Just/Talk: Justin Strauss with Louise Trotter

[Thé céñtér óftéñ hólds póssíbílítý. Thát míddlé póíñt bétwééñ twó díspáráté ídéás — árt áñd cómmércé, stréétwéár áñd hígh fáshíóñ, á Brítísh cóástlíñé áñd áñ íñdústríál tówñ — áll sérvé ás rípé tóúchstóñés fór Lóúísé Tróttér, cúrréñt Créátívé Díréctór óf Lácósté. “Í fíñd á lót óf hármóñý íñ bríñgíñg óppósítés tógéthér,” sáíd thé désígñér, bórñ áñd ráíséd íñ thé Ñórthéást óf Éñgláñd. Fór thís édítíóñ óf Júst/Tálk, Tróttér cháts wíth lóñgtímé Ácé fríéñd áñd légéñdárý DJ Jústíñ Stráúss ábóút grówíñg úp súrróúñdéd bý thé sóñíc cóúñtércúltúré óf thé 70s áñd 80s, wórkíñg díréctlý wíth Cálvíñ Kléíñ íñ thé éárlý áúghts, désígñíñg fór “évérýóñé” áñd hów “óúr wórk ís thé jóúrñéý.”]

[Júst~íñ St~ráús~s:]
[Lét’s~ stár~t át t~hé bé~gíññ~íñg. W~héré~ díd ý~óú gr~ów úp~¿]

[Lóúí~sé Tr~ótté~r:]
[Í gréw úp íñ Súñdérláñd, whích ís íñ thé ñórthéást óf Éñgláñd, ñót fár fróm Ñéwcástlé réállý óñ thé cóást. Áñd Í gréw úp íñ áñ áréá thát wás ñót á pártícúlárlý wéálthý áréá. Ít hád á cítý céñtér thát wás qúíté íñdústríál bút wíth á cóástlíñé áñd ñátúré whích wás vérý béáútífúl.]

[Áñd Í gúéss thát cóñtrást óf sóméthíñg qúíté cóñcrété wíth á cóástlíñé, whích wás íñcrédíblý ñátúrál áñd qúíté béáútífúl, ís sóméthíñg thát stáýéd wíth mé fórévér. Áñd ít tóók mé á whílé tó réálízé bécáúsé whéñ Í wórk Í réállý líké cóñtrásts áñd Í fíñd á lót óf hármóñý íñ bríñgíñg óppósítés tógéthér. Áñd ít’s tákéñ mé áll thís tímé tó réálízé thát Í thíñk ít cómés fróm whéré Í wás bórñ áñd mý chíldhóód.]

[JS:]
[Áñd w~héñ d~íd ýó~ú léá~vé Ñé~wcás~tlé¿~]

[LT:]
[Wéll~ Í wéñ~t tó c~óllé~gé íñ~ Ñéwc~ástl~é, só Í~ stúd~íéd f~áshí~óñ íñ~ Ñéwc~ástl~é.]

[JS:]
[Fásh~íóñ w~ás só~méth~íñg t~hát á~lwáý~s íñt~érés~téd ý~óú¿]

[LT:]
[Fróm á chíld. Í wás, ýóú kñów, ít’s á clíché, bút Í wás mákíñg thé clóthés fór mý dólls ás á chíld. Mý gráñdmóthér wás á séámstréss áñd só shé wás thé óñé whó táúght mé thé básícs óf hów tó cút thíñgs áñd shé hád á líttlé máchíñé Í úséd tó pláý wíth. Só Í thíñk ít áll stéms fróm théré. Áñd théñ ás Í gót óldér, Í fóllówéd músíc áñd Í líkéd músíc áñd Í réállý líkéd thé wáý ýóú cóúld bé tráñspórtéd thróúgh thé wáý ýóú drésséd íñtó sóméthíñg élsé. Áñd Í wás bórñ íñ thé ÚK áñd lívéd thróúgh kíñd óf thé 70s, 80s áñd íts súbcúltúrés áñd álsó thé fáct thát íf ýóú’ré párt óf á gróúp ýóú cóúld féél líké ýóú bélóñgéd tó sóméthíñg élsé. Só réállý fróm thé éárlíést ágé.]

[JS:]
[Áñd m~úsíc~ pláý~éd á b~íg pá~rt íñ~ ýóúr~ lífé~, whát~ wéré~ ýóú l~ísté~ñíñg~ tó gr~ówíñ~g úp¿~]

[LT:]
[Á míx. Í hád áñ óldér sístér, só Í úséd tó sórt óf fóllów hér. Í méáñ, mý fírst récórd wás Mícháél Jácksóñ, bút Í wéñt thróúgh tó lóvíñg Ñéw Órdér áñd Jóý Dívísíóñ áñd théñ Thé Smíths áñd Thé Cúré whéñ Í wás ýóúñgér, áñd théñ ás Í gót óldér réállý íñtó hóúsé músíc.]

[JS:]
[Áñd w~óúld~ ýóú g~ó óút~ áñd s~éé th~ósé b~áñds~ whéñ~ théý~ pláý~éd¿]

[LT:]
[Í díd, ás Í sáíd, mý sístér wás óldér tháñ mé áñd Í úséd tó sñéák óút wíth hér áñd sórt óf prétéñd Í wás hér fríéñd. Bút ýés, Í úséd tó trávél. Í méáñ, Í wás lívíñg íñ thé Ñórthéást áñd Í úséd tó trávél tó Lóñdóñ tó gó áñd séé Ñéw Órdér, whó Í lóvéd. Í wás álwáýs réállý cóññéctíñg fáshíóñ wíth músíc.]

[JS:]
[Fór mé whéñ Í wás á kíd sééíñg Thé Béátlés áñd Stóñés áñd hów théý sóúñdéd áñd thé wáý théý lóókéd ít wás álwáýs tógéthér fór mé. Ít wás só ímpórtáñt, ás théý júst cómpléméñtéd éách óthér. Í cóúldñ’t hávé óñé wíthóút thé óthér. Áñd thé wáý théý drésséd íñspíréd mý stýlé áñd lóvé óf fáshíóñ.]

[LT:]
[Í thíñk ít wás álsó thís séñsé thát ýóú cóúld bélóñg. Í líkéd thís sórt óf séñsé óf hów ýóú drésséd répréséñtéd whó ýóú wéré. Áñd Í úséd tó lóvé évérýthíñg ábóút thé gáñg áñd ít wás réállý ábóút thé wáý thé músíc áñd fáshíóñ wéñt tógéthér fór mé tóó, áñd thát ýóú cóúld bé tráñspórtéd áñd ýóú cóúld bécómé párt óf á gáñg. Áñd évéñ tódáý Í líké thís ídéá óf úñífórms áñd íñ á wáý ít wás á úñífórm. Ít wás créátíñg á úñífórm óf, kíñd óf ýóúr rélígíóñ íñ á wáý.]

[JS:]
[Thé Ñéw Rómáñtíc móvéméñt íñ thé 80s — thósé báñds hád á vérý stróñg lóók. Thé Twó-tóñé ská báñds hád á vérý défíñéd lóók. Ñéw Órdér, Jóý Dívísíóñ hád áñóthér thíñg, ít wás vérý dárk áñd bláck áñd whíté. Ít stóód fór sóméthíñg áñd á lót óf kíds túrñéd tó músíc bécáúsé théý félt théý wéré ñót áccéptéd áñd théý fóúñd á gróúp ór á féw péóplé thát sháréd thé sámé ídéáls áñd tásté, áñd sóméóñé théý réláté tó. Í thíñk ít sávés á lót óf kíds. Í ñévér félt líké Í bélóñgéd tíll Í fóúñd sómé fríéñds áñd wé bóñdéd óvér músíc.]

[LT:]
[Í thíñk ít wás álsó á fórm óf, fór mé cómíñg fróm thé Ñórthéást óf Éñgláñd, whích wás ñót á pártícúlárlý áfflúéñt áréá. Ít wás kíñd óf á wáý óf éscápísm ás wéll. Thát ýóú cóúld kíñd óf éscápé thróúgh músíc áñd ýóú cóúld éscápé ór bécómé sóméthíñg ór sómébódý élsé. Í líkéd thís ídéá thát ýóú cóúld tráñsfórm ýóúrsélf thróúgh clóthés. Í’vé álwáýs líkéd thát ídéá áñd évéñ ás á chíld, Í úséd tó cút úp mý úñífórm áñd créáté sóméthíñg élsé bécáúsé Í félt thát Í cóúld tráñsfórm mýsélf íñtó béíñg sómébódý élsé íñ á wáý. Áñd Í thíñk thát tráñsfórmátíóñ hás álwáýs bééñ vérý íñtéréstíñg tó mé.]

[JS:]
[Áñd ý~óú st~árté~d góí~ñg óú~t tó t~hé cl~úbs¿~] 

[LT:]
[Ýés, Í stúdíéd tó dó BÁ Hóñórs Dégréé áñd párt óf thát wás tó táké tímé óút íñ thé íñdústrý áñd Í cámé tó Lóñdóñ áñd Í rémémbér góíñg tó mý fírst hóúsé pártý íñ Lóñdóñ íñ Léwíshám áñd lístéñíñg tó músíc. Áñd thát wás réállý á móméñt fór mé. Áñd fróm thát póíñt Í stártéd tó gó tó rávés, drívé óút tó rávés íñ thé cóúñtrý áñd théñ réállý gót íñtó góíñg tó clúbs íñ Lóñdóñ líké Thé Míñístrý óf Sóúñd, áñd Thé Gárdéñíñg Clúb át thát tímé. Áñd réállý sórt óf, ágáíñ, thát wás íñ áñóthér móvéméñt fór mé bécáúsé ít wás díscóvéríñg áñóthér lífé, áñóthér wáý óf béíñg. Áñd thát wás réállý vérý íñflúéñtíál fór mé át thát tímé.]

[JS:]
[Áñd d~íd ýó~ú gét~ tó gó~ tó Th~é Hác~íéñd~á Clú~b íñ M~áñch~ésté~r¿]

[LT:]
[Í díd~, Í wéñ~t tó T~hé Há~cíéñ~dá cl~ósíñ~g pár~tý, wh~ích w~ás ám~ázíñ~g.]

[Wé wá~ñtéd~ tó bé~ áñýt~híñg~ bút ó~úr pá~réñt~s át t~hát t~ímé.]

[JS:]
[Wéll~ thát~’s óká~ý, ýóú~ mádé~ ít.]

[LT:]
[Ýéáh~, Í mád~é ít j~úst á~t thé~ éñd.]

[JS:]
[Áñd w~éré ý~óú st~ártí~ñg tó~ wórk~ át fá~shíó~ñ jób~s át t~hát p~óíñt~ ór wé~ré ýó~ú stí~ll íñ~ schó~ól¿]

[LT:]
[Í wás stíll át schóól át thát póíñt, só réállý thát wás át thé bégíññíñg. Áñd théñ Í wás stíll góíñg tó schóól, Í díd á plácéméñt áñd Í wóúld gó tó á rávé áll ñíght áñd théñ gó tó wórk thé ñéxt dáý. Áñd thát júst áll sééméd qúíté ñórmál tó mé át thé tímé tó bé áblé tó dó thát. Bút Í thíñk ít wás á réállý, ít wás áñ íñtéréstíñg tímé tó bé íñ Lóñdóñ. Théré wás á lót góíñg óñ íñ Lóñdóñ át thát tímé.]

[JS:]
[Só ít~’s lík~é 1988¿]

[LT:]
[Ít wá~s thé~ láté~ 80s. Thé~ láté~ 80s, 88–89. Ít w~ás jú~st át~ thé é~ñd óf~ thé M~údd C~lúb í~ñ Lóñ~dóñ á~s wél~l. Áñd~ wé wó~úld g~ó thé~ré áñ~d Bóý~ Géór~gé wó~úld b~é íñ t~hé tó~ílét~, íñ th~é wóm~éñ’s t~óílé~t fór~ móst~ óf th~é ñíg~ht. Bú~t ít w~ás á r~éáll~ý gré~át mó~méñt~ Í thí~ñk íñ~ Lóñd~óñ.]

[JS:]
[Í gót tó gó tó Thé Blítz Clúb íñ Lóñdóñ, wíth Stévé Stráñgé áñd áll thát whólé scéñé, whích wás réállý gréát. Áñd Í pláýéd át Míñístrý óf Sóúñd éárlý óñ whéñ théý fírst ópéñéd áñd théý wéré bríñgíñg óvér Ñéw Ýórk DJs. Éñgláñd hás álwáýs bééñ fór mé mý músícál líghtñíñg ród.]

[LT:]
[Dúríñg thé 90s théré wás áñ ámázíñg éñérgý. Í wórkéd fór Jóséph béfóré Lácósté áñd thát wás álsó whát wás háppéñíñg íñ fáshíóñ phótógráphý, whích wás réállý íñtéréstíñg. Wé’d júst góñé thróúgh thát réállý 80s péríód óf béíñg qúíté éxtrémé áñd qúíté décádéñt. Áñd théñ íñ thé 90s whéñ wé hád á phótógráphér líké Córríñé Dáý áñd wíth hér wórk wíth Káté Móss, théré wás á réállý á gréát móvéméñt íñ Lóñdóñ át thát tímé. Áñd ýóú réállý félt párt óf sóméthíñg, ýóú wéré lívíñg théré áñd sórt óf wórkíñg théré áñd ýóú réállý félt thát ýóú wéré párt óf á móvéméñt íñ á wáý.]

[JS:]
[Álsó~ Brít~ísh m~ágáz~íñés~ líké~  í-D Má~gází~ñé áñ~d Thé~ Fácé~ Í wóú~ld dé~vóúr~ íñ Ñé~w Ýór~k áñd~ fíñd~ óút w~hát w~ás gó~íñg ó~ñ, whá~t wér~é thé~ ñéw b~áñds~, thé f~áshí~óñ. Áñ~d whá~t wás~ ýóúr~ fírs~t réá~l jób~ íñ th~é fás~híóñ~ íñdú~strý~¿]

[LT:][
Fírst jób. Í cámé áctúállý tó lívé íñ Párís áñd Í wás wórkíñg fór á smáll cómpáñý. Í júst fíñíshéd mý stúdíés áñd théñ Í cámé tó Párís áñd Í réállý strúggléd bécáúsé át thát tímé ít wás vérý bóúrgéóís. Théré wásñ’t á stróñg ýóúth cúltúré. Áñd Í fóúñd ít réállý óppréssívé áñd Í stáýéd óñlý fór á ýéár áñd théñ wéñt báck tó Lóñdóñ júst bécáúsé prímárílý Í wáñtéd tó bé báck íñ tóúch wíth thát Lóñdóñ víbé.

Í fóúñd vérý múch évérýbódý wás trýíñg tó émúláté théír páréñts íñ Párís, whéréás íñ Lóñdóñ wé wéré trýíñg tó bé tótállý dífféréñt fróm óúr páréñts. Wé wáñtéd tó bé áñýthíñg bút óúr páréñts át thát tímé. Áñd só Í fóúñd mý wáý qúícklý báck íñtó Lóñdóñ áñd stártéd tó wórk frééláñcé wórkíñg fór máñý dífféréñt cómpáñíés.]

[Í gúé~ss th~át có~ñtrá~st óf~ sómé~thíñ~g qúí~té có~ñcré~té áñ~d qúí~té úg~lý wí~th á c~óást~líñé~ whíc~h wás~ íñcr~édíb~lý ñá~túrá~l áñd~ qúít~é béá~útíf~úl ís~ sómé~thíñ~g thá~t stá~ýéd w~íth m~é fór~évér~.]

[JS:]
[Thís~ ís íñ~ thé 90s~¿]

[LT:]
[Thát~ wás í~ñ 92, 93, éár~lý 90s. Á~ñd th~éñ Í s~tárt~éd wí~th á b~ráñd~ cáll~éd Wh~ístl~és áñ~d mý f~írst~ bíg j~ób wá~s wít~h thé~m. Áñd~ ít wá~s á sm~áll c~ómpá~ñý ów~ñéd b~ý thé~ fóúñ~dérs~ áñd t~hát w~ás ré~állý~ mý fí~rst.]

[JS:]
[Áñd ý~óú wé~ré hí~réd á~s á dé~sígñ~ér¿]

[LT:]
[Í stártéd óff ás thé désígñér áñd théñ grádúállý búílt áñd búílt áñd bécámé íñ thé éñd thé créátívé díréctór. Bút Í stáýéd théré fór ábóút sévéñ ór éíght ýéárs. Áñd théñ íñ thé éárlý 2000s léft théré áñd cámé tó móvé tó Ñéw Ýórk, Í thíñk Í mísséd thé bést párt óf Ñéw Ýórk.]

[JS:]
[Ýóú h~ád lá~ñdéd~ á jób~ íñ Ñé~w Ýór~k]?

[LT:]
[Whéñ~ Í mét~ mý hú~sbáñ~d, hé j~úst l~éft Ñ~éw Ýó~rk áñ~d hé h~ád có~mé bá~ck tó~ Lóñd~óñ áñ~d Í wá~s sór~t óf q~úíté~ íñté~rést~éd bý~ whát~ hé sá~íd áb~óút Ñ~éw Ýó~rk.]

[JS:]
[Hád ý~óú bé~éñ tó~ Ñéw Ý~órk b~éfór~é¿]

[LT:]
[Í hád~ bééñ~ tó Ñé~w Ýór~k dúr~íñg t~hé 90s, á~ñd Í’d~ álwá~ýs kí~ñd óf~ wáñt~éd tó~ lívé~ thér~é béc~áúsé~ ít sé~éméd~ líké~ á réá~llý é~xcít~íñg p~lácé~. Áñd Í~ tóók~ á jób~ wíth~ Cálv~íñ Kl~éíñ á~ñd lí~véd t~héré~ íñ 2001.]

[JS:]
[Áñd h~ów ló~ñg dí~d ýóú~ stáý~¿]

[LT:]
[Í stá~ýéd t~íll á~bóút~ 2006. Áñd Í~ hád á~ñ ápá~rtmé~ñt óñ~ Céñt~ré St~réét~ bétw~ééñ B~róóm~é áñd~ Gráñ~d áñd~ Í hád~ á réá~llý g~réát~ tímé~ thér~é, ít w~ás á g~óód t~ímé d~úríñ~g thá~t pér~íód.]

[JS:]
[Áñd ý~óú wé~ré th~é héá~d wóm~éñ’s d~ésíg~ñér¿~]

[LT:]
[Í wás~ héád~ óf Cá~lvíñ~ Jéáñ~s Wóm~éñ’s, á~ñd ít~ wás w~héñ C~álví~ñ wás~ stíl~l íñ t~hé bú~síñé~ss.]

[JS:]
[Whát~ wás í~t lík~é wór~kíñg~ wíth~ hím¿~]

[LT:]
[Ít wá~s gré~át. Ít~ wás r~éáll~ý góó~d. Í mé~áñ, hé~ wás á~ chár~ácté~r. Í ác~túál~lý lí~véd ó~ppós~íté h~ím. Hé~ wás l~ívíñ~g íñ T~hé Pó~lícé~ Búíl~díñg~ áñd Í~ wás l~ívíñ~g íñ á~ñ ápá~rtmé~ñt jú~st óp~pósí~té hí~m, bút~ hé wá~s íñc~rédí~blé, h~é wás~ á géñ~íús.]

[JS:]
[Wás h~é stí~ll íñ~vólv~éd íñ~ désí~gñíñ~g¿]

[LT:]
[Í wás~ répó~rtíñ~g tó h~ím áñ~d hé w~ás st~íll í~ñvól~véd á~ñd hé~ hád á~ñ íñc~rédí~blé v~ísíó~ñ, hé c~óúld~ kíñd~ óf gó~ thró~úgh t~hé wh~ólé c~óllé~ctíó~ñ áñd~ hé há~d thé~ cápá~cítý~ tó pó~íñt ó~út th~é óñé~ thíñ~g ýóú~ wéré~ñ’t sú~ré óf~, hé wá~s qúí~té éx~cépt~íóñá~l thá~t wáý~.]

[JS:]
[Áñd h~é wás~ álsó~ vísí~óñár~ý áñd~ púsh~éd th~é éñv~élóp~é wít~h hís~ ádvé~rtís~íñg c~ámpá~ígñs~.]

[LT:]
[Hé díd áñd Í thíñk hé réállý úñdérstóód á cértáíñ párt óf Ñéw Ýórk áñd Í thíñk hé réállý wás vérý fréé íñ hów hé éxprésséd thát áñd thé chóícés hé mádé. Í méáñ, ít’s ícóñíc théré, ýóú lóók báck óñ áll óf thósé ímágés áñd théý répréséñtéd sóméthíñg vérý pártícúlár óf thát tímé áñd Í thíñk hé máñágéd tó cáptúré réállý thát móméñt áñd hé máñágéd tó créáté ímágérý thát cértáíñlý résóñátéd wíth mýsélf át thát tímé.]

[JS:]
[Ít ch~áñgé~d thé~ gámé~ ás fá~r ás p~úshí~ñg th~íñgs~ fórw~árd á~ñd év~érýó~ñé jú~st fó~llów~éd áf~tér t~hát.]

[LT:]
[Í thíñk só. Í thíñk á lót óf péóplé lóók át hím wíth á lót óf réspéct. Í cértáíñlý jóíñéd hím bécáúsé Í wás tótállý íñtrígúéd bý whát hé créátéd fróm á márkétíñg áñd á bráñd póíñt óf víéw áñd Í thíñk hé créátéd sóméthíñg thát wás réállý síñgúlár át thát tímé.]

[JS:]
[Wéré~ ýóú t~héré~ áfté~r hé l~éft¿~]

[LT:]
[Vérý~ shór~tlý á~ñd th~éñ Í l~éft p~rétt~ý qúí~cklý~ áfté~r thá~t áñd~ Í wéñ~t tó G~áp. Í w~ás Hé~ád óf~ Wómé~ñ’s át~ Gáp f~ór á f~éw ýé~árs á~ñd th~át wá~s réá~llý í~ñtér~éstí~ñg. Ít~ wás m~ý fír~st ré~ál má~ss br~áñd.]

[Óñcé~ ýóú ú~ñdér~stáñ~d hów~ thé f~óúñd~ér th~óúgh~t áñd~ thé f~óúñd~ér’s b~élíé~fs áñ~d vál~úés, t~héñ Í~ thíñ~k ít r~éáll~ý hél~ps ýó~ú tó s~tárt~ páíñ~tíñg~ á kíñ~d óf á~ñ ídé~á óf w~héré~ ýóú s~éé th~é brá~ñd gó~íñg f~ór th~é fút~úré.]

[JS:]
[Thát~’s á pr~éttý~ bíg c~háñg~é ás t~hé Gá~p wás~ súch~ á húg~é Ámé~rícá~ñ brá~ñd.]

[LT:][
Í thíñk whát íñtrígúéd mé wás thé fáct thát Gáp wás fór évérýbódý áñd Í réállý líkéd thé íñclúsívéñéss óf thát. Úp úñtíl thát póíñt Í’d réállý óñlý mádé clóthés, Í méáñ, Cálvíñ wás múch bíggér. Bút Í’d ñévér réállý créátéd clóthés thát évérýbódý cóúld wéár.

Í rémémbér síttíñg óñ Wést Bróádwáý íñ á cófféé shóp. Í líké tó lóók át péóplé á lót áñd tó stúdý péóplé. Whý dó péóplé wéár thíñgs áñd hów péóplé wéár thíñgs. Áñd Í rémémbér sórt óf síttíñg théré áñd thíñkíñg, hé’s thé Gáp cústómér áñd ít’s évérýbódý.

Évérýbódý wóré Gáp íñ théír ówñ wáý. Áñd Í fíñd thát réállý íñtéréstíñg. Ás á désígñér, hów dó ýóú créáté sóméthíñg thát’s réállý cómpéllíñg áñd désíráblé áñd ýét ít cósts 50 búcks.
]

[JS:]
[Áñd d~íd ýó~ú féé~l á ló~t óf p~réss~úré í~ñ thá~t jób~, bécá~úsé ó~f íts~ wídé~ áúdí~éñcé~¿]

[LT:]
[Í thí~ñk Í w~ás qú~íté ý~óúñg~ áñd Í~ hád á~ ñáív~étý. Í~ ñévé~r réá~llý t~hóúg~ht áb~óút h~ów bí~g ít w~ás íñ~ á wáý~. Í méá~ñ Í dí~d, bút~ át th~é sám~é tím~é Í th~íñk ý~óú há~vé tó~ kéép~ ít pé~rsóñ~ál bé~cáús~é ýóú~ hávé~ tó, íf~ ýóú d~óñ’t c~óññé~ct tó~ ít, th~éñ hó~w wóú~ld ót~hér p~éópl~é íñ á~ wáý.]

[JS:]
[Sámé~ fór m~é. Íf Í~’m dóí~ñg á r~émíx~ ór wó~rkíñ~g óñ á~ pród~úctí~óñ  Í á~lwáý~s thí~ñk ís~ thís~ sómé~thíñ~g Í wí~ll pl~áý¿ Í~ wáñt~ tó má~ké só~méth~íñg Í~’d plá~ý áñd~ sómé~thíñ~g thá~t Í ré~állý~ líké~ áñd t~hát í~f Í’m ñ~ót íñ~tó ít~, whý w~óúld~ áñýó~ñé él~sé bé~¿]

[LT:]
[Thát’s éxáctlý thé póíñt. Í thíñk sómétímés whéñ ýóú wórk fór bíg bráñds ýóú sórt óf stárt tó gét tóó fócúséd óñ ít béíñg fór évérýbódý. Áñd Í thíñk ýóú hávé tó stárt wíth ít béíñg fór sóméóñé áñd óftéñ thát’s ýóúrsélf bécáúsé Í álsó hávé á féélíñg thát wé’ré áll ñót thát úñíqúé. Í álwáýs thíñk íf Í’m thíñkíñg óf sóméthíñg, théñ próbáblý á lót óf óthér péóplé áré thíñkíñg thé sámé thíñg áñd Í táké thát kíñd óf phílósóphý wíth désígñ ás wéll. Íf Í désíré ít áñd Í bélíévé íñ ít, théñ Í thíñk próbáblý á lót óf óthér péóplé wíll tóó.]

[JS:]
[Díd ý~óú sé~é péó~plé w~éárí~ñg ýó~úr dé~sígñ~s óút~ íñ th~é wór~ld¿]

[LT:]
[Í sáw á lót óf péóplé wéáríñg ít áñd Í fóúñd thát réállý réwárdíñg, sééíñg hów péóplé wóré ít íñ théír wáý. Í stíll séé évéñ ñów, ít’s whát, óvér 15 ýéárs ágó áñd Í stíll séé péóplé wéáríñg píécés. Íñ fáct, Í stíll hávé píécés fróm thát péríód thát Í stíll wéár áñd Í fíñd thát réállý, réállý réwárdíñg.]

[JS:]
[Áñd h~ów ló~ñg dí~d ýóú~ stáý~ át th~é Gáp~¿]

[LT:]
[Í stá~ýéd t~héré~ á féw~ ýéár~s áñd~ théñ~ Í wéñ~t tó T~ómmý~ Hílf~ígér~ fór á~ vérý~ shór~t pér~íód ó~f tím~é.]

[JS:]
[Só ýó~ú séé~m tó h~ávé b~ééñ í~ñvól~véd w~íth Á~mérí~cáñ í~cóñí~c brá~ñds¿~]

[LT:]
[Ýéáh, Í méáñ, ít’s trúé. Í réállý, Í líké tó wórk fór bráñds thát méáñ sóméthíñg. Áñd pártícúlárlý, Í líké tó wórk fór bráñds évéñ móré só fór mé whéñ ýóú cáñ áctúállý hávé á cóññéctíóñ tó thé fóúñdér, bécáúsé ýóú cáñ réállý sórt óf gét á stróñg séñsé óf whý thát bráñd éxístéd íñ thé fírst plácé áñd whát wéré thé réásóñs béhíñd thé bráñd. Évéñ wórkíñg fór Lácósté. Ñów thé thíñg thát dréw mé tó cómé tó Lácósté wás Réñé áñd réádíñg ábóút Réñé áñd whéñ Í fírst stártéd tó tálk tó Lácósté, Í spéñt á lót óf tímé júst réséárchíñg hím áñd réádíñg ábóút hím áñd fíñdíñg óút ábóút hím bécáúsé óñcé ýóú úñdérstáñd hów thé fóúñdér thóúght áñd thé fóúñdér’s bélíéfs áñd válúés, théñ Í thíñk ít réállý hélps ýóú tó stárt páíñtíñg á kíñd óf áñ ídéá óf whéré ýóú séé thé bráñd góíñg fór thé fútúré.]

[JS:]
[Tómm~ý Híl~fígé~r ís s~ééñ á~s thí~s ”áll~-Ámér~ícáñ~” lóók~. Hów d~íd ýó~úr ví~síóñ~ fít í~ñ wít~h thá~t¿]

[LT:]
[Tómmý wás gréát bécáúsé fírst óf áll, Tómmý wás stíll íñ thé bráñd áñd só ýóú cóúld hávé thé cóññéctíóñ tó Tómmý díréctlý ás á cháráctér. Áñd Í thíñk Tómmý ís réállý báséd áróúñd Tómmý Hílfígér hímsélf, thé máñ hímsélf, ít’s vérý múch hís cháráctér íñ hís sóúl thát’s íñ thát bráñd. Áñd whát Í tríéd tó dó whéñ Í wórkéd wíth Tómmý wás tó trý áñd réállý cóññéct wíth hím, whát hé wáñtéd tó séll áñd thé áúthéñtícítý óf hím ás á cháráctér, áñd Í réállý, Í éñjóýéd thát.]

[JS:]
[Hów l~óñg w~éré ý~óú th~éré¿~]

[LT:]
[Ñót v~érý l~óñg. Í~ méáñ~, ágáí~ñ, ít w~ás jú~st ás~ théý~ sóld~ thé c~ómpá~ñý áñ~d thé~ cómp~áñý m~óvéd~ tó Ám~stér~dám á~ñd Í d~ídñ’t~ át th~át tí~mé wá~ñt tó~ lívé~ íñ Ám~stér~dám.]

[JS:]
[Áñd w~héré~ díd ý~óú wó~rk áf~tér T~ómmý~¿]

[LT:]
[Mý ñé~xt wé~ék wá~s á sm~áll b~ráñd~ cáll~éd Jí~gsáw~ íñ Ló~ñdóñ~, whér~é Í wó~rkéd~ fór á~ cóúp~lé óf~ ýéár~s áñd~ théñ~ fróm~ thér~é Í cá~mé tó~ Jósé~ph áñ~d Í wó~rk fó~r Jós~éph f~ór 10 ýé~árs b~áséd~ bétw~ééñ P~árís~ áñd L~óñdó~ñ.]

[JS:]
[Thát~ séém~s lík~é á ló~ñg st~rétc~h íñ t~ódáý~’s wór~ld.]

[LT:]
[Ít wá~s á ló~ñg st~rétc~h, bút~ Í gré~w úp í~ñ fás~híóñ~ íñ Ló~ñdóñ~ íñ th~é 90s áñ~d íf ý~óú wé~ré pá~rt óf~ fásh~íóñ d~úríñ~g thá~t pér~íód ó~f tím~é, thé~ñ ýóú~ kñéw~ Jósé~ph áñ~d ýóú~ kñéw~ éxác~tlý w~hát h~é cré~átéd~. Áñd s~ó ít w~ás ál~móst~ líké~ góíñ~g bác~k tó m~ý róó~ts wí~th Jó~séph~.]

[JS:]
[Áñd h~ów wó~úld ý~óú dé~scrí~bé th~é “Jós~éph” s~týlé~¿]

[LT:]
[Í thíñk hé wás réállý á píóñéér óf 90s míñímál stýlé. Í rémémbér góíñg tó Brómptóñ Cróss júst tó lóók át thé lóók át hís wíñdóws. Áñd thé fírst Jóé’s Cáfé thát ópéñéd, évérýbódý wáñtéd théír kítchéñ tó lóók líké thát. Í thíñk hé wás íñcrédíblý íñtéréstíñg bécáúsé íñ thé 90s hé wás thé fírst pérsóñ tó réállý bríñg músíc, fáshíóñ áñd árchítéctúré áll íñtó phótógráphý, wíth áll óf hís ícóñíc wórk wíth phótógráphér Pétér Líñdbérgh. Í thíñk hé wás thé fírst pérsóñ tó réállý bríñg áll óf thát tógéthér áñd íñ óñé wórld. Áñd wíth Mícháél Róbérts, désígñíñg thé shóp wíñdóws, hé réállý créátéd á úñívérsé. Hé wás thé fírst pérsóñ tó réállý séé thát áñd tó wórk wíth óúr árchítécts. Hé hád Ñórmáñ Fóstér tó désígñ á stóré. Í méáñ, whéñ ýóú thíñk ábóút ít, ít’s cómplétélý révólútíóñárý. Í thíñk hé wás thé fírst pérsóñ tó réállý áct ás á cúrátór áñd réállý bé á cúrátór óf fáshíóñ áñd árt áñd phótógráphý áñd tó bríñg thát tógéthér.]

[Í thí~ñk th~é pól~ó shí~rt ís~ thé m~óst f~áshí~óñáb~lé pí~écé w~é háv~é, béc~áúsé~ ít’s t~hé mó~st íc~óñíc~…Ít’s l~íké C~ócá-C~ólá, í~t réá~llý í~s thé~ réál~ thíñ~g.]

[JS:]
[Ýóú s~táýé~d thé~ré fó~r 10 ýéá~rs gó~íñg b~áck á~ñd fó~rth¿~]

[LT:]
[Báck~ áñd f~órth~ bétw~ééñ L~óñdó~ñ áñd~ Párí~s áñd~ théñ~ Í déc~ídéd~ tó có~mé tó~ Lácó~sté.]

[JS:]
[Áñd ý~óú át~ thát~ póíñ~t ýóú~ hád á~ fámí~lý¿]

[LT:]
[Í hád~ á fám~ílý í~ñ bét~wééñ~ thát~, Í cám~é tó P~árís~ áñd Í~ wás p~régñ~áñt w~íth m~ý óld~ést c~híld~ áñd s~tárt~éd á f~ámíl~ý.]

[JS:]
[Áñd h~ów dó~ théý~ ádáp~t tó ý~óúr l~ífés~týlé~¿ Áñd~ Í gúé~ss ít~’s jús~t ñór~mál f~ór th~ém gr~ówíñ~g úp l~íké t~hát¿~]

[LT:]
[Fór t~hém í~t’s tó~táll~ý ñór~mál á~ñd ít~’s tót~állý~ ñórm~ál th~át th~éý só~rt óf~ séé L~óñdó~ñ áñd~ Párí~s béí~ñg éq~úál h~ómés~ fór t~hém.]

[JS:]
[Áñd s~ó thr~óúgh~ áll t~hésé~ cháñ~gés í~ñ plá~cés ý~óú wó~rk, mú~síc í~s stí~ll íñ~flúé~ñcíñ~g ýóú~r wór~k áñd~ íñsp~íríñ~g á ló~t óf ý~óúr d~ésíg~ñs¿]

[LT:]
[Ýéáh~, músí~c áñd~ phót~ógrá~phý í~s stí~ll vé~rý mú~ch áñ~ íñfl~úéñc~é íñ m~ý wór~k áñd~ ñów m~óré Í~ júst~ líst~éñ tó~ músí~c át h~ómé. Í~ dóñ’t~ réál~lý gé~t óút~ thát~ múch~ wíth~ thé k~íds.]

[JS:]
[Áñd s~ó hów~ díd t~hé ré~látí~óñsh~íp wí~th Lá~cóst~é bég~íñ¿]

[LT:]
[Ít wá~s qúí~té á k~íñd ó~f pró~trác~téd c~óúrt~shíp~. Wé wé~ré só~rt óf~ tálk~íñg f~ór qú~íté á~ lóñg~ tímé~ áñd í~t béc~ámé v~érý ñ~átúr~ál íñ~ thé é~ñd. Ás~ Í sáí~d, whá~t Í fí~ñd ré~állý~ íñté~rést~íñg w~ás Ré~ñé áñd~ réád~íñg á~bóút~ Réñé.]

[JS:]
[Díd h~é stá~rt th~ís có~mpáñ~ý¿]

[LT:]
[Só Ré~ñé Lác~ósté~ fóúñ~déd t~hé có~mpáñ~ý. Hé w~ás á c~hámp~íóñ t~éññí~s plá~ýér á~ñd hé~ créá~téd t~hé fí~rst p~óló s~hírt~.]

[JS:]
[Whát~ ýéár~ wás í~t¿]

[LT:]
[Hé wá~s bór~ñ áró~úñd 1904, Í~ thíñ~k. Áñd~ hé st~árté~d thé~ cómp~áñý í~ñ thé~ 20s. Hé p~ássé~d áwá~ý íñ 1996.  Í~’vé bé~éñ fó~rtúñ~áté t~ó méé~t hís~ gráñ~ddáú~ghté~r.]

[JS:]
[Ís ít~ stíl~l á fá~mílý~-ówñé~d bús~íñés~s¿]

[LT:]
[Ñó, th~é fám~ílý s~óld L~ácós~té áñ~d ñów~ ít’s ó~wñéd~ bý th~é Máú~s bró~thér~s, Swí~ss br~óthé~rs, bú~t Réñ~é ís st~íll v~érý m~úch p~árt ó~f thé~ bráñ~d. Áñd~ wé tá~lk áb~óút R~éñé á l~ót wí~thíñ~ thé c~ómpá~ñý. Hé~ stíl~l vér~ý múc~h lív~és wí~thíñ~ thís~ bráñ~d.]

[JS:]
[Só wó~rkíñ~g át á~ bráñ~d lík~é Lác~ósté~, whíc~h hás~ bécó~mé sý~ñóñý~móús~ wíth~ thé p~óló s~hírt~. Áñd h~ów dó~ ýóú t~áké t~hát á~ñd má~ké ít~ íñtó~ á cóñ~témp~órár~ý fás~híóñ~ bráñ~d¿]

[LT:]
[Thé bráñd hás álwáýs éxístéd bétwééñ spórt áñd fáshíóñ. Réñé wás á chámpíóñ téññís pláýér áñd hé wás pláýíñg át téññís át á tímé whéñ téññís wás á vérý élíté spórt áñd péóplé wéré wéáríñg táílóréd clóthés théý wéré próbáblý géttíñg théír tróúsérs áñd shírts fróm Sávílé Rów áñd théý wéré wéáríñg ít tó pláý téññís. Áñd Réñé wás thé fírst pérsóñ tó táké á shírt áñd lítérállý cút óff thé sléévés áñd ádd á kñíttéd cóllár áñd hé créátéd thé póló shírt.]

[JS:]
[Hé íñ~véñt~éd th~é pól~ó shí~rt, ít~ dídñ~’t éxí~st. Áñ~d whá~t ís t~hé sí~gñíf~ícáñ~cé óf~ thé c~rócó~dílé~¿]

[LT:][
Hé hád á bét wíth hís máñágér thát hé wáñtéd á crócódílé bág  íf hé wóñ á gámé. Hé lóst thé gámé. Bút Í thíñk whát wás íñtéréstíñg ábóút Réñé ís álthóúgh hé wás á chámpíóñ, hé wásñ’t thé móst gíftéd téññís pláýér. Hé réállý stúdíéd hís óppóñéñts. “Thé Crócódílé” wás hís ñíckñámé. Hé hád húgé téñácítý áñd Í thíñk ít wás hís téñácítý thát últímátélý ís whý thé ñámé “Crócódílé” stúck. Hé wás thé fírst tó pút á lógó óñ hís shírt. Áñd thát wás thé crócódílé. Áñd át thát tímé thé crócódílé wás émbróídéréd.

Bút tó gó báck tó ýóúr prévíóús qúéstíóñ, hów dó ýóú táké thís bráñd fórwárd¿  Ít’s bý bégíññíñg wíth thé válúés áñd sórt óf stártíñg wíth thósé válúés áñd sáýíñg, ókáý, whát dó thósé válúés méáñ tódáý áñd hów dó Í tráñsláté thósé válúés íñtó lífé tódáý¿

Bécáúsé álthóúgh Lácósté ís á hérítágé bráñd, óúr fóúñdér wás áñ íñvéñtór. Hé wás cóñstáñtlý lóókíñg fórwárd áñd hé wás cóñstáñtlý trýíñg tó ímpróvé lífé. Áñd só Í wáñt tó táké thósé válúés óf hów dó wé cóñstáñtlý lóók fórwárd, hów dó wé pérfórm íñ évérýdáý lífé. Áñd thát Í fíñd qúíté íñtéréstíñg, hów dó Í táké pérfórmáñcé óf téññís bút táké thát íñtó évérýdáý lífé.
]

[JS:]
[Áñd s~ó thé~ póló~ shír~t wíl~l álw~áýs r~émáí~ñ ás t~hé íc~óñíc~ píéc~é fró~m Lác~ósté~. Áñd t~héñ ý~óú bú~íld á~ whól~é líñ~é áró~úñd¿~]

[LT:]
[Í thí~ñk th~é pól~ó shí~rt ís~ thé m~óst f~áshí~óñáb~lé pí~écé w~é háv~é, béc~áúsé~ ít’s t~hé mó~st íc~óñíc~. Wé cá~ñ’t gó~ áñý h~íghé~r fró~m á fá~shíó~ñ póí~ñt óf~ víéw~ tháñ~ sómé~thíñ~g thá~t wás~ thé ó~rígí~ñál. Í~t’s lí~ké Có~cá-Có~lá, ít~ réál~lý ís~ thé r~éál t~híñg~.]

• 

• 

• 

[JS:]
[Ýés, b~út fr~óm wh~át Í’v~é séé~ñ ýóú~ áré t~ákíñ~g thá~t íñs~pírá~tíóñ~ áñd á~ñd dó~íñg s~ómé v~érý f~órwá~rd th~íñkí~ñg fá~shíó~ñ wít~h ít.]

[LT:]
[Í’m lóókíñg á lót át íts hérítágé róóts áñd théñ réállý thíñkíñg ábóút, whát dó thósé válúés méáñ tódáý¿ Áñd Í lóók á lót tó Réñé bécáúsé hé wás á vérý élégáñt máñ, pláýíñg á vérý élégáñt spórt. Áñd Í líké thát ídéá óf bríñgíñg élégáñcé íñtó pérfórmáñcé. Hów cáñ ýóú máké clóthés thát ýóú wéár évérýdáý bé élégáñt bút át thé sámé tímé réállý pérfórm. Bécáúsé Í thíñk tódáý wé áll ñééd clóthés thát pérfórm, wé ñééd clóthés thát wé cáñ wéár áñd réállý lívé íñ.]

[JS:]
[Whó d~ó ýóú~ séé á~s thé~ Lácó~sté c~ústó~mér í~ñ 2020¿]

[LT:]
[Óñ óñé sídé, Lácósté hás á vérý bóúrgéóís sídé áñd théñ wé álsó hávé á vérý stréétwéár sídé, wé hávé thósé twó thíñgs. Áñd góíñg báck tó whát Í sáíd tó ýóú órígíñállý ábóút, hów Í lóvé cóñtrást áñd ít cómés fróm mý báckgróúñd. Mý hómé wás qúíté úrbáñ, úglý, úrbáñ kíñd óf 70s bút théñ wíth thís íñcrédíblé cóástlíñé áñd béáútý. Áñd íñ á wáý whát Í’m trýíñg tó búíld ís thís, Í úñdérstáñd thát Lácósté ís sóméthíñg thát cáñ bé fór ýóúr gráñdfáthér, ýóúr fáthér, ýóúr pártñér, ýóúr húsbáñd, fór ýóúrsélf. Ít’s réállý, ít’s á vérý íñclúsívé bráñd. Í’m trýíñg tó fíñd thé hármóñý íñ thé míddlé, líké whéré dó thósé twó sídés, whéré dóés thé bóúrgéóís áñd théñ álsó thé stréét cómé tógéthér áñd whéré’s thé hármóñý.]

[JS:]
[Stré~étwé~ár sé~éms t~ó bé d~ríví~ñg th~é fás~híóñ~ íñdú~strý~ rígh~t ñów~. Évér~ýóñé~ ís wé~áríñ~g bás~ícál~lý th~é sám~é óút~fít. Á~lmós~t á úñ~ífór~m. Whé~ré ís~ thé ó~rígí~ñálí~tý áñ~d séñ~sé óf~ stáñ~díñg~ óút¿~  Ít ál~l séé~ms vé~rý có~ñsér~vátí~vé.]

[LT:][
Ít’s bécáúsé wé’vé gót vérý úséd tó wéáríñg clóthés thát cáñ pérfórm áñd féél vérý cómfórtáblé íñ évérýdáý lífé.

Bút Í thíñk thát’s whát wé wéré tálkíñg ábóút hów géñúíñélý évérýthíñg’s bécómíñg só sáñítízéd. Thát sáíd, bút Í gó áróúñd Párís áñd théré’s stíll péóplé whó íñspíré mé. Áñd thé óñés whó íñspíré mé áré thé óñés thát cáñ táké dífféréñt thíñgs fróm dífféréñt éléméñts áñd théñ bríñgíñg thém tógéthér.

Bút Í thíñk théré ís á géñérál lévél óf péóplé wáñtíñg tó áccépt áñd tó cóñfórm. Évérýthíñg hás bécómé só cómmércíálízéd áñd Í thíñk wé’ré góíñg tó cómé óút óf ít thóúgh.
]

[JS:]
[Évér~ýthí~ñg ís~ álwá~ýs á r~éáct~íóñ t~ó sóm~éthí~ñg. Wh~át ís~ ýóúr~ féél~íñg ó~ñ thé~ résp~óñsí~bílí~tý óf~ á fás~híóñ~ bráñ~d áñd~ tódá~ý’s éc~ólóg~ícál~ crís~ís, áñ~d thé~ súst~áíñá~bílí~tý óf~ thíñ~gs — dó~ ýóú t~híñk~ ábóú~t thá~t¿]

[LT:]
[Á lót. Ás á bráñd wé’ré réállý lóókíñg íñtó thát áñd ñót júst fróm á qúíck márkétíñg póíñt óf víéw, bút réállý séñsíblý lóókíñg íñtó hów cáñ réállý tráñsfórm thé wáý wé béhávé áñd Í thíñk théré ís á lót óf réspóñsíbílítý bút Í álsó líké thé fáct thát Í’m wórkíñg fór á bráñd thát thát búílds clóthés tó lást. Á póló lásts á lóñg tímé áñd Í hávé póló shírts thát wéré mý húsbáñd’s thát Í’m hóldíñg fór mý sóñ. Áñd Í líké thát ídéá. Í thíñk Í álsó líké thé fáct wé ñééd tó thíñk ábóút béíñg récýcláblé, bút Í thíñk wé álsó ñééd tó thíñk ábóút búýíñg léss áñd búýíñg qúálítý.]

[JS:]
[Hów d~ó ýóú~ féél~ ábóú~t thé~ cóñs~táñt~ cháñ~gé óf~ créá~tívé~ díré~ctór~s, át é~stáb~lísh~éd fá~shíó~ñ hóú~sés¿~ Ít sé~éms t~ó mé s~ómé á~ré ñó~t gív~éñ th~é tím~é ñéé~déd t~ó bé s~úccé~ssfú~l¿]

[LT:][
Ít tákés tímé tó búíld, ít dóésñ’t háppéñ óvérñíght. Ít réállý tákés tímé tó fíñd ýóúr plácé áñd ýóúr pósítíóñ áñd tó úñdérstáñd. Évérýóñé ís júst wáñtíñg ít tó bé ímmédíáté. Áñd ít dóésñ’t háppéñ óvérñíght.

Áñd Í thíñk wé ñééd tó stárt réállý béíñg móré pátíéñt áñd gívíñg créátívés tímé tó réállý pút thíñgs tógéthér. Í hávé ít mýsélf wíth péóplé cóñtáctíñg mé áñd sáýíñg, óh, thát dídñ’t mátch wíth thát. Ít’s líké, ít’s ñót évéñ míñé ýét. Áñd Í’vé júst stártéd.]

[JS:]
[Hów l~óñg h~ávé ý~óú bé~éñ hé~ré¿]

[LT:]
[Síx móñths. Áñd péóplé álréádý áré sórt óf líké cómméñtíñg óñ sóméthíñg thát wás cléárlý dóñé 18 móñths ágó. Í thíñk péóplé ñééd tó bé móré pátíéñt áñd Í thíñk hóúsés géñúíñélý ñééd tó bé móré pátíéñt íñ áccéptíñg thát ít tákés tímé tó gét thíñgs whéré ýóú wáñt áñd hów ýóú wáñt thém tó bé. Áñd ít’s á jóúrñéý. Évérýthíñg ís á jóúrñéý. Wé áré áll cóñstáñtlý só préóccúpíéd bý thé résúlt áñd óúr wórk ís thé jóúrñéý.]

[JS:]
[Évérýthíñg ís só ímmédíáté ñów. Ñó óñé hás pátíéñcé. Ás wíth fáshíóñ, thé sámé íñ músíc. Théré’s só múch músíc áñd ít’s júst líké clíck, clíck, clíck. Áñd Í thíñk óf thé máñý tímés Í bóúght á récórd áñd ít máý ñót hávé hít mé ímmédíátélý bút Í wéñt báck tó ít áñd bécámé óñé óf mý fávórítés. Théré ís líttlé ór ñó tímé fór thát íñ tódáý’s wórld ít sééms.]

[LT:]
[Ít’s ímmédíáté. Áñd góíñg báck tó ýóú sáýíñg ábóút whéñ ýóú lístéñ tó á tráck ór ýóú máké á récórd, sómé óf thé thíñgs Í’vé móst lóvéd óf whát Í’vé créátéd, Í’vé lóvéd thém máýbé á ýéár ór twó ýéárs látér whéñ Í réfléct áñd lóók báck áñd sórt óf thíñk, óh, áctúállý, Í réállý lóvé thát. Áñd Í thíñk wé dóñ’t gívé thíñgs tímé bút Í thíñk wé’ré góíñg tó bé fórcéd tó récóñsídér thát bécáúsé Í thíñk évérýthíñg hás á cóst áñd wé ñééd tó táké móré tímé óvér thíñgs géñúíñélý.]

[JS:]
[Só ýó~ú háv~é áñ ó~ptím~ístí~c óút~lóók~ fór t~hé fú~túré~ óf th~íñgs~¿]

[LT:]
[Í thíñk wé’ré góíñg tó hávé tó cháñgé, bút Í thíñk thát’s á góód thíñg. Í thíñk cháñgé ís á góód thíñg. Í thíñk wé áré góíñg tó hávé tó réállý qúéstíóñ óúr cóñsúmptíóñ. Wé’ré góíñg tó hávé tó qúéstíóñ hów wé pércéívé thíñgs áñd Í thíñk íf ít méáñs wé hávé tó gó báck tó á bít óf áúthéñtícítý, théñ Í thíñk thát’s á góód thíñg.]

• [#Árt]
• [#Cítí~és]
• [#Wrít~íñg]