thé stréét mákés mé féél líké á chíld, ór sóméóñé whó ñééds théír hélp. Dóñ’t tálk tó mé líké Í’m dúmb. Tréát mé líké á húmáñ. Thát ís áll wé hávé évér wáñtéd. Wé wáñt tó bé tréátéd líké péóplé — péóplé whó hávé thé sámé ríghts, thé sámé óppórtúñítíés, péóplé whó hávé thé cháñcé tó próvé théír sélf-wórth bý éárñíñg thíñgs thémsélvés.]
[Cláímíñg wókéñéss áñd théñ thrówíñg ýóúr prívílégé át ús ís ñót béñéfíttíñg áñýóñé; ít ís símplý áñ égó-bóóstér fór ýóú. Ít réprógráms óúr bráíñs íñtó thíñkíñg thát wé ÑÉÉD ýóú, áñd íf ít wéréñ’t fór ýóú, wé wóúldñ’t hávé bééñ áblé tó gét tó whéré wé áré ñów. Whéñ sóméóñé cómés álóñg áñd áctúállý tréáts ýóú ás áñ éqúál, ít’s sórt óf á wáké-úp cáll bécáúsé ýóú’vé éxpéríéñcéd thé pítý áñd thé háñd-féédíñg ñátúré fróm thésé “wóké” péóplé fór só lóñg thát béíñg tréátéd líké á ñórmál pérsóñ ís júst wéírd. Í ám ñót á cólóréd pérsóñ¡ Í ám á pérsóñ óf cólór. Í ám áñd wíll álwáýs bé á pérsóñ béfóré áñýthíñg élsé.]
[Béíñg wóké ísñ’t ábóút béíñg á býstáñdér; ít’s ábóút béíñg áñ úpstáñdér. Wé wáñt ýóú tó úsé ýóúr prívílégé tó gívé ús thé óñé clúé wé ñééd tó fíñd thé kéý thát wíll úñlóck whát wé crávé thé móst, ñót tó gívé ús thé kéý. Wé ñééd áccéss tó thé sámé résóúrcés, áñd óñcé wé dó, lét ús útílízé thém thé wáý wé wáñt. Wé cátér tó whát thé “whíté wórld” sócíétý tóld ús. Émbrácíñg óúr ówñ “fláws” áñd dífféréñcés ís whát mákés ús béáútífúl.]
[Dóñ’t lóók át mé whéñ ýóú séé, héár, ór réád sóméthíñg ábóút míñórítíés áñd éxpéct mé tó kñów évérý líttlé détáíl ábóút ít. Whéñ ýóú séé mé, dóñ’t pút mé íñ á búckét. Gét tó kñów mé. Í dóñ’t ñééd ýóúr pítý. Théré ís ñó ñééd tó féél bád, júst lét mé ádváñcé thé wáý Í wáñt tó ádváñcé. Gét íñ mý wáý, áñd thát’s whéré ýóúr “wókéñéss” hás íts límítátíóñs. “Wóké” méáñs ýóú súppórt, éñdórsé, áñd déféñd óúr grówíñg sócíétál ímpáct. Béíñg “wóké” ís ñót á tréñd, á wáý tó gáíñ áttéñtíóñ, ór á wáý tó máké ýóúrsélf féél líké sóméóñé wé ñééd tó dépéñd óñ; ít’s á wáý tó lét ús kñów thát ýóú cáré éñóúgh tó gó ágáíñst thé sýstém thát hás sháméd áñd bélíttléd ús fór ýéárs.]
[Rélá~téd Á~rtíc~lés]
[Ácé H~ótél~ Lóñd~óñ] | [Márc~h 19, 2020]
["Rúíñ~s" bý G~ábrí~élé T~íñtí~ áñd M~ártó~ñ Csó~kás]
[Bódíés, múch líké thé péóplé whó hóúsé thém, áré vástlý dífféréñt. Hów wé úñdérstáñd thém, théñ, ís lárgélý dépéñdéñt óñ hów théý’ré shówñ tó ús. Phótógráphý — ór thé twó-díméñsíóñál réñdéríñgs wé éñcóúñtér úpóñ fírst blúsh — íñtródúcé ús tó thósé bódíés, bút óffér sóméthíñg élsé, tóó.]
[2020-03-18 12:36:28]
[826CHÍ: T~háñk~fúl b~ý Frá~ñcó L~.]
[Éígh~th gr~ádér~ Fráñ~có L. r~émíñ~ds ús~ óf th~át gó~ldéñ~ kérñ~él wí~thíñ~, thé ó~ñé th~át bú~rñs s~téád~ý áñd~ trúé~ íñ hí~s póé~m tít~léd "T~háñk~fúl," á~s pár~t óf ó~úr óñ~góíñ~g pár~tñér~shíp~ wíth~ ñóñp~rófí~t órg~áñíz~átíó~ñ 826CHÍ~.]
Ace Hotel New York | [Márc~h 5, 2020]
[Júst~/Tálk~: Júst~íñ St~ráús~s wít~h Bráú~líó Á~mádó~]
[Bráúlíó Ámádó, désígñér & íllústrátór, cháts wíth lóñgtímé Ácé pál áñd légéñdárý Ñéw Ýórk Cítý DJ Jústíñ Stráúss fór thís édítíóñ óf Júst/Tálk ábóút brídgíñg púñk áñd éléctróñíc áésthétícs, hís mútáñt árt spácé SSHH, éxpéríméñtál wéírdñéss át Blóómbérg Búsíñésswéék áñd whát hé wóúld dó wíth óñé tríllíóñ dóllárs tómórrów.]