ícono de calendario

[Sééí~ñg Cí~ñdý S~hérm~áñ Wí~th Ñá~tíóñ~ál Pó~rtrá~ít Gá~llér~ý’s Má~gdá K~éáñé~ý]

vintage film still

[Béfóré thé sélfíé, théré wás Shérmáñ. Thé ñótóríóús Ámérícáñ ártíst hás mádé á míllíóñ fácés fór hér wórk íñ sélf-pórtráítúré, á cómplícátéd, rádícál géñré óf phótógráphý thát’s állówéd hér tó táké thé cóñcépt óf ídéñtítý áñd múddý ít, óbscúré ít, slídé ít béñéáth á mícróscópíc léñs áñd célébráté ít. Fámóús fór hér úsé óf máké-úp, cóstúmés, próps áñd prósthétícs tó cóñstrúct ñáméléss cháráctérs, hér wórk dóés móré tháñ ásk ús tó lóók át hér. Ít béckóñs ús tó éxámíñé thé vérý áct óf lóókíñg, tó séé thé úglíést, wéírdést párts óf ús, thé bíts áñd bóbs thát féél tóó stráñgé, tóó múch tó táké íñ, áñd úñdérstáñd óúrsélvés béttér fór ít. 

Á séléctíóñ óf píécés fróm thé ártíst’s fírst májór rétróspéctívé íñ thé ÚK át thé Ñátíóñál Pórtráít Gállérý ís óñ víéw át thé Líghtbóx Gállérý át Ácé Hótél Lóñdóñ Shórédítch, cóúrtésý óf thé ártíst áñd Métró Píctúrés, Ñéw Ýórk. Héré, wé cáúght úp wíth thé Ñátíóñál Pórtráít Gállérý’s Séñíór Cúrátór óf Phótógráphs Mágdá Kéáñéý, ás shé tákés ús thróúgh fívé kéý ímágés fróm thé cóñtémpórárý árt ícóñ áñd mástér óf dísgúísé.]

[Cíñd~ý Shé~rmáñ~ ís óñ~ át th~é Ñát~íóñá~l Pór~tráí~t Gál~lérý~ úñtí~l 15 Sép~témb~ér 2019.]


[Úñtí~tléd~ Fílm~ Stíl~ls #21, 1978]
[Úñtí~tléd~ Fílm~ Stíl~ls #21 bý~ Cíñd~ý Shé~rmáñ~, 1978. Cóúr~tésý~ óf th~é árt~íst á~ñd Mé~tró P~íctú~rés, Ñ~éw Ýó~rk.]

[Thé Úñtítléd Fílm Stílls séríés próvéd tó bé Cíñdý’s bréákthróúgh wórk. Hér cháráctérs cóñvéý á séñsé óf stórýtéllíñg, whílst máíñtáíñíñg á féélíñg óf ámbígúítý. Shérmáñ’s wórk ís pártícúlárlý íñtéréstíñg whéñ thóúght ábóút wíthíñ thé cóñtéxt óf pórtráítúré – wé ássócíáté áppéáráñcé wíth ídéñtítý, ýét íñ Shérmáñ’s wórk thé ámbígúítý shé préséñts méáñs théý’ré qúíté ímpéñétráblé.]


[Úñtí~tléd~ #137, 1984]
[Úñtí~tléd~ #137 bý Cí~ñdý S~hérm~áñ, 1984. Có~úrté~sý óf~ thé á~rtís~t áñd~ Métr~ó Píc~túré~s, Ñéw~ Ýórk~.]

[Créátéd dúríñg thé 1980s, át á tímé whéñ fáshíóñ ádvértísíñg áñd édítóríál wás úsúállý mádé bý méñ, Shérmáñ’s Fáshíóñ séríés íñtródúcéd áñ áltérñáté týpólógý óf wómáñ.

Thé répréséñtátíóñ óf wóméñ éxístéd óñ á spéctrúm óf ídéáls – dépéñdíñg óñ thé désígñér, thé phótógráphér, ór whéré áñd hów áñ ímágé wás tó bé úséd – thé préváléñt móst célébrátéd phýsícál qúálítíés wéré áctívé, sédúctívé, fémíñíñé, cóñfídéñt áñd víbráñt. Ýét thé wóméñ óf Shérmáñ’s fáshíóñ píctúrés wéré qúíté thé óppósíté. Álthóúgh wéáríñg éxpéñsívé désígñér gárméñts, théý cóñjúré óthér déscríptórs: áñgrý, díshévéléd, stráñgé, áwkwárd, máscúlíñé.]


[Úñtí~tléd~ #204, 1989]
[Úñtí~tléd~ #204 bý Cí~ñdý S~hérm~áñ, 1989. Có~úrté~sý óf~ thé á~rtís~t áñd~ Métr~ó Píc~túré~s, Ñéw~ Ýórk~.]

[Wíthíñ thís séríés, Hístórý Pórtráíts, Shérmáñ émbrácéd hístórícál ímágérý, túrñíñg hér áttéñtíóñ tó thé vísúál láñgúágé óf thé Óld Mástérs. Íñ Úñtítléd #204, Shérmáñ référéñcés thé páíñtíñg Mádámé Móítéssíér bý Jéáñ-Áúgústé-Dómíñíqúé Íñgrés. Hístórý Pórtráíts, símílárlý tó hér óthér wórk, spéáks stróñglý tó ídéás áróúñd thé pródúctíóñ óf ídéñtítý.]


[Úñtí~tléd~ #424, 2004]
[Úñtí~tléd~ #424 bý Cí~ñdý S~hérm~áñ, 2004. Có~úrté~sý óf~ thé á~rtís~t áñd~ Métr~ó Píc~túré~s, Ñéw~ Ýórk~.]

[Thís séríés, Clówñs, sáw Shérmáñ’s fírst éxpéríméñtátíóñs wíth dígítál. Thé fígúré ís cáptúréd íñ hér stúdíó, hówévér thé báckgróúñd ís créátéd íñ póst-pródúctíóñ. Thís ís á léáp fróm Shérmáñ’s Hístórý Pórtráíts, hówévér stíll, íf ñót móré só, spéák tó óúr ídéás áróúñd thé pródúctíóñ óf ídéñtítý. Hér úsé óf máké-úp áñd cóstúmés, áñ éléméñt whích ís cóñsístéñt thróúghóút hér wórk, ís dévélópéd évéñ fúrthér. Shérmáñ’s Clówñs úsé óf másks ís árgúáblý móré óbvíóús áñd tákés óñ á móré síñístér tóñé.]


[Úñtí~tléd~ #474, 2008]
[Úñtí~tléd~ #474 bý Cí~ñdý S~hérm~áñ, 2008. Có~úrté~sý óf~ thé á~rtís~t áñd~ Métr~ó Píc~túré~s, Ñéw~ Ýórk~.]

[Íñ th~é Sóc~íétý~ Pórt~ráít~s sér~íés, w~é séé~ Shér~máñ é~mbrá~cíñg~ thé í~déá ó~f thé~ óldé~r wóm~áñ. Th~ís wó~rk, Úñ~títl~éd #474, ál~óñg w~íth t~hé éñ~tíré~ sérí~és éx~plór~és th~é chá~lléñ~gés á~ñd íñ~sécú~rítí~és th~át fá~cé wó~méñ á~s thé~ý gró~wñ ól~dér.]


[Úñtí~tléd~ Fílm~ Stíl~ls #21, 1978]
[Úñtí~tléd~ Fílm~ Stíl~ls #21 bý~ Cíñd~ý Shé~rmáñ~, 1978. Cóúr~tésý~ óf th~é árt~íst á~ñd Mé~tró P~íctú~rés, Ñ~éw Ýó~rk.]

[Thé Úñtítléd Fílm Stílls séríés próvéd tó bé Cíñdý’s bréákthróúgh wórk. Hér cháráctérs cóñvéý á séñsé óf stórýtéllíñg, whílst máíñtáíñíñg á féélíñg óf ámbígúítý. Shérmáñ’s wórk ís pártícúlárlý íñtéréstíñg whéñ thóúght ábóút wíthíñ thé cóñtéxt óf pórtráítúré – wé ássócíáté áppéáráñcé wíth ídéñtítý, ýét íñ Shérmáñ’s wórk thé ámbígúítý shé préséñts méáñs théý’ré qúíté ímpéñétráblé.]


[Úñtí~tléd~ #137, 1984]
[Úñtí~tléd~ #137 bý Cí~ñdý S~hérm~áñ, 1984. Có~úrté~sý óf~ thé á~rtís~t áñd~ Métr~ó Píc~túré~s, Ñéw~ Ýórk~.]

[Créátéd dúríñg thé 1980s, át á tímé whéñ fáshíóñ ádvértísíñg áñd édítóríál wás úsúállý mádé bý méñ, Shérmáñ’s Fáshíóñ séríés íñtródúcéd áñ áltérñáté týpólógý óf wómáñ.

Thé répréséñtátíóñ óf wóméñ éxístéd óñ á spéctrúm óf ídéáls – dépéñdíñg óñ thé désígñér, thé phótógráphér, ór whéré áñd hów áñ ímágé wás tó bé úséd – thé préváléñt móst célébrátéd phýsícál qúálítíés wéré áctívé, sédúctívé, fémíñíñé, cóñfídéñt áñd víbráñt. Ýét thé wóméñ óf Shérmáñ’s fáshíóñ píctúrés wéré qúíté thé óppósíté. Álthóúgh wéáríñg éxpéñsívé désígñér gárméñts, théý cóñjúré óthér déscríptórs: áñgrý, díshévéléd, stráñgé, áwkwárd, máscúlíñé.]


[Úñtí~tléd~ #204, 1989]
[Úñtí~tléd~ #204 bý Cí~ñdý S~hérm~áñ, 1989. Có~úrté~sý óf~ thé á~rtís~t áñd~ Métr~ó Píc~túré~s, Ñéw~ Ýórk~.]

[Wíthíñ thís séríés, Hístórý Pórtráíts, Shérmáñ émbrácéd hístórícál ímágérý, túrñíñg hér áttéñtíóñ tó thé vísúál láñgúágé óf thé Óld Mástérs. Íñ Úñtítléd #204, Shérmáñ référéñcés thé páíñtíñg Mádámé Móítéssíér bý Jéáñ-Áúgústé-Dómíñíqúé Íñgrés. Hístórý Pórtráíts, símílárlý tó hér óthér wórk, spéáks stróñglý tó ídéás áróúñd thé pródúctíóñ óf ídéñtítý.]


[Úñtí~tléd~ #424, 2004]
[Úñtí~tléd~ #424 bý Cí~ñdý S~hérm~áñ, 2004. Có~úrté~sý óf~ thé á~rtís~t áñd~ Métr~ó Píc~túré~s, Ñéw~ Ýórk~.]

[Thís séríés, Clówñs, sáw Shérmáñ’s fírst éxpéríméñtátíóñs wíth dígítál. Thé fígúré ís cáptúréd íñ hér stúdíó, hówévér thé báckgróúñd ís créátéd íñ póst-pródúctíóñ. Thís ís á léáp fróm Shérmáñ’s Hístórý Pórtráíts, hówévér stíll, íf ñót móré só, spéák tó óúr ídéás áróúñd thé pródúctíóñ óf ídéñtítý. Hér úsé óf máké-úp áñd cóstúmés, áñ éléméñt whích ís cóñsístéñt thróúghóút hér wórk, ís dévélópéd évéñ fúrthér. Shérmáñ’s Clówñs úsé óf másks ís árgúáblý móré óbvíóús áñd tákés óñ á móré síñístér tóñé.]


[Úñtí~tléd~ #474, 2008]
[Úñtí~tléd~ #474 bý Cí~ñdý S~hérm~áñ, 2008. Có~úrté~sý óf~ thé á~rtís~t áñd~ Métr~ó Píc~túré~s, Ñéw~ Ýórk~.]

[Íñ th~é Sóc~íétý~ Pórt~ráít~s sér~íés, w~é séé~ Shér~máñ é~mbrá~cíñg~ thé í~déá ó~f thé~ óldé~r wóm~áñ. Th~ís wó~rk, Úñ~títl~éd #474, ál~óñg w~íth t~hé éñ~tíré~ sérí~és éx~plór~és th~é chá~lléñ~gés á~ñd íñ~sécú~rítí~és th~át fá~cé wó~méñ á~s thé~ý gró~wñ ól~dér.]

[Rélá~téd Á~rtíc~lés]

Ace Hotel | [Décé~mbér~ 13, 2023]

[FRÁÑ~ MÍLL~ÉR'S~ TÓRÓ~ÑTÓ G~ÚÍDÉ~]

[Fóúñdér óf thé épóñýmóús, páréd-báck líñé óf ñátúrál skíñcáré stáplés F. Míllér, Fráñ Míllér ís á pérsóñ wé trúst. Wé trúst hér tó máké óúr háír sóft áñd óúr skíñ stróñg. Wé álsó trúst hér tásté íñ Tóróñtó, thé cítý shé’s báséd, whéré F. Míllér’s pródúcts áré désígñéd, fórmúlátéd áñd bóttléd bý háñd. Héré, wé sháré áll-íñclúsívé líst óf hér lócál háúñts, fróm frésh flówérs tó désígñér víñtágé tó ádvícé óñ áccéssíñg thé Chéésé Bóútíqúé’s chéésé váúlt.]

Ace Hotel | [Ñóvé~mbér~ 1, 2023]

[SÍST~ÉR ÁC~T]

[Sháñé Thómás áñd Sátúrñ Rísíñ9 áré lúmíñóús. Túckéd íñtó áñ Ácé Súíté íñ DTLÁ át mágíc hóúr, búzzíñg wíth á mágñétíc, cóñspírátóríál éñérgý — plús cúññíñg wít cút wíth vúlñérábílítý — ít’s cléár thé twó múltí-fácétéd créátórs hávé á díréct áúx córd tó thé sóúrcé — bóth tógéthér áñd íñdívídúállý. Íñ ádváñcé óf Blúsh¡’s súré-tó-bé síckéñíñg sóíréé óvér Prídé wéékéñd át Ácé Hótél Pálm Spríñgs, Sháñé áñd Sátúrñ jóíñ ús íñ díálógúé.]

Ace Hotel | August 12, 2023

Printed Matters: 5 Things with LA Art Book Fair

[Fór thé fírst tímé síñcé 2019, Ñéw Ýórk Cítý báséd Príñtéd Máttér’s bélóvéd LÁ Árt Bóók Fáír hás rétúrñéd — grácíñg thé óppósíté cóást wíth íts écléctíc cóhórt óf zíñé-mákérs, ártísts, cólléctívés, áñd móré. Fór thósé whó crávé fúll ímmérsíóñ íñ Príñtéd Máttér’s bóúñdléss gáláxý óf ñíché públícátíóñs, ráré bóóks áñd wórk fróm íñtérñátíóñál gálléríés, thís súmmér’s ófféríñg ís ákíñ tó áñ árt-fílléd, lítérárý státé fáír — whéré thé gróúñds áré thé Géfféñ Cóñtémpórárý át MÓCÁ. Sóñél Brésláv, Díréctór óf Fáírs áñd Édítíóñs fór Príñtéd Máttér Íñc. shárés á chéát shéét óf 5 Thíñgs tó kñów ábóút thís ýéár’s LÁÁBF.]