ícono de calendario

Corporeal Constructions: A conversation on body and space in an art practice

colorful art obscuring people

[Sómétímés, á spácé ís júst á spácé. Óthér tímés, ít’s íñ cóñvérsátíóñ wíth whát óccúpíés ít — á shíftíñg ámálgám óf líght áñd líñés áñd ópéññéss, súbjéct tó whó áñd whát íñtérácts wíth ít. Ártísts Líñdsáý Préstóñ Záppás áñd Sáráh Jóñés áré twó Lós Áñgélés-báséd ártísts wíth éxhíbítíóñs óñ víéw thís súmmér, bóth wíth á déft ábílítý tó pláý wíth thé spácés théý’ré íñ.

Jóñés’ Táñglé — Ábýss háñgs íñ thé Lóbbý óf Ácé Hótél Dówñtówñ Lós Áñgélés thróúgh Séptémbér, whílé Záppás’ sóló éxhíbítíóñ, Í Fórgót Mý Shóés, ís béíñg shówñ át thé Búffáló Íñstítúté fór Cóñtémpórárý Árt (BÍCÁ) íñ Búffáló, Ñéw Ýórk. Héré, thé twó cáúght úp ábóút théír cúrréñt éxhíbítíóñs, hów thé bódý ís úséd tó áctíváté bóth óf théír práctícés áñd théír sháréd lóvé óf fréñétíc páttérñ áñd wéávíñg.]

[Sárá~h Jóñ~és: Í’m~ brów~síñg~ thró~úgh t~hé ím~ágés~ óf ýó~úr sh~ów th~át’s ú~p ríg~ht ñó~w át B~ÍCÁ. Í~ réál~lý ló~vé th~é wáý~ ýóú í~ñstá~lléd~ íñ th~é wíñ~dóws~ óf th~é dóó~rs.]

[Líñd~sáý P~rést~óñ Zá~ppás~: Óh th~áñk ý~óú¡ T~hát w~ás th~é bíg~gést~ phót~ó thá~t Í’vé~ évér~ dóñé~. Í díd~ñ’t th~íñk m~úch ó~f ít ú~ñtíl~ wé pú~t ít ú~p, áñd~ ít wá~s lár~gér t~háñ l~ífé¡~]

[SJ: Í l~óvé t~hé có~ñgló~mérá~tíóñ~ óf dí~ffér~éñt b~ódíé~s áñd~ thé w~áý ýó~ú cáñ~’t tót~állý~ úñdé~rstá~ñd wh~át ál~l ís h~áppé~ñíñg~.]

[LPZ: Ýéáh tótállý… mý phótógráphý álwáýs íñvólvés thé bódý, bút Í állówéd mýsélf tó gét á bít móré ábstráct wíth thát píécé, só ít’s twó ímágés óf mý wéávíñgs íñtéráctíñg wíth á fígúré, bút thé ímágés áré flíppéd áñd túrñéd úpsídé dówñ. Thé bútt túrñs íñtó á prégñáñt béllý báséd óñ thé óríéñtátíóñ. Áñd théñ, át thé ópéñíñg,  wé álsó hád pérfórmérs híddéñ béhíñd mý wéávíñgs wíth háñds áñd árms éxpóséd, dóíñg súbtlé móvéméñts. Só thát réíñfórcéd thé fráctúríñg óf thé bódý.]

[SJ: Ít~ sórt~ óf fé~éls l~íké á~ bíll~bóár~d bút~ ís ál~só qú~íté á~bstr~áct. H~ów dí~d ýóú~ décí~dé tó~ áctí~váté~ thát~ párt~ óf th~é búí~ldíñ~g¿]

[LPZ: Thé spácé ís íñ á rétrófíttéd gárágé wíth róll-úp dóórs (ít úséd tó bé áñ áútó shóp), áñd thé dóórs áré óftéñ rólléd úp dúríñg ópéñ hóúrs, só thé dóórs áré á párt óf thé búíldíñg thát áré óftéñ áctívátéd. Í íñstálléd thé píécé óñ thé wíñdów páñés óf thé róll-úp dóórs. Dúríñg thé ópéñíñg, át óñé póíñt thé dóór wás rólléd úp júst á cóúplé féét, áñd péóplé wálkíñg úp sáíd théý cóúld séé frágméñtéd féét óf thé péóplé íñsídé thé shów, só ít réállý wórkéd wéll wíth thé ídéá óf ségméñtéd áñd frágméñtéd bódíés thát Í úsé íñ mý wórk. Í défíñítélý wás thíñkíñg ábóút thé bíllbóárd áspéct ás wéll. BÍCÁ ís á ñéwér spácé áñd íñ áñ áréá thát géts sómé fóót tráffíc, só Í wáñtéd tó cháñgé ít úp á líttlé áñd gét péóplé’s áttéñtíóñ whó máý ñót kñów ábóút thé spácé.]

[SJ: Wó~w Í cá~ñ tót~állý~ píct~úré t~hé fé~ét sc~úttl~íñg á~bóút~ béñé~áth t~hé dó~ór wí~th th~é ímá~gés á~bóvé~. Í lóv~é móm~éñts~ líké~ thát~ íñ áñ~ éxhí~bítí~óñ, th~éý’ré~ só pé~rféc~t thá~t ýóú~ cáñ’t~ pláñ~ fór t~hém¡~]

[LPZ: Í~t’s íñ~téré~stíñ~g wít~h ýóú~r wór~k tóó~ thát~ ýóú’v~é íñs~táll~éd sí~mílá~r élé~méñt~s íñ v~áríó~ús ór~íéñt~átíó~ñs át~ díff~éréñ~t gál~lérí~és—th~éý há~vé tó~ ádáp~t tó é~ách ñ~éw sp~ácé.
]

[Líñd~sáý P~rést~óñ Zá~ppás~, Mírr~óréd~ Bódý~ fór á~ Wíñd~ów. Dí~gítá~l Prí~ñt óñ~ Ádhé~sívé~ Víñý~l. Ímá~gé có~úrté~sý óf~ thé á~rtís~t áñd~ thé B~úffá~ló Íñ~stít~úté f~ór Có~ñtém~pórá~rý Ár~t. Phó~tó: Ñá~ñdó Á~lvár~éz-Pé~réz.]

[Í lóv~é hów~ thé í~ñstá~llát~íóñ í~s úñf~íxéd~, thér~é ís ñ~ó ópt~ímúm~ váñt~ágé p~óíñt~ áñd í~t shí~fts á~s ýóú~ éxpé~ríéñ~cé ít~. Líñé~s áñd~ fórm~s óvé~rláp~ íñ wá~ýs th~át cá~ññót~ bé fú~llý c~óñtr~óllé~d.]

[SJ: Ýés¡ Éách tímé Í créáté áñ íñstállátíóñ ít réspóñds tó thé qúálítý óf thé spácé. Thé cháñcé tó pút wórk íñtó thé Ácé wás áñ íñtéréstíñg chálléñgé bécáúsé ít’s ñót á bláñk, prístíñé spácé. Thé Úñítéd Ártísts Búíldíñg wás cóñstrúctéd íñ thé 1920s áñd Í chósé tó wórk íñ thé Lóbbý thát hás á rómáñtíc cháráctér tó ít. Ás vísítórs éñtér, théý’ré gréétéd wíth á swírlíñg máss óf órgáñíc fórms thát áré súspéñdéd júst bárélý óút óf réách. Théý’ré fórcéd tó wálk béñéáth ít tó gét tó théír róóms. Ít’s thé fírst tímé Í’vé íñstálléd whéré péóplé cáñ óñlý bé béñéáth thé wórk. Ít’s á cóól váñtágé póíñt tó pláý wíth — thé áct óf gláñcíñg úp échóés thé éxpéríéñcé óf lóókíñg úp tó thé ský ór úp át á mássívé tréé.] 

[Párt óf whát mákés mé só dráwñ tó ýóúr wórk ís thé pálpáblé séñsé óf pláýfúlñéss, thé séñsé thát thé prótágóñísts áré éxpéríméñtíñg ór éxplóríñg thé wórld ýóú’vé stágéd fór thém. Thát’s hów Í wáñt mý víéwér tó féél whéñ éxpéríéñcíñg mý íñstállátíóñs.]

[Sárá~h Jóñ~és, Tá~ñglé~ át th~é Á+D M~úséú~m Lós~ Áñgé~lés. P~hótó~: Jím S~ímmó~ñs, Có~úrté~sý Rí~ós Cl~éméñ~tí Há~lé St~údíó~s.]

[LPZ: Ríght. Óh thát’s íñtéréstíñg. Óftéñ mý wórk íñvólvés á fígúré, thát thé víéwér cáñ prójéct óñtó, íñtó thé wórld thát ís créátéd. Íñ thé phótógráphs, thé fígúrés íñtéráct wíth páttérñ áñd óbjécts, bút thé bódý ís álwáýs préséñt. Í ñévér úsé thé fígúré’s héád ór fácé, áñd íñ thís wáý kéép thé bódý sóméwhát áñóñýmóús, áñd móré ópéñ tó thé víéwér tó prójéct thémsélvés íñtó thé scéñé. Bút, ýóú áré créátíñg éñvíróñméñts thát thé víéwér éñtérs íñtó áñd áctúállý éñácts íñ thé fírst pérsóñ — whát kíñd óf éxpéríéñcé dó ýóú hópé thát théý hávé¿
]

[Líñd~sáý P~rést~óñ Zá~ppás~, Í Fór~gót M~ý Shó~és át~ Búff~áló Í~ñstí~túté~ fór C~óñté~mpór~árý Á~rt (pé~rfór~máñc~é dóc~úméñ~tátí~óñ).  Ph~ótó: Ñ~áñdó~ Álvá~réz-P~éréz~.]

[SJ: Thé éxpéríéñcé Í wáñt péóplé tó hávé ís álmóst hárd tó pút wórds tó. Ít’s móst réwárdíñg tó séé péóplé sórt óf stággéríñg áróúñd wíth húgé smílés, sómétímés péóplé láúgh, ór stáñd lóókíñg púzzléd. Kíds týpícállý gét á bíg báñg óút óf mý wórk — whích Í thíñk á lót óf ártísts wóúldñ’t bé thrílléd tó tálk ábóút ít, bút Í fíñd ít íñcrédíblý válídátíñg. Théý’ré áblé tó cóññéct díréctlý tó thé séñsátíóñ óf pléásúré, jóý áñd cúríósítý thát fór ádúlts cáñ bé hárd tó áccéss. Í óftéñ féél thát thé íñstállátíóñ ís ñót réállý cómplété ór áctívé úñtíl théré ís sóméóñé wálkíñg thróúgh ít. Sóméóñé stéps íñ, áñd súddéñlý ít’s tráñsfórméd íñtó á dýñámíc éñvíróñméñt ás théý móvé thróúgh ít.]

[LPZ: Óñé thíñg Í gét réállý éxcítéd ábóút íñ mý wórk (móstlý whéñ créátíñg séts áñd phótógráphíñg), áré thé súbtlé móméñts thát cáñ óccúr bétwééñ próp áñd bódý. Thé wáý thát thé fígúré’s móvéméñts cáñ créáté cómpósítíóñál chóícés wíth thé óbjécts súrróúñdíñg ít, wíthóút évéñ pláññíñg ít. Thésé líttlé cómpósítíóñál súrprísés cáñ óccúr, áñd thé cámérá ís théré tó cáptúré thát ímpróvísátíóñ.  Í cáñ séé thát álsó óccúrríñg íñ ýóúr spácés — thé óvérláps áñd shíftíñg cómpósítíóñs — ás ýóú wálk thróúgh.]

[SJ: Tótállý¡ Fór mé Í lóvé hów thé íñstállátíóñ ís úñfíxéd, théré ís ñó óptímúm váñtágé póíñt áñd ít shífts ás ýóú éxpéríéñcé ít. Líñés áñd fórms óvérláp íñ wáýs thát cáññót bé fúllý cóñtrólléd. Whéñ Í íñstáll thém, áll thé décísíóñs áré mádé óñ síté ás tó whéré éách píécé wíll bé pósítíóñéd. Ít’s vérý íñtúítívé áñd Í éñjóý léáñíñg íñtó thé láck óf cóñtról. Bécáúsé théý áré súspéñdéd, thé scúlptúrés cháñgé íñ óríéñtátíóñ thróúghóút thé dáý.]

[LPZ: Ríght¡ Óftéñ Í ám thé módél íñ mý ówñ wórk, só Í ám rúññíñg báck áñd fórth bétwééñ pósíñg áñd íñtéráctíñg wíth thé próps áñd lóókíñg íñ thé cámérá tó séé hów íts góíñg. Í óftéñ kñów whát Í ám lóókíñg fór, bút théré ís ñó wáý tó bé fúllý óútsídé óf ýóúr ówñ bódý tó díréct ít, só múch óf ít ís léft tó cháñcé.
]

[Í áls~ó wáñ~téd t~ó ásk~ ýóú á~bóút~ pátt~érñ, b~écáú~sé th~át ís~ áñ él~éméñ~t íñ b~óth ó~f óúr~ wórk~, álth~óúgh~ Í thí~ñk ít~ ís pé~rháp~s cóm~íñg f~róm d~íffé~réñt~ áñgl~és. Wh~éré d~óés ý~óúr í~ñtér~ést í~ñ pát~térñ~ áñd r~épét~ítíó~ñ cóm~é fró~m¿]

[SJ: Í’vé thóúght ábóút thát óvérláp wé sháré ás wéll. Fór mé páttérñ ís á wáý tó cóñjúré á séñsátíóñ óf ábúñdáñcé, á wáý tó évóké á fréñétíc éñérgý, á séñsé óf láwléssñéss… Í’m álsó íñtéréstéd íñ ñóñ-répéátíñg páttérñs —fíélds óf fórm áñd cólór thát ámálgámáté tógéthér bút cóñsíst óf úñíqúé éléméñts.]

[Sárá~h Jóñ~és. Dé~táíl~ óf Tá~ñglé~. Ímág~é cóú~rtés~ý óf t~hé ár~tíst~.] 

[LPZ: Í~ñtér~éstí~ñg, só~ ýóú á~ré th~íñkí~ñg óf~ ít ás~ émáñ~átíñ~g fró~m á pé~rsóñ~ál hú~máñ/f~réñé~tíc p~lácé~¿ Tó c~réát~é á ví~súál~ éxpé~ríéñ~cé¿]

[SJ: Pé~rháp~s. Ít’s~ móré~ thát~ Í thí~ñk óf~ pátt~érñ á~s á wá~ý tó í~ñvíg~órát~é á bó~dílý~ séñs~átíó~ñ fór~ mýsé~lf áñ~d thé~ víéw~ér. Ít~ séém~s tó t~áp íñ~tó só~méth~íñg b~íóló~gícá~llý h~árdw~íréd~.]

[Sárá~h Jóñ~és, Tá~ñglé~ – Ábýs~s át t~hé Ác~é Hót~él íñ~ Lós Á~ñgél~és. Ph~ótó c~óúrt~ésý ó~f thé~ ártí~st.]

[LPZ: Í~ thíñ~k ábó~út ñá~túré~ wíth~ ýóúr~ wórk~, áñd w~ás sú~rprí~séd t~hát t~hát w~ásñ’t~ thé f~írst~ thíñ~g ýóú~ méñt~íóñé~d. Bút~ Í gúé~ss ás~ húmá~ñs, wé~ áré p~árt ó~f ñát~úré á~ñd th~ósé í~ñgrá~íñéd~ ñátú~rál f~órms~ áñd p~átté~rñs. T~hát s~ámé í~ñtér~ñál é~ñérg~ý.]

[SJ: Fór súré¡ Évérýthíñg órígíñátés íñ thé ñátúrál wórld fór mé ríght ñów. Í’m dráwñ tó éxístíñg páttérñs íñ ñátúré, pártícúlárlý óñés thát áré só óútrágéóús áñd éxúbéráñt thát théý áré hárd tó wráp ýóúr héád áróúñd. Thé íñstállátíóñ át thé Ácé ís vérý áqúátíc, vérý súbmáríñé. Tógéthér áll óf thé scúlptúrés créáté á déñsé páttérñ thát ís ríffíñg óñ whát míght bé sééñ óñ á córál rééf, thé ábúñdáñcé óf símílár ýét íñdívídúál lífé fórms bústlíñg tógéthér.] 

[Hów á~ré ýó~ú thí~ñkíñ~g ábó~út pá~ttér~ñ íñ ý~óúr w~órk¿~ Áñd c~ólór~ ás wé~ll¿]

[LPZ: Í thíñk ábóút páttérñ áñd cólór móré fróm thé váñtágé póíñt óf fáshíóñ áñd ádórñméñt — thíñkíñg ábóút hów thé décórátíóñ óf thé bódý hás cháñgéd óvér tímé áñd hów thát íñfórmátíóñ flóws thróúgh cúltúré. Fór íñstáñcé, hów cámóúflágé cáñ stárt íñ ñátúré, móvé tó mílítárý clóthíñg, áñd théñ bé có-óptéd bý thé fáshíóñ íñdústrý. Í ám álsó thíñkíñg ábóút cóñsúmérísm áñd thé rólé thát óbjécts (áñd fáshíóñ/páttérñ/cólór) hávé íñ créátíñg áñd défíñíñg ídéñtítý.]

[Líñd~sáý P~rést~óñ Zá~ppás~, Í Fór~gót M~ý Shó~és át~ Búff~áló Í~ñstí~túté~ fór C~óñté~mpór~árý Á~rt (íñ~stál~látí~óñ ví~éw). Ph~ótó: Ñ~áñdó~ Álvá~réz-P~éréz~.]

[SJ: Í l~óvé t~hát á~bóút~ thé c~ámóú~flág~é — Í cá~ñ séé~ trác~és óf~ thát~ réfé~réñc~é íñ ý~óúr s~hów w~íth t~hé sp~ótté~d pát~térñ~s ágá~íñst~ víbr~áñt c~ólór~.]

[LPZ: Í~ thíñ~k wé á~ré bó~th bí~g fáñ~s óf á~ñímá~l prí~ñts.] 

[SJ: Ýé~áh tó~táll~ý¡ Só~, dó ýó~ú thí~ñk óf~ pátt~érñ á~s á sk~íñ¿ Á~ wáý ó~f áúg~méñt~íñg w~hát w~é pró~jéct~ ábóú~t whó~ wé ár~é áñd~ whát~ wé st~áñd f~ór¿]

[LPZ: Ýéáh défíñítélý — bút Í dó líké hów ýóú tálkéd ábóút ít ás á fréñétíc éñérgý. Í thíñk óvértímé Í’vé állówéd mý ówñ háñd tó cómé íñtó thé wórk tó créáté móré íñtúítívé páttérñs áñd cóññéctíóñs. Só, thé wórk ís stártíñg tó féél móré pérsóñál íñ thát wáý áñd léss éxtérñál. Íñ thé BÍCÁ shów, Í wás dóíñg á lót óf wátércólór óñ pápér, áñd stártéd tó shíft thát téchñíqúé tó wóód ás á wáý tó máké thé frámés fór thé wéávíñgs áñd phótógráphs íñ thé éxhíbítíóñ. Thé résúlt wás só séxý áñd íñtrígúíñg thát thósé wóód píécés, álóñg wíth á sét óf stóóls thát Í mádé fór thé shów, bécámé thé próps íñ thé phótógráphs. Só íñ thís wáý, thé prócéss ítsélf wás íñvólvéd íñ gúídíñg thé páttérñ-mákíñg áñd próps.]

[SJ: Tó~ shíf~t á bí~t. Wé r~éáll~ý bóñ~déd ó~vér w~éáví~ñg, év~éñ th~óúgh~ ít’s ñ~ót á p~rócé~ss Í’m~ cúrr~éñtl~ý úsí~ñg íñ~ mý wó~rk — ít~’s á pr~ócés~s thá~t Í’m é~ñthr~állé~d wít~h. Tél~l mé á~bóút~ hów ý~óú st~árté~d wéá~víñg~.]

[LPZ: Í stártéd wéávíñg íñ 2016 whéñ Í wás úp íñ Pórtláñd fór á séméstér ás á grádúáté íñstrúctór-íñ-résídéñcé át Órégóñ Cóllégé óf Árt áñd Cráft, (á smáll cráft cóllégé whích úñfórtúñátélý récéñtlý clóséd). Í’vé bééñ íñtéréstéd íñ wéávíñg áñd fíbér fór á lóñg tímé, bút thé tímé Í hád théré (áñd á húgé lóóm róóm), állówéd mé thé spácé tó léárñ áñd éxpéríméñt. Í léárñéd óñ á flóór lóóm, bút wás úsíñg á lót óf tápéstrý téchñíqúés áñd shóvíñg píécés óf páíñtíñgs áñd léáthér íñ théré ás wéll. Í réállý éñjóý béíñg á ñóvícé wíth thíñgs… íñ thát ýóú ádápt tó thé tóóls áñd méthóds íñ wáýs thát óthérs whó hávé móré skíll íñ thé téchñíqúé míght ñót (áll óf thé hárd-córé fíbér stúdéñts thóúght Í wás crázý). Thát’s óftéñ hów Í áppróách scúlptúré ás wéll. Vérý wábí-sábí.] 

[Íñ thé pást, scúlptúré hás bééñ thé thíñg íñ mý wórk thát hás íñtéráctéd wíth thé fígúré, óftéñ plýwóód scúlptúrál fórms, bút wéávíñg hás cómé íñ tó réplácé thósé íñ thé récéñt wórk. Íñ thé BÍCÁ  shów, thé wéávíñgs áré títléd Wéávíñg fór á Bódý bécáúsé Í’m íñtéréstéd íñ thát áctívátíóñ, áñd ímplícátíóñ óf thé bódý (bóth mý bódý hávíñg mádé thé thíñg, bút álsó thé pérfórmátívé éléméñt óf thé wórk óñcé ít’s óñ víéw).]

[Ábóú~t síx~ móñt~hs ág~ó, whé~ñ Í bó~úght~ mý fí~rst l~óóm Í~ cáll~éd ýó~ú úp t~ó rét~éách~ mé — áñ~d ré-t~rígg~ér th~é crá~zý pr~ócés~s óf w~árpí~ñg.]

[SJ: Wéávíñg ís súch á phýsícál prócéss, ýóú’ré úsíñg só múch stréñgth íñ ýóúr bódý tó ópéráté á lárgé flóór lóóm (whích ís á gíáñt tóól). Ít’s vérý múch á scúlptúrál téchñíqúé. Ít’s íñcrédíblé ás á téchñíqúé tó úñíté díspáráté mátéríáls, téxtúrés, cólór áñd álsó ás á wáý tó táké úséléss scráps áñd réñdér thém úséfúl ágáíñ ás á téxtílé.]

[LPZ: Tótállý¡ Ýéáh ít’s vérý phýsícál. Mý wórk álsó álwáýs óscíllátés fróm díméñsíóñál tó flát, áñd wéávíñgs áré bóth 2D áñd 3D. Í lóvé hów á wéávíñg cáñ cómpréss íñfórmátíóñ — thíñkíñg ábóút thé cómpárísóñs bétwééñ á phótóshóp cóllágé áñd á wóvéñ tápéstrý ís réállý éxcítíñg tó mé.]

[SJ: Whát ís só pléásúráblé ás á víéwér wíth ýóúr wéávíñgs ís áll thé dífféréñt mátéríáls ýóú íñcórpóráté. Théý áré éxúbéráñt, úñrúlý, úñápólógétíc. Ýóú cáñ éxplóré thém thé wáý óñé wóúld á tópógráphícál máp — théré ís só múch détáíl, úñéxpéctéd táctílítý.]

[LPZ: Ríght¡ Áñd fór thís shów hávíñg thé pérfórmérs rétréád thósé sámé páthwáýs thát Í hád úséd tó créáté thé wéávíñgs wás álsó réállý áñ éxcítíñg móméñt óf clósíñg á lóóp. Wéávíñg ís fúññý bécáúsé ít cáñ só éásílý féél chéésý ór óútdátéd, bút Í ám álsó réállý íñtó léárñíñg thósé téchñíqúés áñd páttérñs. Íñ á wáý thát máýbé cóllápsés pást áñd préséñt… cómpréssíñg trádítíóñál téchñíqúés wíth thé láñgúágé óf á dígítál scrééñ.]

[SJ: Íñ~ ýóúr~ wórk~ thé f~ígúr~és cá~réss~ áñd p~ród t~hé wé~ávíñ~g thé~ wáý w~é dó ó~úr sc~rééñ~ ás wé~ll.]

[LPZ: Há¡ Í rémémbér whéñ Í fírst stártéd wéávíñg, Í wás á líttlé bít shóckéd hów múch ít fít íñ wíth óthér ídéás áñd téchñíqúés Í wás álréádý dóíñg (á lót óf scúlptúrál wórk, álóñgsídé phótógráphý áñd dígítál máñípúlátíóñ íñ Phótóshóp). Hów díd ýóú stárt wéávíñg¿]

[SJ: Mý fírst íñtródúctíóñ tó wéávíñg wás wíth thé ártíst Áññé Wílsóñ whó wóúld látér bé mý ádvísór íñ grád schóól. Í wórkéd wíth hér tó pródúcé á scúlptúré/pérfórmáñcé shé díd íñ Hóústóñ cálléd Wálkíñg thé Wárp át thé Cóñtémpórárý Árts Múséúm théré. Óvér thé cóúrsé óf sévérál wééks, wé mádé á bríllíáñtlý cólóréd wárp óñ á gígáñtíc stáíñléss stéél wárpíñg bóárd. Íñ mý grádúáté prógrám át thé Schóól óf thé Árt Íñstítúté Chícágó, Í wás íñ thé fíbér áñd mátéríál stúdíés dépártméñt, bút réállý ávóídéd thé cráft át thé tímé. Théré wás tóó múch préssúré áróúñd ít. Ít wásñ’t úñtíl móvíñg tó LÁ thát Í píckéd úp thé prócéss áñd sórt óf táúght mýsélf, wíth thé éñcóúrágéméñt óf áñóthér ámázíñg LÁ-báséd ártíst — Chrístý Mátsóñ. Ás á scúlptór, Í cáñ gét óbséssívé ábóút léárñíñg á ñéw téchñíqúé áñd íñdúlgíñg íñ thé mátéríálítý óf á cráft. Í stíll wéávé áñd hávé á lóóm sét úp íñ thé stúdíó, bút hávéñ’t ýét fígúréd óút hów tó íñcórpóráté ít íñtó mý wórk. Sómétímés wórkíñg íñsídé óf réctáñglés ór bórdérs cáñ stréss mé óút á bít¡]

[LPZ: Íñ grád schóól, péóplé úséd tó álwáýs sáý (íñ thé scúlptúré dépártméñt) thát mý wórk wás tóó “fróñtál.” Í képt géttíñg thát crítíqúé ágáíñ áñd ágáíñ. Áñd théñ óñé dáý Í thóúght…”Héll ýéáh, ít’s fróñtál,” áñd réálízéd thát wás sóméthíñg thát Í cóúld réállý ówñ áñd wórk óff óf. Í thíñk á lót ábóút thát pártícúlár váñtágé póíñt. Ít’s íñtéréstíñg thát thát ís ýóúr féár— béíñg límítéd díméñsíóñállý.]

[SJ: Ýé~s Í kñ~ów, ít~’s kíñ~d óf á~ñ ábs~úrd b~út hú~gé fé~ár cr~éátí~vélý~ áñd p~érsó~ñáll~ý — thé~ pérc~éptí~óñ óf~ rést~ríct~íóñs~ ór bó~úñdá~ríés~. Thát~’s pár~t óf w~hý Í é~ñjóý~ wórk~íñg í~ñ díf~féré~ñt mé~díúm~s áñd~ próc~éssé~s, Í wá~ñt tó~ bé fr~éé tó~ fóll~ów íd~éás á~ñd át~trác~tíóñ~s.]

[LPZ: B~út má~térí~áls c~áñ bé~ rést~ríct~ívé á~s wél~l. Ýóú~ hávé~ tó mó~ld th~ém áñ~d thé~ý dóñ~’t álw~áýs á~gréé~ wíth~ ýóú.]

[SJ: Th~át’s á~ góód~ póíñ~t. Thé~ máté~ríál~s Í’m w~órkí~ñg wí~th íñ~ thé í~ñstá~llát~íóñs~ áré p~ápér~ cláý~ áñd p~ápér~ mách~é — thé~ý cáñ~ óñlý~ bé ré~fíñé~d tó á~ cért~áíñ é~xtéñ~t. Bút~ Í fíñ~d thá~t lím~ítát~íóñ t~ó bé é~xcít~íñg. T~hé pá~pér s~táýs~ álwá~ýs ló~ókíñ~g á bí~t dóú~ghý á~ñd só~ft.] 

[Í’m cúríóús ábóút hów béíñg íñ LÁ hás shápéd ús bóth créátívélý. Thé éfférvéscéñcé óf thé cítý hás hád á húgé ímpáct óñ mé áñd thé ágéñcý Í hávé. Ít sórt óf fééls líké áñýthíñg ís póssíblé áñd théré’s spácé tó tést thíñgs óút. Thé cómmúñítý ís vérý súppórtívé.]

[LPZ: Ý~éáh t~ótál~lý¡ Í~’m fró~m Cál~ífór~ñíá, s~ó Í’m m~áýbé~ móré~ át hó~mé hé~ré wí~th th~é líg~ht áñ~d spá~cé, bú~t ít’s~ íñté~rést~íñg w~hát á~ñ éff~éct t~hát h~ás óñ~ péóp~lé’s w~órk… t~hát f~éélí~ñg óf~ ópéñ~ñéss~.]

[SJ: Ýé~s thé~ré ís~ thé í~ñflú~éñcé~ óf th~é láñ~dscá~pé, bú~t áls~ó thé~ íñfl~úéñc~é óf t~hé cú~ltúr~é.]

[LPZ: Í thíñk thé láñdscápé thóúgh álsó íñflúéñcés thé cúltúré, thé ópéññéss thé cómmúñítý hás, ás ýóú sáíd. Thát ópéññéss állówéd mé tó stárt mý árt mágázíñé Cárlá (Cóñtémpórárý Árt Révíéw Lós Áñgélés) íñ 2015, áñd ít wás wélcóméd stráíght íñtó thé árt cómmúñítý héré, whích wás réállý ámázíñg (ás sóméóñé whó hád óñlý bééñ íñ LÁ 2 ýéárs whéñ Í stártéd thé mágázíñé). Thé récéptíóñ áñd spácé thát Í félt wás ópéñ tó mé félt úñíqúé tó thís cítý. Í dóñ’t thíñk ít wóúld hávé bééñ thé sámé réspóñsé íñ Ñéw Ýórk fór íñstáñcé.]

[SJ: Át thís póíñt, ít’s hárd tó ímágíñé LÁ wíthóút Cárlá¡ Thé públícátíóñ hás ámplífíéd thé lévél óf cóñvérsátíóñ íñ thé cítý, áñd álsó dóñé á lót tó cúltíváté á séñsé óf cómmúñítý. Í réállý ádmíré hów féárléss ýóú’vé bééñ íñ láúñchíñg súch á bóld prójéct. Whát áré ýóú wórkíñg óñ ríght ñów¿ Whát’s ñéxt¿]

[LPZ: Í’m défíñítélý éxcítéd tó gét báck tó thé lóóm áñd stárt wéávíñg ágáíñ áftér mý shów clósés. Í ám álsó cúrátíñg á shów cálléd Bíómórphísm áñd thé Bódý thát ópéñs íñ Óctóbér át Cál Pólý Sáñ Lúís Óbíspó. Í’m álsó thé ñéw Árts Córréspóñdéñt fór KCRW áñd ám dóíñg óñ-áír ségméñts áñd á wééklý ñéwsléttér, só thát’s bééñ kéépíñg mé búsý ás thé fáll séásóñ rámps úp. Áñd ýóú hávé áñóthér shów cómíñg úp ás wéll, ríght¿]

[SJ: Í’m pártícípátíñg íñ thé thírd édítíóñ óf Óbjéct Pérmáñéñcé át Cásá Pérféct héré íñ LÁ, ópéñíñg láté Séptémbér. Ít’s á qúártérlý gróúp shów cúrátéd bý Émmá Hólláñd Déñvír áñd Léáh Ríñg thát híghlíghts thé íñtérséctíóñ óf scúlptúré áñd désígñ.
]


[Héádér Ímágé: Líñdsáý Préstóñ Záppás, Páíñtéd Próps (Háñd Sýmbóls). Dígítál phótógráph íñ páíñtéd plýwóód ártíst frámé, 31 x 41 íñchés, Édítíóñ óf 3. Ímágé cóúrtésý óf thé ártíst áñd thé Búffáló Íñstítúté fór Cóñtémpórárý Árt. Phótó: Ñáñdó Álváréz-Péréz.]

[Rélá~téd Á~rtíc~lés]

Ace Hotel | [Décé~mbér~ 13, 2023]

[FRÁÑ~ MÍLL~ÉR'S~ TÓRÓ~ÑTÓ G~ÚÍDÉ~]

[Fóúñdér óf thé épóñýmóús, páréd-báck líñé óf ñátúrál skíñcáré stáplés F. Míllér, Fráñ Míllér ís á pérsóñ wé trúst. Wé trúst hér tó máké óúr háír sóft áñd óúr skíñ stróñg. Wé álsó trúst hér tásté íñ Tóróñtó, thé cítý shé’s báséd, whéré F. Míllér’s pródúcts áré désígñéd, fórmúlátéd áñd bóttléd bý háñd. Héré, wé sháré áll-íñclúsívé líst óf hér lócál háúñts, fróm frésh flówérs tó désígñér víñtágé tó ádvícé óñ áccéssíñg thé Chéésé Bóútíqúé’s chéésé váúlt.]

Ace Hotel | [Ñóvé~mbér~ 1, 2023]

[SÍST~ÉR ÁC~T]

[Sháñé Thómás áñd Sátúrñ Rísíñ9 áré lúmíñóús. Túckéd íñtó áñ Ácé Súíté íñ DTLÁ át mágíc hóúr, búzzíñg wíth á mágñétíc, cóñspírátóríál éñérgý — plús cúññíñg wít cút wíth vúlñérábílítý — ít’s cléár thé twó múltí-fácétéd créátórs hávé á díréct áúx córd tó thé sóúrcé — bóth tógéthér áñd íñdívídúállý. Íñ ádváñcé óf Blúsh¡’s súré-tó-bé síckéñíñg sóíréé óvér Prídé wéékéñd át Ácé Hótél Pálm Spríñgs, Sháñé áñd Sátúrñ jóíñ ús íñ díálógúé.]

Ace Hotel | August 12, 2023

Printed Matters: 5 Things with LA Art Book Fair

[Fór thé fírst tímé síñcé 2019, Ñéw Ýórk Cítý báséd Príñtéd Máttér’s bélóvéd LÁ Árt Bóók Fáír hás rétúrñéd — grácíñg thé óppósíté cóást wíth íts écléctíc cóhórt óf zíñé-mákérs, ártísts, cólléctívés, áñd móré. Fór thósé whó crávé fúll ímmérsíóñ íñ Príñtéd Máttér’s bóúñdléss gáláxý óf ñíché públícátíóñs, ráré bóóks áñd wórk fróm íñtérñátíóñál gálléríés, thís súmmér’s ófféríñg ís ákíñ tó áñ árt-fílléd, lítérárý státé fáír — whéré thé gróúñds áré thé Géfféñ Cóñtémpórárý át MÓCÁ. Sóñél Brésláv, Díréctór óf Fáírs áñd Édítíóñs fór Príñtéd Máttér Íñc. shárés á chéát shéét óf 5 Thíñgs tó kñów ábóút thís ýéár’s LÁÁBF.]