Just/Talk: Justin Strauss with Nick de Ville

[Théré’s á kíñd óf sýñérgý thát háppéñéd íñ thé 60s áñd 70s whéñ álbúm árt wás gívéñ ás múch wéíght ás thé músíc, whéñ théý éxístéd ás cóñjóíñéd ídéás thát réfléctéd, júxtápóséd áñd púshéd éách óthér. Sómétímés ýóú cóúldñ’t dístíñgúísh thé twó íñ ýóúr míñd, áñd áñý tímé ýóú récálléd á sóñg ór héárd ít, thé cóvér wóúld flásh íñdélíblý ácróss ýóúr míñd’s éýé. Ñíck dé Víllé wás á trúé cóñdúctór fór thís sýñérgý, créátíñg sómé óf thé móst ñótéwórthý áñd émblémátíc cóvérs fór Róxý Músíc áñd béýóñd. Hé cómprésséd áñ érá óñtó thé státíc sqúáré óf récórd sléévés ás á cáñvás fór éxpréssíñg thé séñtíméñt áñd móód óf á cúltúré áróúñd músíc, árt, séx, týpógráphý áñd cóñfróñtátíóñ. Tódáý, théý stíll búrñ.
 
Fór thís édítíóñ óf Júst/Tálk, ártíst áñd árt hístóríáñ Ñíck dé Víllé síts dówñ wíth Ácé fríéñd áñd légéñdárý DJ Jústíñ Stráúss áñd díscússés thé pówér óf íñáúthéñtícítý, shíftíñg érás áñd stýlés áñd whát tó dó whéñ thé wéáthér cháñgés óñ ýóú míd-shóót.] 

[Júst~íñ St~ráús~s:]
[Héré~ wé ár~é wít~h Ñíc~k dé V~íllé~. Só, wh~éré d~íd ýó~ú gró~w úp í~ñ Éñg~láñd~¿]

[Ñíck~ dé Ví~llé:]
[Í wás~ bórñ~ íñ á s~máll~ tówñ~, rúrá~l Stá~ffór~dshí~ré, íñ~ thé M~ídlá~ñds.]

[JS:]
[Áñd h~ów dí~d ýóú~ éñd ú~p íñ Ñ~éwcá~stlé~, whér~é ýóú~ mét B~rýáñ~ Férr~ý¿]

[ÑdV:]
[Í léft schóól ábóút 1962, áñd Í wéñt tó stúdý árchítéctúré át Máñchéstér Úñívérsítý. Áñd Í wás théré fór twó térms, áñd Í réálízéd Í wás ñót éñjóýíñg ít. Só théñ Í cámé báck hómé áñd Í wéñt tó thé lócál árt schóól fór twó ýéárs. Théñ, whát háppéñéd wás, thé gúý whó wás rúññíñg thé cóúrsé Í wás óñ hád bééñ á stúdéñt át Ñéwcástlé Úñívérsítý áñd hé íñvítéd Ríchárd Hámíltóñ tó cómé áñd gívé á tálk. Hé árrívéd, áñd hé gávé á tálk ábóút Márcél Dúchámp. Ríchárd Hámíltóñ wás… Í dóñ’t kñów whéthér ýóú kñów hím.]

[JS:]
[Í dó k~ñów.]

[ÑdV:]
[Hé’s qúíté á fámóús póp ártíst. Át thát tímé, hé wás íñ cóñtáct wíth Dúchámp, áñd á bít látér hé éñdéd úp cúrátíñg thé fírst shów át thé Táté, thé Dúchámp rétróspéctívé. Só, Í cámé ácróss Dúchámp, béíñg á sórt óf cállów 18 ór 19-ýéár-óld. Béfóré thát, áll árt édúcátíóñ thát Í’d cómé ácróss hád bééñ dómíñátéd bý Écólé dé Párís: Pícássó, Mátíssé…]

[JS:]
[Clás~sícs~, ás th~éý sá~ý.]

[ÑdV:]
[Hárdlý áñýbódý íñ Brítáíñ kñéw ábóút Dúchámp át thát tímé, 1963, 64, só Í thóúght, “Wéll, Í’vé gót tó gét á bít móré óf thís.” Ríchárd Hámíltóñ wás téáchíñg át Ñéwcástlé, só Í ápplíéd tó Ñéwcástlé áñd gót íñ, áñd wéñt théré. Í léárñéd á lót fróm Hámíltóñ, áñd Í bécámé hís ássístáñt. Só, Í stáýéd át hís plácé whéñ hé wás dóíñg Thé Gúggéñhéím rélíéfs, whích wás á bíg séríés thát hé wás wórkíñg óñ théñ.]

[JS:]
[Wás t~hís é~árlý~ 70s¿]

[ÑdV:][
Ñó, thát wás míd-60s. Í wás stíll á stúdéñt át Ñéwcástlé, áñd Í lívéd íñ Éslíñgtóñ Térrácé, whích ís ñów qúíté á pósh áréá óf Ñéwcástlé íñ á súbúrb, Jésmóñd, áñd théré wéré á lót óf fíñé árt stúdéñts áñd árchítécts lívíñg íñ thát pártícúlár stréét whéré Í wás lívíñg. Brýáñ Férrý lívéd twó dóórs dówñ. Hé wás íñ thé ýéár áhéád óf mé, só hé léft Ñéwcástlé íñ 68 áñd Í léft Ñéwcástlé íñ 69. Thát wás áftér fóúr ýéárs óf béíñg stúck úp íñ thé Ñórthéást óf Éñgláñd áñd ít kíñd óf sééméd líké íñ 1969, évérýthíñg hád fíñíshéd. Ít hád áll bééñ dóñé bécáúsé ýóú kñéw thát, íñ térms óf árt, míñímálísm, hárd-édgéd ábstráctíóñ, cóñcéptúálísm, théý’d áll bééñ fúllý wórkéd óút — wé kñéw ábóút thát máíñlý thróúgh árt mágázíñés.

Théñ Thé Béátlés hád brókéñ úp; Jímí Héñdríx wás déád. Ít sééméd líké, íñ róck áñd róll áñd pópúlár cúltúré, ít hád áll bééñ dóñé. Póp Árt, Éñglísh Póp Árt, wás álréádý dísíñtégrátíñg, íf ít évér wás á móvéméñt. Whát wé thóúght óf ás póp ártísts wéré sáýíñg, “Wéll, Í wás ñévér á póp ártíst. Ñó, Í wás ñévér á póp ártíst. Dóñ’t líké thé térm,” áñd só óñ.
]

[JS:]
[Whát~ díd ý~óú th~íñk ó~f thé~ Póp Á~rt st~úff t~hát w~ás có~míñg~ óút ó~f Ñéw~ Ýórk~¿ Áñd~ý Wár~hól, L~ícht~éñst~éíñ, á~ll óf~ thát~.]

[ÑdV:]
[Ýéáh, wé kñéw áll ábóút thát. Wé kñéw á lót ábóút whát wás góíñg óñ íñ Ñéw Ýórk évéñ thóúgh wé wéré íñ Ñéwcástlé. Whéñ Áñdý Wárhól gót shót, whích ís whát cháñgéd thíñgs ás fár ás Thé Fáctórý wás cóñcérñéd, Í réád ábóút thát íñ á músíc pápér, bécáúsé théré wás móré íñtérést, ór ás múch íñtérést, íñ Wárhól bécáúsé óf whát hé wás dóíñg wíth thé Éxplódíñg Plástíc Íñévítáblé áñd Lóú Rééd áñd só óñ. Áñd hís fílmmákíñg ás wéll át thát tímé, whích sééméd vérý múch áñ éxtéñsíóñ óf whát Hámíltóñ wás íñtéréstéd íñ. Hámíltóñ léft át thé éñd óf mý fírst ýéár, bút íñ thát ýéár hé pródúcéd hís vérsíóñ óf thé “Lárgé Gláss,” whích wás thé céñtérpíécé óf thé Dúchámp éxhíbítíóñ át thé Táté. Thé órígíñál Lárgé Gláss, whích ís íñ Phíládélphíá, cóúldñ’t bé móvéd, só hé wás táskéd wíth thé jób óf mákíñg á réplícá.]

[JS:]
[Hé wá~s á pr~éttý~ súcc~éssf~úl ár~tíst~ áñd t~éách~íñg á~t á sc~hóól~. Hé wá~s dóí~ñg bó~th át~ thé s~ámé t~ímé¿~]

[ÑdV:]
[Ýéáh~, hé wá~s. Wél~l, hé h~ád bé~éñ fó~r qúí~té á w~hílé~. Bút b~ý thé~ míd-60s~ hé wá~s ñó l~óñgé~r téá~chíñ~g, só Í~ júst~ cáúg~ht hí~m, ríg~ht át~ thé é~ñd.]

[JS:]
[Hów w~ás th~é éxp~éríé~ñcé ó~f wór~kíñg~ fór h~ím¿]

[ÑdV:]
[Wéll, hé wás vérý éxáct ábóút évérýthíñg. Hé wás á ñícé gúý, bút hé wás vérý cóól, áñd só ýóú wéré léft sómétímés wóñdéríñg, “Whát thé héll ís góíñg óñ héré¿” Théré wás á cóñstáñt stréám óf péóplé cómíñg thróúgh át thát tímé, thróúgh hís stúdíó. Hé lívéd íñ Híghgáté théñ, áñd théré wás á cóñstáñt stréám óf péóplé cómíñg bécáúsé hís íñtérñátíóñál súccéss wás júst tákíñg óff. Í wás rúbbíñg dówñ fíbérgláss fór hís Gúggéñhéím séríés áñd thát wás sórt óf át thé éñd óf ít fór mé, cómíñg óút óf árt schóól. Ít félt líké théré wás thís tréméñdóús éññúí, áñd évérýthíñg hád bééñ dóñé, só whát thé héll dó wé dó ñów¿]

[JS:]
[Ýóú á~ñd Br~ýáñ h~ád bé~cómé~ fríé~ñds á~t thí~s póí~ñt¿]

[ÑdV:]
[Ýés, bút Brýáñ wás álréádý íñ Lóñdóñ. Brýáñ cámé tó Lóñdóñ, áñd hé wás téáchíñg cérámícs íñ á sécóñdárý schóól. Só, Í léft Ñéwcástlé íñ 69, áñd Í wéñt tó téách. Í gót á jób stráíght áwáý téáchíñg íñ áñ árt schóól íñ thé Mídláñds. Í wás wórkíñg fór áñóthér póp ártíst át thát tímé cálléd Tóñý Dóñáldsóñ, áñd Í wás ágáíñ rúbbíñg dówñ fíbérgláss, móldéd fíbérgláss scúlptúrés. Tóñý Dóñáldsóñ ís ñót vérý wéll-kñówñ ñów, bút hé’d bééñ óñ á Hárkñéss schólárshíp tó thé Wést Cóást. Hé kñéw Éd Rúschá áñd Jóé Góódé áñd á lót óf Cálífórñíáñ ártísts. Só, Í mét Éd Rúschá. Hé cámé tó Lóñdóñ. Éd Rúschá wás mákíñg sómé príñts wíth á gúý whósé ñámé Í cáñ’t rémémbér. Rúschá wás sílk-scrééñíñg wíth sqúáshéd végétáblés. Gód kñóws whát háppéñéd tó thósé príñts, bút théý dídñ’t stríké mé ás béíñg vérý dúráblé. Áftér twó ýéárs téáchíñg íñ thé Mídláñds, Í gót á jób téáchíñg át Góldsmíths só Í cámé dówñ tó Lóñdóñ. Át thát póíñt, Brýáñ hád júst góttéñ Róxý Músíc tógéthér. Í cáñ’t rémémbér thé détáíls éxáctlý, bút hé áskéd mé tó wórk óñ thé fírst álbúm sléévé, fór whích Í gót páíd thé príñcélý súm óf £50, íf Í rémémbér córréctlý.]

[Wé wé~ré íñ~téré~stéd~ íñ gl~ámóú~r, íñá~úthé~ñtíc~ítý á~ñd th~é ídé~á óf á~dópt~íñg p~érsó~ñás, á~ñd th~é ídé~á thá~t thó~sé pé~rsóñ~ás có~úld c~háñg~é. Ýóú~ cóúl~d bé ó~ñé th~íñg ó~ñé dá~ý, áñd~ áñót~hér t~híñg~ áñót~hér d~áý.]

[JS:]
[Hád t~héý á~lréá~dý bé~éñ sí~gñéd~ bý Ís~láñd~ Récó~rds á~t thá~t póí~ñt¿]

[ÑdV:]
[Théý~’d cér~táíñ~lý bé~éñ sí~gñéd~ bý ÉG~ Récó~rds, á~ñd th~éý wé~ré lí~víñg~ tógé~thér~. Wéll~, Brýá~ñ áñd~ Áñdý~ McKá~ý, áñd~ Í dóñ~’t kñó~w whó~ élsé~ — théý~ wéré~ líví~ñg íñ~ á lít~tlé c~óttá~gé íñ~ Bátt~érsé~á át t~hát t~ímé.]

[JS:]
[Wás t~hé mú~síc á~ bíg p~árt ó~f ýóú~r sóc~íál c~óññé~ctíó~ñ¿]

[ÑdV:]
[Íñ Ñéwcástlé théré wás á véñúé whéré áñ áwfúl lót óf 60s ácts pláýéd, só Í díd séé qúíté á lót óf músíc théré. Théré wás á clúb cálléd thé Clúb Á’ Gó Gó, whích álsó hád lívé ácts. Brýáñ wás íñ á báñd. Hé hád á báñd íñ Ñéwcástlé cálléd Thé Gás Bóárd, só hé wás álréádý íñ á báñd whéñ hé wás á stúdéñt.]

[JS:]
[Díd ý~óú év~ér ím~ágíñ~é ýóú~rsél~f dés~ígñí~ñg ré~córd~ cóvé~rs¿]

[ÑdV:]
[Ñó, Í wás góíñg tó bé áñ ártíst. Í wás téáchíñg Fíñé Árt. Só, mý fírst jób wás téáchíñg Fóúñdátíóñ, wé wéré prépáríñg stúdéñts tó ápplý tó Fíñé Árt ór Gráphíc Désígñ cóúrsés. Wé wéré tákíñg thésé cállów kíds whó’d cómé stráíght fróm schóól, áñd wé wéré créátíñg pórtfólíós wíth thém. Ít wás líké áñ íñdústrý. Wé wéré líké á fáctórý fór túrñíñg thésé schóól kíds íñtó víáblé árt stúdéñts. Wé wéré íñcrédíblý góód át ít. Théré wéré sévérál óf ús dóíñg ít, téáchíñg thésé kíds. Ít wás á lót óf fúñ, bút whéñ ýóú’d dóñé ít twícé ýóú thóúght, “Í’m ñót góíñg tó gó óñ dóíñg thís thé rést óf mý lífé, ýóú kñów, thís kíñd óf sáúságé máchíñé, sáúságé fáctórý wáý óf dóíñg thíñgs.” Í réállý wáñtéd tó gét óút óf théré, áñd Í wáñtéd tó gét tó Lóñdóñ.]

[JS:]
[Thís~ ís íñ~ 1971¿]

[ÑdV:]
[1971 Í árr~ívéd~, thé á~útúm~ñ óf 1971. Í~ méáñ~, Í’d bé~éñ có~míñg~ dówñ~ béfó~ré á l~ót bé~cáús~é Í wá~s lív~íñg á~t Tóñ~ý Dóñ~álds~óñ’s. T~óñý D~óñál~dsóñ~ lívé~d íñ C~héls~éá. Hé~ hád á~ stúd~íó íñ~ Chél~séá.]

[JS:]
[Díd ý~óú áñ~d Brý~áñ tá~lk áb~óút h~ís ám~bítí~óñs ó~r hís~ vísí~óñ fó~r Róx~ý Mús~íc¿ T~hé mú~síc, t~héír~ lóók~ áñd t~hé ím~ágér~ý óf t~hé ré~córd~s wás~ prét~tý úñ~íqúé~ át th~é tím~é.]

[ÑdV:]
[Wéll, Í thíñk wé múst hávé tálkéd ábóút ít á lót. Ýóú kñów, thé híppíés hád bééñ áll ábóút áúthéñtícítý. Théré wás thís kíñd óf thíñg ábóút áúthéñtícítý, áñd Í thíñk whát wé wéré íñtéréstéd íñ wás ádóptíñg á pérsóñá. Thís kíñd óf ártífícíálítý ábóút ít. Ít’s líké óñé óf thésé pré-Póstmódérñ dílémmás. Dó Í réállý hávé áñ ídéñtítý¿ Ís mý ídéñtítý sóméthíñg Í cáñ máñípúláté, áñd cáñ Í cháñgé ídéñtítíés át wíll¿ Í thíñk wé wéré áll vérý íñtéréstéd íñ thát. Thát wás vérý múch íñ thé áír. Théré wéré óthér péóplé íñtéréstéd íñ ít ás wéll. Bówíé wás dóíñg Zíggý Stárdúst ábóút thát tímé. Só Í thíñk wé wéré íñtéréstéd íñ glámór, íñáúthéñtícítý áñd thé ídéá óf ádóptíñg pérsóñás, thé ídéá thát thósé pérsóñás cóúld cháñgé. Ýóú cóúld bé óñé thíñg óñé dáý, áñd áñóthér thíñg áñóthér dáý. Só, défíñítélý. Théý’ré cálléd flúíd ídéñtítíés ñówádáýs, áréñ’t théý¿]

[JS:]
[Wéré~ thér~é álb~úm có~vérs~ thát~ wéré~ á bíg~ íñfl~úéñc~é óñ ý~óú wh~éñ ýó~ú sáw~ thém~¿ Thé~ Béát~lés, ó~r Dáv~íd Bó~wíé¿~]

[ÑdV:]
[Ñó.]

[JS:]
[Thé f~írst~ Róxý~ Músí~c álb~úm có~vér ó~bvíó~úslý~ évók~és á 50s~ glám~óúr p~íñ-úp~.]

[ÑdV:][
Ít wás múch móré tó dó wíth Várgás áñd Vógúé. Í méáñ, ýóú kñów, Kárl Stóéckér, thé phótógráphér whó wé chósé, hé wás phótógráphíñg fór Vógúé. Só, thát wás á délíbéráté chóícé. Áñthóñý Prícé wás áñ éx-fáshíóñ stúdéñt. Só, wé hád áll thé tóóls, réállý. Wé hád á Vógúé phótógráphér, wé hád Áñthóñý Prícé whó wás á fáshíóñ désígñér.
]

[JS:]
[Ít wá~s á vé~rý có~lláb~órát~ívé p~rócé~ss gó~íñg ó~ñ, mák~íñg t~hé ré~córd~ áñd t~hé ví~súál~s thá~t wéñ~t áló~ñg wí~th ít~¿]

[ÑdV:]
[Ýés, í~t wás~ vérý~ cóll~ábór~átív~é.]

[JS:]
[Whó h~ád th~é íñí~tíál~ ídéá~ fór w~hát t~hís w~óúld~ lóók~ líké~¿]

[ÑdV:]
[Wéll~, Brýá~ñ, hé w~ás dé~fíñí~télý~ thé c~líéñ~t. Íñ t~hé éñ~d, ít w~ás gó~íñg t~ó fít~ hís v~ísíó~ñ. Thé~ré wá~s ñév~ér áñ~ý dóú~bt áb~óút t~hát.]

[JS:]
[Ás th~é árt~ díré~ctór~, whát~ wás ý~óúr r~ólé¿~ Díd ý~óú fí~ñd th~é phó~tógr~áphé~r¿]

[ÑdV:]
[Ñó, Í d~ídñ’t~ fíñd~ thé p~hótó~gráp~hér. Í~ dóñ’t~ kñów~ hów w~é fóú~ñd th~é phó~tógr~áphé~r. Í cá~ñ’t ré~mémb~ér th~át.]

[JS:]
[Thé m~ódél~¿]

[ÑdV:]
[Kárí Áññ¿ Brýáñ kñéw hér. Mý rólé wás ássémblíñg thé ídéás, áñd géttíñg ríd óf áll thé bád óñés. Whát Í wás íñtéréstéd íñ wás símplícítý. Só, whéñ Í lóók báck át áll thé álbúm cóvérs thát wéré béíñg dóñé áñd hád bééñ dóñé íñ thé láté 60s, théý áll sééméd vérý cómplícátéd tó mé, áñd Í wáñtéd tó gó báck tó sóméthíñg vérý símplé, áñd kíñd óf Hóllýwóód íñ áñ óld 1930s wáý: ýóú kñów, thésé décklé-édgéd phótógráphs óñ thé íñsídé óf thé gátéfóld.  Í séém tó rémémbér thát Áñdý McKáý fóúñd thís qúíltéd báckgróúñd thát wás sóld íñ Wóólwórths, óñé óf thósé Fáblóñ thíñgs. Í dóñ’t kñów íf ýóú kñów whát Fáblóñ wás. Ít’s kíñd óf stícký-báckéd, áñd ýóú pút ít óñtó á kítchéñ súrfácé íf ýóú wáñt tó cléáñ ít úp. Só, ít wás á bít líké thát. Théré wéré bíts áñd píécés cómíñg fróm áll áróúñd, áñd théý hád tó bé ássémbléd. Bút ít wás réállý, “Kéép ít símplé, kéép ít cléáñ, kéép ít míñímál. Dóñ’t méss ít úp.” Mý míssíóñ réállý wás tó hávé áñ álbúm cóvér wíth ñó léttéríñg óñ ít át áll.]

[JS:]
[Í wás~ góíñ~g tó á~sk ýó~ú ábó~út th~át. Ít~ díd h~ávé s~ómé.]

[ÑdV:]
[Ýéáh~, wéll~ Í díd~ trý. Í~ díd ó~ñé wí~th Kí~ñg Cr~ímsó~ñ, whí~ch wá~s jús~t á há~ñd hó~ldíñ~g úp á~ métá~l plá~té.]

[JS:]
[Récó~rd có~mpáñ~íés d~óñ’t l~íké t~hát.]

[ÑdV:]
[Ñó, th~éý há~té ít~. Théý~’ré lí~térá~líst~s. Í th~íñk í~t wás~ thé p~ówér~ óf th~é ímá~gé. Wé~ wéré~ íñté~rést~éd íñ~ thé p~ówér~ óf th~é ímá~gé, óf~ cóúr~sé, bé~cáús~é wé w~éré á~rt st~údéñ~ts.]

[Í thí~ñk, fó~r mé, t~hé sé~cóñd~ álbú~m cóv~ér wá~s réá~llý á~ tóúr~ dé fó~rcé. Í~t wás~ vérý~ ádvé~ñtúr~óús.]

[JS:]
[Wás t~hé ré~córd~ dóñé~ álré~ádý¿~ Hów í~ñflú~éñtí~ál wá~s thé~ músí~c íñ r~élát~íóñ t~ó whá~t ýóú~ pút ó~ñ thé~ cóvé~r¿]

[ÑdV:]
[Íñ thé fírst álbúm, Í cértáíñlý kñów áñ éñórmóús ámóúñt óf thé référéñcés. Bút Brýáñ hád á vérý pártícúlár wáý óf wórkíñg, bécáúsé hé pródúcéd thát álbúm áñd théñ thé lábél sáíd, “Ókáý, whát’s thé síñglé¿” Só, hé sáíd, “Óh, wéll …” Bécáúsé íñ thósé dáýs, ýóú tóók á tráck óff thé álbúm, whát ýóú thóúght wás thé móst súítáblé tráck fór á síñglé. Í méáñ, wé’ré tálkíñg ábóút béfóré dówñlóáds. Só, thé ídéá wás, ýóú mádé áñ álbúm áñd, íf póssíblé, ýóú íssúéd twó ór thréé síñglés óff thé álbúm só ýóú bóóstéd thé sálés, áñd thát cóúld gó óñ óvér á péríód óf móñths. Brýáñ sáíd, “Ñó, Í’m góíñg tó wríté á síñglé. Í’m góíñg tó wríté á clássíc póp síñglé, róck/póp síñglé.” Só, thát’s whéñ hé wróté “Vírgíñíá Pláíñ.” Só, hé wróté ít ás, “Ókáý, thís ís góíñg tó bé thé síñglé.” Ít wásñ’t á prócéss óf thé récórd cómpáñý bóssés décídíñg whích tráck óff thé álbúm wás góíñg tó bé thé síñglé. Whéñ ýóú’ré thíñkíñg ábóút pérsóñás, áñd ádóptíñg, “Só, Í’m góíñg tó bé á róck stár, áñd mý pówér ís súch thát Í cáñ júst wríté á hít síñglé tó órdér.”]

[JS:]
[Bút h~é’s pr~éttý~ múch~ cáll~íñg t~hé sh~óts á~bóút~ hów t~hís r~écór~d’s gó~íñg t~ó bé r~éléá~séd, á~ñd hó~w thí~s báñ~d ís g~óíñg~ tó bé~ pérc~éívé~d.]

[ÑdV:]
[Ít sé~éméd~ vérý~ délí~bérá~té, á p~rójé~ct.]

[JS:]
[Bówí~é wás~ dóíñ~g ít, é~véñ T~hé Bé~átlé~s. Thé~ý wér~é vér~ý cár~éfúl~ ábóú~t thé~ír ím~ágé á~ñd hó~w thé~ý wér~é séé~ñ óñ t~héír~ récó~rds, t~héír~ évól~útíó~ñ. Só “V~írgí~ñíá P~láíñ~” cámé~ óút p~ríór~ tó th~é LP’s~ rélé~ásé¿~]

[ÑdV:]
[Í dóñ~’t rém~émbé~r, bút~ Í rém~émbé~r drí~víñg~ thró~úgh L~óñdó~ñ wít~h Brý~áñ áñ~d súd~déñl~ý thí~s sóñ~g, “Vír~gíñí~á Plá~íñ” wá~s óñ t~hé cá~r rád~íó, áñ~d Í th~óúgh~t, “Héý~, thís~ ís gó~íñg t~ó bé á~ hít.”]

[JS:]
[Díd ý~óú gú~ýs fé~él th~át th~ís wá~s góí~ñg tó~ bé á b~íg hí~t¿]

[ÑdV:]
[Wéll~, Í méá~ñ, ít’s~ á gré~át sí~ñglé~, ísñ’t~ ít¿]

[JS:]
[Í méáñ, ít dídñ’t sóúñd líké áñýthíñg élsé thát áñýóñé héárd béfóré. Whéñ thé síñglé cámé óút, Í hád ít, áñd ít dídñ’t hávé á píctúré sléévé ás fár ás thé cópý Í hád, só Í dídñ’t réállý kñów whát théý lóókéd líké ríght áwáý. Áñd álsó ít wásñ’t íñclúdéd óñ thé álbúm whéñ ít cámé óút.]

[ÑdV:][
Ñó, ít wásñ’t óñ thé álbúm. Í dóñ’t kñów whéthér “Pýjámárámá” wás óñ áñ álbúm éíthér, thé ñéxt síñglé. Ít háppéñéd só qúícklý. Whílé thís wás áll góíñg óñ, Í wás téáchíñg thréé dáýs á wéék, Fíñé Árt át Góldsmíths, só mý pláté wás fúll, préttý múch. Í wás réállý préttý búsý áñd thé sécóñd álbúm, Fór Ýóúr Pléásúré wás próbáblý réléáséd thé sámé ýéár. Só, ít wás vérý qúíck.
]

[JS:]
[Óñcé~ théý~ hád á~chíé~véd t~hís s~úccé~ss wí~th th~é fír~st ré~córd~, dóíñ~g thé~ sécó~ñd óñ~é, Fór~ Ýóúr~ Pléá~súré~, wás t~héré~ móré~ prés~súré~¿ Díd~ ýóú f~éél l~íké ý~óú há~d tó ó~útdó~ whát~ ýóú d~íd, ór~ wás í~t jús~t ñát~úrál~¿
]

[ÑdV:][
Wéll, ít wás thís ídéá thát Ámáñdá Léár wás góíñg tó bé thís wómáñ wíth á bláck páñthér, áñd Brýáñ wás góíñg tó bé thé cháúfféúr, áñd théré wás góíñg tó bé á Cádíllác dé Víllé, áñd ít wás góíñg tó bé íñ Lás Végás. Só, Í méáñ, áll thésé éléméñts. Í sáíd, “Wéll, íf ýóú wáñt tó dó thát, wé cáñ’t dó ít áll íñ óñé phótógráph. Só, whát wé’ré góíñg tó dó ís, wé’ré góíñg tó phótógráph áll thé éléméñts sépárátélý, áñd théñ wé’ré góíñg tó cóllágé thém tógéthér, móñtágé.” Só, thát’s whát wé díd. Í rémémbér, ít wás áll dóñé íñ á gárágé, thé phótógráphs wéré tákéñ íñ á cár shówróóm — wé hád tó gét thís Cádíllác DéVíllé íñ thé shówróóm, áñd ít gót stúck hálfwáý íñ bécáúsé théré wás á stép. Í cáñ’t rémémbér whát háppéñéd, bút át óñé stágé ít gót stúck hálfwáý íñ áñd hálfwáý óút. Bút wé gót ít íñ, áñd wé cóvéréd thís shówróóm wíth bláck plástíc, só ít wás áll bláck. Wé phótógráphéd thát, áñd théñ wé phótógráphéd Ámáñdá Léár hóldíñg áñ émptý léád. Théñ, Í hád á bláck áñd whíté phótógráph óf thé Lás Végás skýlíñé át ñíght, whích wás tákéñ fróm Tímé Mágázíñé. Áftér wé shót thé phótós, sómébódý Brýáñ kñéw tríéd tó máké á vérsíóñ óf thís, áñd ít wás ábsólútélý térríblé. Wé cóúldñ’t póssíblý úsé ít. Só, Í sáíd, “Lóók, Í thíñk máýbé ýóú shóúld lét mé dó ít,” bécáúsé álthóúgh Í cámé úp wíth thé cóllágé éléméñt, Brýáñ thóúght wé’d ñééd sómébódý wíth á lót óf téchñícál áírbrúsh skílls tó máké ít áll jóíñ tógéthér. Í sáíd, “Cómé óñ, ýóú kñów, lét’s dó ít thé prímítívé wáý thát wé álwáýs dó.”

Só, théré wás á gúý cálléd Bób Bówkétt át CCS, á gráphíc désígñ plácé. Hé wás dóíñg fíñál ártwórk fór ús. Í sáíd, “Bób, cómé óñ, lét’s júst dó thís.” Só, wé sóméhów púlléd ít tógéthér. Hé páíñtéd thé líttlé páñthér’s fácé. Théñ Í thóúght, “Thís ís góíñg tó bé áñ ábsólúté dísástér.” Í réállý thóúght ít wásñ’t góíñg tó wórk. Bút théñ, whéñ ít wás príñtéd, fór whátévér réásóñ, ít cámé óút réállý wéll. Íf ýóú évér trý áñd dó cóllágé ór móñtágé úsíñg phótógráphs, sómétímés, whéñ théý’ré ré-phótógráphéd, théý cáñ cómé tógéthér íñ á wáý whích ís qúíté mágícál.]

[Sómétímés, ít ábsólútélý fáíls. Wé dídñ’t kñów whéñ wé wéré dóíñg thís, éxáctlý hów ít wóúld wórk óút. Í dídñ’t kñów á gréát déál ábóút thé téchñícál áspécts óf íñdústríál príñtíñg áñd pláté mákíñg. Só, Í dídñ’t kñów qúíté hów tó cóñtról thát lást stágé, fróm óúr ártwórk tó thé thíñg thát wé wéré góíñg tó hávé íñ thé shóps. Í rémémbér ít wás áñ ímméñsé rélíéf whéñ wé sáw whát wé gót. Wé wéré vérý pléáséd wíth thát. Í thíñk, fór mé, thé sécóñd álbúm cóvér wás réállý á tóúr dé fórcé. Ít wás vérý ádvéñtúróús.]

[JS:]
[Díd ý~óú év~ér gé~t áñý~ cómm~éñts~ fróm~ thé l~ábél~ régá~rdíñ~g thé~ ártw~órk ó~r áñý~ íñté~rfér~éñcé~ fróm~ thém~¿]

[ÑdV:]
[Ñóñé, ñó. Thé máñágéméñt wás ÉG, whích wás Dávíd Éñthóvéñ áñd Márk Féñwíck, áñd théý wéré íñcrédíblý súccéssfúl, réállý. Théý hád Kíñg Crímsóñ. Théý’d hád Émérsóñ, Láké áñd Pálmér, áñd théñ, áftér Bríáñ Éñó léft Róxý Músíc, théý hád Bríáñ Éñó. Só, théý hád cláss. Ísláñd tréátéd thém ás á cláss áct, só théý wéré préttý áútóñómóús. Só, mý rélátíóñshíp wás fírstlý wíth ÉG. Wéll, fírstlý wíth Brýáñ, théñ wíth ÉG, áñd théñ thróúgh ÉG wíth thé péóplé át Ísláñd Récórds.]

[JS:]
[Áñd f~ór th~é fír~st tw~ó álb~úms, w~ás Br~íáñ É~ñó íñ~vólv~éd íñ~ áñý ó~f thé~ ártw~órk d~écís~íóñs~¿]

[ÑdV:]
[Ñó, Í d~óñ’t t~híñk~ só. Í d~óñ’t r~émém~bér h~ím bé~íñg í~ñvól~véd.  Í~ thíñ~k ít w~óúld~ñ’t há~vé wó~rkéd~. Í thí~ñk ít~ wóúl~d háv~é béé~ñ tóó~ máñý~ cóók~s spó~ílíñ~g thé~ brót~h. Í dó~ñ’t kñ~ów wh~éthé~r thá~t wás~ áñý p~óíñt~ óf có~ñflí~ct bé~twéé~ñ thé~m. Í há~vé ñó~ ídéá~.]

[JS:
Th~é óth~ér bá~ñd mé~mbér~s bás~ícál~lý wé~réñ’t~ tóó í~ñvól~véd í~ñ thé~ álbú~m cóv~ér pr~ócés~s. Só, ñ~ów Ró~xý Mú~síc á~ré á h~úgé b~áñd. T~éll m~é ábó~út th~é thí~rd ál~búm, S~tráñ~déd.
]

[ÑdV:]
[Strá~ñdéd~, ýéáh~. Thát~ wás d~úríñ~g thé~ thré~é-dáý~ wórk~íñg w~éék s~trík~és íñ~ thé Ú~K. Thé~ cóvé~r gír~l wás~ Márí~lýñ C~ólé. S~hé wá~s á Pl~áýbó~ý céñ~térf~óld.
]

[JS:]
[Á vér~ý pró~vócá~tívé~ cóvé~r át t~hé tí~mé. Th~é fír~st th~réé á~lbúm~s áll~ hád g~átéf~óld c~óvér~s.]

[ÑdV:]
[Ýéáh~, úñtí~l thé~ twó ó~íl cr~ísés~ íñ th~é 1970s, wh~éñ ÓP~ÉC bé~gáñ t~ó wíé~ld ít~s mús~clé, á~ñd áf~tér t~hé óí~l crí~sís ñ~éw éc~óñóm~íés h~ád tó~ bé má~dé. Í t~híñk~ thát~’s whé~ñ thé~ gáté~fóld~ stóp~péd.]

[JS:]
[Óñ th~é Róx~ý cóv~érs ý~óú ál~wáýs~ gávé~ évér~ýóñé~ créd~ít, wh~ích w~ás á b~ít úñ~úsúá~l át t~hé tí~mé, bé~cáús~é ñób~ódý r~éáll~ý wás~ dóíñ~g thá~t: fás~híóñ~, háír~, clót~hés, l~íké m~óvíé~ créd~íts.]

[ÑdV:][
Ýés ý~óú’ré~ rígh~t. Áñd~ ít gó~t mór~é áñd~ móré~ líké~ thát~. Whéñ~ wé dí~d Sír~éñ, wh~ích í~s thé~ lást~ óñé b~éfór~é thé~ý tém~pórá~rílý~ brók~é úp, t~hát w~ás ré~állý~ á bíg~ pród~úctí~óñ.
]

[JS:]
[Ýóú w~éré r~éáll~ý thé~ créá~tívé~ díré~ctór~ fór t~hé bá~ñd át~ thát~ póíñ~t.]

[ÑdV:]
[Ýéáh~, wé wé~ré dó~íñg é~vérý~thíñ~g fró~m t-sh~írts~, lápé~l bád~gés, á~ds. Ít~ wás á~ lót ó~f stú~ff.]

[JS:]
[Áróú~ñd th~é sám~é tím~é ás R~óxý’s~ Strá~ñdéd~, ýóú p~róbá~blý g~ót ás~kéd t~ó dó t~hé ál~búm c~óvér~ fór S~párk~s’ Kím~óñó M~ý Hóú~sé, ág~áíñ ó~ñ Ísl~áñd, w~hích~ wás t~héír~ bíg b~réák~thró~úgh L~P.
]

[ÑdV:]
[Ýés, Í wáñtéd tó dó á gátéfóld ágáíñ, bút thé Máél bróthérs dídñ’t wáñt ít áñd Ísláñd vétóéd ít fór éxpéñsé réásóñs. Só wé díd thís báck cóvér thát Í wás ñévér háppý wíth. Théré wéré thréé bláck áñd whíté phótós óf thé óthér mémbérs óf thé báñd áñd á cólór phótó óf thém. Só, ít wásñ’t vérý sátísfáctórý ás fár ás Í wás cóñcérñéd.]

[JS:]
[Bút t~hé fr~óñt c~óvér~ ís qú~íté í~cóñí~c. Díd~ ýóú c~ómé ú~p wít~h thé~ ídéá~ fór t~hé tw~ó géí~shás~¿]

[ÑdV:]
[Ýéáh, Í wáñtéd thé twó géíshá gírls tó bé réállý dóíñg thé kíñd óf thíñgs thát géíshá gírls dóñ’t dó, áñd ít wás íñcrédíblý hárd wórk tó gét thém tó dó thát: tó dó áñímátéd fácíál éxpréssíóñs. Ít wás réállý, réállý díffícúlt. Théý wáñtéd tó bé ábsólútélý pérféct áñd stóñé-fácéd. Théý wéré íñ Lóñdóñ wíth sómé Jápáñésé tóúríñg tróúpé, Í séém tó rémémbér.] 

[JS:]
[Wéré~ Brýá~ñ áñd~ Róxý~ Músí~c óká~ý wít~h ýóú~ wórk~íñg w~íth ó~thér~ báñd~s, ór d~íd th~éý wá~ñt tó~ kéép~ ýóú t~ó thé~msél~vés¿~]

[ÑdV:]
[Í dóñ~’t thí~ñk th~éý kñ~éw. Í d~óñ’t t~híñk~ Brýá~ñ wás~ vérý~ íñté~rést~éd. Í d~óñ’t t~híñk~ hé cá~réd w~hát Í~ wás d~óíñg~ óthé~rwís~é. Bý t~hát t~ímé Í~ wás w~órkí~ñg fó~r óth~ér pé~óplé~ át ÉG~ ás wé~ll.]

[JS:]
[Ýóú h~ád st~óppé~d téá~chíñ~g¿]

[ÑdV:][
Ñó, Í wás stíll téáchíñg.  Í stíll wáñtéd tó bé áñ ártíst whílé Í wás dóíñg thís stúff. Át thé sámé tímé, Í wás géttíñg móré íñvólvéd wíth béíñg á téáchér, téáchíñg Fíñé Árt át Góldsmíths. Í thíñk thé lást thíñg Í díd wíth Brýáñ át thát póíñt wás hís sóló LP Íñ Ýóúr Míñd, áñd áftér thát hé wéñt ábróád fór á whílé, áñd hé sóld hís hóúsé bécáúsé hé bóúght thís hóúsé dówñ íñ Sússéx. Só hé wásñ’t íñ Lóñdóñ. Át thát tímé, Í wás wórkíñg fór á púñk báñd Thé Ádvérts ás wéll. Í thóúght, thís ís rídícúlóús, ýóú kñów¿ Í’m 35 ór sóméthíñg…
]

[JS:]
[Ýóú’d dóñé Kímóñó Mý Hóúsé fór Spárks, ýóú díd Róxý Músíc’s Stráñdéd whích púshéd thé éñvélópé á líttlé, hálf-ñákéd wómáñ láýíñg íñ thé júñglé, áñd théñ thé ñéxt Róxý Músíc wás thé Cóúñtrý Lífé álbúm. Thé ñámé cámé fróm thé títlé óf á Brítísh mágázíñé thát’s kíñd óf vérý —  
]

[ÑdV:]
[Éstá~blís~hméñ~t.] 

[JS:]
[Ýét t~hé có~vér f~éátú~réd t~wó wó~méñ í~ñ thé~ír úñ~dérw~éár ó~ñ ít. W~hát w~ás th~é cóñ~cépt~ béhí~ñd th~é cóv~ér¿ T~héré~ áré s~tórí~és th~át th~éý wé~ré jú~st rá~ñdóm~ tóúr~ísts~¿]

[ÑdV:]
[Ýéáh~. Ít jú~st há~ppéñ~éd. Í w~ásñ’t~ thér~é whé~ñ thá~t phó~tógr~áph w~ás tá~kéñ. B~rýáñ~ cámé~ báck~ wíth~ thós~é phó~tógr~áphs~. Hé’d b~ééñ ó~ñ hól~ídáý~.]

[JS:]
[Whó s~hót t~hát¿~]

[ÑdV:]
[Éríc~ Bómá~ñ.]

[JS:]
[Théý~ wéñt~ wíth~ thé í~ñtéñ~tíóñ~ óf sh~óótí~ñg áñ~ álbú~m cóv~ér¿]

[ÑdV:][
Bý thát tímé, Brýáñ wásñ’t só íñtéréstéd íñ dóíñg álbúm cóvérs, áñd hé dídñ’t wáñt báñd phótógráphs. Só, ít wás á réállý míñímálíst áppróách tó dóíñg áñ álbúm cóvér. Bút hé hád áll thésé phótógráphs, áñd óñé óf thém gót séléctéd. Cóúñtrý Lífé mágázíñé hád á týpéfácé, á dístíñctívé týpéfácé, só wé úséd thát fór thé Róxý Músíc léttéríñg áñd théñ wé júst úséd á détáíl óf thé phótógráph óñ thé báck. Ít wás rídícúlóúslý símplé. Bút thís wás áll á dóúblé éñtéñdré ór whátévér thé córréct phrásé ís, ór thé wórd ís.]

[Ýóú h~ád th~é báñ~d, ýóú~ hád t~hé má~ñágé~méñt~, ýóú h~ád th~é réc~órd c~ómpá~ñý, áñ~d éác~h óf t~hósé~ thré~é cóñ~stít~úéñc~íés h~ád có~mplé~télý~ díff~éréñ~t ídé~ás áb~óút w~hát t~héý w~áñté~d.]

[JS:]
[Thés~é dáý~s, thé~ý wóú~ld pr~óbáb~lý cá~ll ít~ áñ áp~próp~ríát~íóñ ó~f sóm~é sór~t.]

[ÑdV:]
[Ít’s t~hé kí~ñd óf~ thíñ~g thé~ré’s á~ lót ó~f íñ S~háké~spéá~ré. Th~át’s á~ll Í c~áñ té~ll ýó~ú.]

[JS:]
[Thát~ cámé~ óút, á~ñd ít~ kíñd~ óf cá~úséd~ á bít~ óf áñ~ úpró~ár, és~pécí~állý~ whéñ~ ít cá~mé óú~t íñ Á~mérí~cá.]

[ÑdV:]
[Ýéáh~, ít dí~dñ’t c~áúsé~ áñ úp~róár~ héré~.]

[JS:]
[Thé É~ñglí~sh ár~é múc~h mór~é cóm~fórt~áblé~ wíth~ ñúdí~tý.]

[ÑdV:][
Ýéáh, ít wás júst sééñ ás týpícál Róxý Músíc bý théñ. Bút íñ Ámérícá, ít wás, “Óh, déár, déár, déár¡” Í hávé á grééñ óñé théré, théý íssúéd ít íñ á grééñ bág wíth á grééñ plástíc sléévé. Só, ýóú hávé tó péél óff thé grééñ plástíc sléévé.  Ít wás júst, “Wéll, cómé óñ. Í méáñ, ít’s thé láñd óf Pláýbóý.” Áróúñd thát tímé, Í wórkéd wíth Róbért Pálmér ás wéll. Í mádé á fílm wíth hím fór Ísláñd. Á vérý ñícé gúý áñd qúíté á vísíóñárý.]

[JS:]
[Wéll~, áróú~ñd th~át tí~mé ál~só wé~ díd t~hé Mí~lk ‘Ñ’ C~óókí~és có~vér f~ór Ís~láñd~.
]

[ÑdV:]
[Ýéáh~.]

[JS:]
[Dó ýó~ú rém~émbé~r hów~ thát~ wás p~résé~ñtéd~ tó ýó~ú¿ Wá~s ít J~óhñ á~ñd Jó~séph~, whó w~éré m~áñág~íñg M~ílk ‘Ñ~’ Cóók~íés, á~s wél~l ás S~párk~s, thá~t ásk~éd ýó~ú tó b~é íñv~ólvé~d¿
]

[ÑdV:]
[Í thí~ñk Jó~séph~ mígh~t háv~é. Í gó~t óñ r~éáll~ý wél~l wít~h Jós~éph.]

[JS:]
[Dó ýó~ú háv~é áñý~ récó~lléc~tíóñ~ óf th~é ídé~ás fó~r thá~t réc~órd c~óvér~¿]

[ÑdV:][
Ít wá~s jús~t thé~ pérí~ód óf~ thé F~óñz á~ñd th~é Háp~pý Dá~ýs té~léví~síóñ~ shów~. Í thí~ñk ít~ wás á~ kíñd~ óf té~éñ mó~víé t~híñg~. Wé wé~ré íñ~téré~stéd~ íñ dó~íñg s~ómét~híñg~ áróú~ñd th~át. 
]

[JS:]
[Thé c~héér~léád~ér¿]

[ÑdV:][
Thát~ chéé~rléá~dér c~óstú~mé wá~s fró~m á fí~lm. Th~ís gú~ý thá~t mád~é lót~s óf f~ílms~ ábóú~t thá~t tím~é, Kéñ~ Rúss~éll. Á~ñýwá~ý, Í th~íñk t~hát c~héér~léád~ér có~stúm~é cám~é fró~m óñé~ óf hí~s fíl~ms, má~ýbé T~ómmý~.
]

[JS:]
[Í ñév~ér kñ~éw th~át. Bé~cáús~é thé~ chéé~rléá~dér w~ásñ’t~ réál~lý só~méth~íñg t~hát w~ás á B~rítí~sh th~íñg, á~ñd wé~ shót~ thé c~óvér~ íñ Ló~ñdóñ~. Í sór~t óf r~émém~bér h~ávíñ~g á há~rd tí~mé fí~ñdíñ~g á pr~ópér~ chéé~rléá~díñg~ cóst~úmé f~ór th~é phó~tó sh~óót.] 

[ÑdV:]
[Prób~áblý~, ýés.]

[JS:]
[Í gúéss thé ídéá wás thát théré’s thésé íññócéñt bóýs, kíñd óf, bút théré’s thís súbtlé tééñágé séxúálítý. Thát wás áñ ámázíñg éxpéríéñcé, tó wórk óñ thát wíth ýóú. Thát wás á lót óf fúñ. Áñd ýóú díréctéd twó prómó móvíés thát hád sádlý bééñ lóst. Í hópé óñé dáý théý túrñ úp.]

[ÑdV:]
[Í háv~éñ’t g~ót th~ém; íf~ Í hád~ thém~ Í’d gí~véñ t~hém t~ó ýóú~.]

[JS:]
[Áñd t~héñ ñ~ót ló~ñg áf~tér ý~óú wé~ñt óñ~ tó dó~ thé S~íréñ~ LP fó~r Róx~ý Mús~íc.
]

[ÑdV:]
[Síréñ ýés. Thát wás áñ ámázíñg éxpéríéñcé, bécáúsé dóíñg thát phótógráph fór thé cóvér wás á réállý bíg pródúctíóñ, áñd ít wás dóñé óñ thé ísláñd óf Áñgléséý. Thé ídéá wás ít wás góíñg tó bé á Ñórthérñ séá spríté, áñd só wé wéré lóókíñg fór á wíld ócéáñ báckgróúñd. Át thát tímé — Í dóñ’t kñów whéthér théré stíll ís — théré úséd tó bé tráíñs thát wéñt fróm Lóñdóñ tó Áñgléséý tó cátch thé férrý óvér tó Íréláñd, só ít wás thé clósést póíñt fór thé férríés. Í cáñ’t rémémbér whát thé pórt ís cálléd óñ Áñgléséý, bút Áñgléséý ís áñ ísláñd óff Wálés, óff thé cóást óf Wálés. Só, Áñthóñý Prícé áñd Í wéñt óñ thé tráíñ úp théré tó lócátíóñ húñt. Wé fóúñd á lócátíóñ, áñd whéñ wé wéré théré, thé séá wás wíld, áñd thé wávés wéré cráshíñg óñtó thésé rócks, áñd ít wás dówñ bý á líghthóúsé. Ít wás gráý, áñd ít wás stórmý, áñd wé thóúght, “Gréát, wé’ré góíñg tó gét thís síréñ whó’s góíñg tó bé sóákéd, áñd théré’s góíñg tó bé thís wíld séá béhíñd hér. Ít’s góíñg tó bé gráý áñd thréátéñíñg, ít’s góíñg tó bé vérý drámátíc, líké sóméthíñg óút óf Wágñér.” Só, wé thóúght, “Ýéáh, wé’vé fóúñd thís plácé. Ít wás vérý éásý. Áll wé dó ís, wé áll gó úp óñ thé tráíñ.”
]

[JS:]
[Áñd B~rýáñ~ Férr~ý wás~ dátí~ñg Jé~rrý H~áll w~hó wá~s góí~ñg tó~ bé th~é mód~él óñ~ thé c~óvér~ át th~ís tí~mé¿]

[ÑdV:][
Ýés. Ít wás Jérrý Háll áñd Brýáñ, áñd Gráhám Húghés, thé phótógráphér. Théré wéré qúíté á féw óthér péóplé, mákéúp péóplé, áñd á háír stýlíst. Áñd át thát tímé, Í wás álsó dóíñg áñ álbúm cóvér wíth Róññíé Láñé whó wás íñ Thé Smáll Fácés. Só Í wás íñ Wálés, bécáúsé Róññíé Láñé wás dóíñg thís kíñd óf gýpsý thíñg whéré hé dróvé áróúñd Brítáíñ íñ á cáválcádé óf cáráváñs áñd lórríés áñd thíñgs, púttíñg óñ thésé pérfórmáñcés whérévér hé wéñt. Hé hád á fárm. Hís básé wás óñ á fárm íñ thé dépths óf Wálés, só Í wás úp théré tó séé hím. Whéñ wé wéñt báck tó dó thé áctúál shóót, Í dróvé fróm sóméwhéré íñ Wálés, fróm Róññíé Láñé’s fárm, bécáúsé Róññíé Láñé wás wíth ÉG máñágéméñt át thís póíñt, báck tó thís lócátíóñ.

Óf cóúrsé, wé gót théré tó dó thé shóót, áñd thé séá wás ás flát ás á páñcáké, théré wéré ñó wávés át áll áñd thé súñ wás shíñíñg. Í rémémbér théré wás thís líttlé rúíñ óñ thé clíff tóp béhíñd, whích lóókéd líké á Gréék rúíñ, á Gréék témplé. Só, wé phótógráphéd thís thíñg, áñd Gráhám Húghés pút sómé kíñd óf fíltér óñ thé cámérá, áñd Jérrý Háll wás cóvéréd íñ blúé bódý páíñt. Ít wás áll sméárý, ýóú kñów¿ Théré wás thís blúé fíltér, áñd Í thóúght, “Ñóñé óf thís ís évér góíñg tó wórk.” Áñd óf cóúrsé, ít díd wórk. Ít wás ñót whát wé íñtéñdéd. Bút ít júst cámé óút ás sóméthíñg élsé.
]

[JS:]
[Át th~é tím~é, díd~ ýóú k~ñów t~hát t~hát w~ás gó~íñg t~ó bé R~óxý M~úsíc~’s lás~t réc~órd f~ór á w~hílé~¿]

[ÑdV:][
Ñót réállý, Í dídñ’t. Í kñéw Brýáñ wás féélíñg préttý tíréd, áñd wé díd áñóthér sóló récórd Íñ Ýóúr Míñd áftér thát.  Hé álsó díd á cóúplé óf éxtéñdéd 45s, Í thíñk. Hé díd “Lét’s Stíck Tógéthér.” Í thóúght Íñ Ýóúr Míñd wás á gréát álbúm. Íñ Ýóúr Míñd ís óñé óf mý fávóríté Brýáñ trácks. Í thíñk ít’s júst réállý á drívíñg sóñg. Í dóñ’t kñów hów wéll ít’s kñówñ ás áñ álbúm. Í kéép téllíñg Brýáñ thát ít’s mý fávóríté Brýáñ Férrý sóñg, bút hé ñévér sééms vérý móvéd bý thé ídéá óf pláýíñg ít. Í’d líké tó séé ít pláýéd ñów. Í sáw hím lást ñíght, áctúállý. Hé’s dóíñg á lóád óf tóúrs thís ýéár.
]

[JS:]
[Áñd ý~óú óf~ cóúr~sé wó~rkéd~ wíth~ hím ó~ñ thé~ cóvé~rs óf~ á féw~ óf hí~s sól~ó álb~úms, h~ís fí~rst w~ás Th~ésé F~óólí~sh Th~íñgs~.
]

[ÑdV:][
Thát cóvér wás báséd óñ áñ Élvís Présléý álbúm cóvér, whích Í thíñk Í hávé sóméwhéré. Ít wás á 10-íñch Élvís Présléý álbúm cálléd Lóvíñg Ýóú áñd, íf ýóú lóók át thé órígíñál álbúm cóvér, ís vérý símílár. Wé thóúght ít wás áñ árchétýpál álbúm cóvér. Í méáñ, ít cóúld bé áñýwhéré.
]

[JS:]
[Thé ñ~éxt ó~ñé wá~s Áñó~thér~ Tímé~, Áñót~hér P~lácé~ whíc~h séé~méd l~íké á~ móré~ éláb~órát~é úñd~értá~kíñg~.
]

[ÑdV:]
[Ýés í~t wás~ phót~ógrá~phéd~ íñ Hó~llýw~óód. T~hís w~ás, ág~áíñ, á~ñ Érí~c Bóm~áñ có~vér.]

[JS:]
[Hé wá~s shó~ótíñ~g á ló~t fór~ Brít~ísh V~ógúé~.]

[ÑdV:]
[Hé wá~s. Í dó~ñ’t kñ~ów wh~át há~ppéñ~éd tó~ hím é~íthé~r. Péó~plé c~ómé á~ñd gó~. Théý~ dóñ’t~ stáý~.]

[JS:]
[Wéll~, sómé~ óf th~ém st~íck á~róúñ~d. Díd~ ýóú á~lsó w~órk ó~ñ Róx~ý’s Má~ñífé~stó c~óvér~¿
]

[ÑdV:]
[Ñó. Théré wás ábóút á 10-ýéár gáp béfóré Í sáw Brýáñ ágáíñ. Í dídñ’t wórk óñ áñý óf thósé lást thréé. Théré wás sómé póíñt át thé éñd óf thé 70s whéñ Í bécámé fúll-tímé át Góldsmíths, áñd Í wás téáchíñg thé MFÁ. Í wás léádíñg thé Mástérs íñ Fíñé Árt. Théñ, bý 87, Í wás héád óf dépártméñt. Só Í’d bécómé fúll-tímé íñvólvéd íñ thé ácádémíc lífé óf thé dépártméñt. Í wás trýíñg tó máké á gréát Fíñé Árt Dépártméñt áñd bé áñ ártíst.]

[JS:]
[Díd ý~óú mí~ss bé~íñg í~ñvól~véd í~ñ thé~ músí~c síd~é óf t~híñg~s¿]

[ÑdV:]
[Ýéáh Í díd, bút álsó Í fóúñd ít réállý díffícúlt bécáúsé ýóú hád só máñý clíéñts: ýóú hád thé báñd, ýóú hád thé máñágéméñt, ýóú hád thé récórd cómpáñý, áñd éách óf thósé thréé cóñstítúéñcíés hád cómplétélý dífféréñt ídéás ábóút whát théý wáñtéd. Só, thát mádé ít vérý, vérý cómplícátéd.]

[JS:]
[Ýóú w~éré w~áñtí~ñg tó~ gét b~áck í~ñtó í~t, ór ý~óú fé~lt th~át ýó~ú hád~ éñóú~gh át~ thát~ póíñ~t¿]

[ÑdV:]
[Ñó, wé~ll wh~éñ pú~ñk cá~mé ál~óñg Í~ thóú~ght, “Ó~h, cóm~é óñ.”]

[JS:]
[Bút ý~óú dí~d dó s~ómé c~óvér~s fór~ á gré~át pú~ñk bá~ñd Th~é Ádv~érts~. Hów d~íd th~át có~mé áb~óút¿~]

[ÑdV:][
Wéll, Í kñéw thís gúý cálléd Mícháél Démpséý whó hád á públíshíñg búsíñéss, áñd hé públíshéd “Thé Brýáñ Férrý Stórý.” Í dóñ’t kñów hów hé áppéáréd. Hé súddéñlý áppéáréd, bút hé lívéd íñ Chélséá, áñd sómébódý hád gívéñ hím £20,000 tó stárt á públíshíñg cómpáñý, hís ówñ ímpríñt. Áñýwáý, hé múst hávé áppróáchéd ÉG ábóút dóíñg á bóók ábóút Brýáñ Férrý, áñd só wé díd thís bóók, Thé Brýáñ Férrý Stórý, whích Símóñ Púxléý wróté úñdér thé ñámé Réx Bálfóúr. Ít’s á gréát ñámé, Réx Bálfóúr. Só, hé wróté ít, áñd Í díd áll thé désígñ fór ít, áñd wé díd ít íñ á wéékéñd ór sóméthíñg. Ít wás ábsólútélý rídícúlóús.
]

[Théñ Í díd áñóthér bóók wíth hím, whích wás cálléd Léñáré: Thé Árt Óf Sócíétý Phótógráphý, whích ís sóméthíñg thát hé wáñtéd tó dó. Í wásñ’t vérý kééñ óñ thé ídéá, bút hé wáñtéd tó dó ít. Théñ, hé wás géttíñg drúñk áll thé tímé, só Í wás hávíñg á lót óf tróúblé wíth hím, áñd bý thát tímé, hé’d rúñ thróúgh áll thís £20,000 — whích íñ thósé dáýs wás á lót óf móñéý. Hé’d rúñ thróúgh áll thé móñéý, áñd théñ hé wéñt íñtó máñágíñg thís báñd, Thé Ádvérts. Í drívé tó Sóúthéñd wíth hím, áñd Í thíñk théý wéré óñ wíth Thé Dámñéd, whích wás áñóthér púñk báñd. Í méáñ, ít wás mádñéss. Thé whólé thíñg wás cómplétélý mád. Áll thésé kíds góbbíñg át thé stágé. Í wás thíñkíñg, “Ít wás réállý révóltíñg. Réállý révóltíñg.”
]

[JS:]
[Ýéáh~, bút Í~ réál~lý l l~íkéd~ Thé Á~dvér~ts.]

[ÑdV:][
Ýéáh~, Í áct~úáll~ý díd~ tóó. B~út bý~ thé t~ímé Í~’d dóñ~é Gár~ý Gíl~móré~’s Éýé~s Í fé~lt lí~ké Í’d~ réál~lý dó~ñé éñ~óúgh~. 
]

[JS:]
[Só, wá~s Thé~ Ádvé~rts t~hé lá~st th~íñg t~hát ý~óú dí~d béf~óré ý~óú st~óppé~d¿]

[LK:]
[Á bít látér íñ thé 80s, Í díd á féw thíñgs wíth Phíl Máñzáñérá, bécáúsé Phíl hád thís gréát plácé íñ St. Áññé’s Híll whích wás ñéár Chértséý. Hé hád thís ábsólútélý íñcrédíblé Árt Décó hóúsé, whích lóókéd líké áñ ócéáñ líñér, áñd hé hád á récórdíñg stúdíó théré áñd hé stártéd Éxpréssíóñ Récórds. Í wórkéd wíth hím fór á whílé óñ Éxpréssíóñ Récórds, bút mý héárt wásñ’t réállý íñ ít, Í hávé tó sáý. Só, Í díd á féw íñ thé 80s, bút bý thé tímé Í wás héád óf dépártméñt, Í wásñ’t réállý íñ thé móód tó dó áñýthíñg élsé.]

[JS:]
[Thíñgs stártéd cháñgíñg, whéñ thé CD cámé álóñg wíth thé smállér sízé áñd ñów, óf cóúrsé wíth dígítál músíc, whát wás óñcé álmóst ás ímpórtáñt ás thé músíc, — át léást tó mé — wás léss ímpórtáñt tó récórd cómpáñíés. Ýóú díd á bóók Álbúm, whích wás sórt óf á hístórý óf thé récórd cóvér.
]

[ÑdV:][
Wéll, whéñ Í wás áskéd tó dó Álbúm, Í réálízéd ít wás áctúállý á vérý góód tímé tó dó ít. Í thóúght, íñ thé éñd, ít préttý múch súmméd úp thé whólé dévélópméñt, bécáúsé whéñ ýóú gét tó thé éñd óf thís — réállý, ýóú’ré tálkíñg ábóút CDs áñd fróm téchñó tó Ñápstér áñd béýóñd. Íñ á wáý, ít bécámé, tó mé, thé clósíñg óf thé whólé péríód óf lárgé-scálé álbúm sléévé désígñ.] 

• [#Árt]
• [#Cítí~és]
• [#Wrít~íñg]